• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: впечатления (список заголовков)
21:42 

Дочитала

Бороться и искать, найти и перепрятать
изображение

Оуйее! Дочитала первую книгу на английском, пора покупать вторую при случае)).
Как-то видела в сети тему, что надо читать, не заглядывая в словарь, так и сделала. Первый раз я забуксовала, потому что очень много незнакомой лексики, поэтому поминутно лазала в словарь. Плюс, я часто читаю в транспорте, а с моим огромным словарём не поездишь. Да и с появлением в моей жизни рабочего смартфона, на котором есть оффлайн-гугл-переводчик, не сильно проще, когда ты вместо вовлечения в действие корпишь в словаре (тем более, что он так себе). Так что за время прочтения я заглянула в словарь всего несколько раз, да и то из большого любопытства. Да, не всё дословно было понятно, но в общей массе читалось легко.
Картинка при прочтении складывалась часто совсем другая. Не считая части, происходившей в Джампи, там моё восприятие не изменилось. Но перевод на русский официально объявляю хорошим.

По поводу имени "Фитц". Тут, конечно, до русскоязыного читателя сложно донести, что вкладывала сама Робин Хобб в это имя, которое довольно долго именем не было, потому что дословно его на русский не перевести, и хоть мы и довольно быстро понимаем, что это синоним слова "бастард", в русском переводе его начинают сразу писать с большой буквы, как имя. А в первоисточнике его пишут с маленькой очень долго - имени у ребёнка просто не было. Точнее, Верити, оказывается, ещё в Мунсее вписал его куда-то там как ФитцЧивэла Видящего, но походу, забыл об этом хоть кому-то сказать)). А так Баррич и Ко его назывлаи просто fitz. При этом само слово является менее оскорбительным, чем бастард или ублюдок. Одно время я гуглила на эту тему, нашла статью в Вики на английском. Собственно, это означает "сын (имярек)" ("son(of)"). Оно означает именно признанного бастарда королевской (иногда другой благородной) крови, да и то не всегда, иногда речь шла о младших сыновьях в роду, которые не наследовали титул, и много всякого (и исполльзовалос не как самостоятельное имя, а как приставка - ФитцГилберт, например), но в нашем случае, видимо, речь идёт всё-таик о мягком способе обозначить, что мальчик - сын Чивэла (при этом не законный). В таком порядке, а не наоборот. Во всяком случае, я не думаю, что тот же Верити назвал бы сына своего брата "Ублюдком Чивэла")).

Кстати о Чивэле. Как многие, не слишком понимаю, почему-таки переводчики написали "Chivalry" (как в оригинале) именно так, потому что вроде как "Шивэлри" ничем не хуже "Чивэла".

Когда я читала раньше, кк-то не очень акцентировалась на личности короля Шрюда. Теперь он привлёк больше моего внимания к своей особе. Ну и вонючка этот ваш Шрюд, хочу сказать. Может, конечно, в мирное время он и был хорошим королём, но как чуть проблемы, так сдулся, а некоторые ещё и усугубил. Ну и как глава семейства вообще не состялся. Пока Чивэл был наследником, у него был типа сын-звезда, остальные были побоку. Верити он серьёзно не воспринимал, только как второго, а Регал вообще, походу, не попадал в зону его внимания. Ну, допустим, у Регала мамаша дура с амбициями и наркоманка (тоже, кстати, личный выбор Шрюда-Проницательного, который, кажется, в людях стремился разбираться только с точки зрения пользы), из сына ушлёпка вырастила, но я так понимаю, у него и не было шанса вырасти кем-то другим, если альтернативного влияния со стороны второго родителя не было. Поучительные речи в стиле мини-притч за родительское внимание я не считаю. Подробно о воспитании Регала Хобб не пишет, но у меня сложилось впечатление, что у Шрюда вообще к нему было отношение как к вечному малышу - смесь любви (как к котёнку или собаке), отсутствия интереса, поучений и чувства вины за отсуствие у того дара к Скиллу. Как только Чивэл оступился и решил повести себя честно, он тупо вычеркнул сына из жизни, Верити такой звяздой не был, сплошное разочарование. а Регал к тому времени уже вырос в манипулятора. Мне кажется, если б в своё время папаша уделил воспитанию младшего (и налаживанию конактов между всеми своими детьми), сильный Верити и хитрожопый Регал могли бы составить неплохой альянс. Ну и отдельно отношение к Фитцу. Вот имеется внук, которого все даже признают. Ну да, там писалось про позицию в отношении бастардов. И всё-таки у него были шансы не только купить его верность в детстве, но и заслужить сердце внука, что было бы ещё и лучше. Потому как слово ребёнка, данное в 10 лет, могло бы и не оказаться столь крепким, если бы не врождённое благородство Фитца.

изображение

@темы: впечатления, дыбр, чтиво, ыыыы

01:01 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Я наконец-то купила планшет! Графический который, а не компьютер, в смысле)). С рук, но новый - девушке подарили, а ей не надо. Сперва дома даже расстроилась, работал ооочень странно, делал, что хотел, а не что хочу я. Ну вот, думаю. хоть и дешевле, чем в магазине, но нафига мне неработающий девайс? Потом выяснилось, что можно немного корректировать настройки + он хоть и genius, как мой старый, но принцип работы со стилусом немного другой, надо просто привыкнуть. Дрессирую вот.

изображение

@темы: ыыыы, рисунки, профессиональное, впечатления, 365 дней радости

01:07 

Нашла вчера красивый клип

Бороться и искать, найти и перепрятать
А песню это сейчас часто кручу.


@темы: видео, впечатления, музыка

19:58 

Перечитывая "Ученика убийцы"

Бороться и искать, найти и перепрятать
То ли потому что на английском читаешь внимательнее, то ли исходя из нажитого к настоящему моменту опыта, но король Шрюд явно не претендует на звание "Родителя Года".

@темы: впечатления, размышления, чтиво

03:01 

Ещё про Джона Пертви

Бороться и искать, найти и перепрятать
Дорогие ПЧ, видимо, вам придётся время от времени терпеть мои "фанатские вопли" (кажется, у кого-то даже тэг такой был). Но я сейчас, глядя на него, понимаю некоторые важные для меня самой вещи и хочу об этом писать - для себя самой и Дорогого Мрзд. Так что, ежели чево, проматываем не стесняемся.

читать дальше

Ну и фотачки.

Доктор

изображение

много фоток

Ладно, пощажи и пикспам закончу)).

А вообще я очень стесняюсь писать фанатские вопли и завидую в этом смысле Аллоре, которая уж не знаю, стесняется или нет, но пишет. Буду брать пример, равняться)). Стройсь! Смирно! Упали-отжались! К пустой голове не прикладывают! Вольно! Раааазайтись!))

@темы: ыыыы, размышления, любимые киномужики, кино, впечатления, внезапно, 365 дней радости

23:26 

Сижу такая в шапке

Бороться и искать, найти и перепрятать
Хной волосы крашу. Руки дошли, прости Господи, наконец-то. Таперича бы ещё волосы подстричь (концы подровнять). Иногда задумываюсь о причёске, но всё упирается в необходимость следить за её формой. Чёлку отстричь, чтоле... но опять же, укладывать.

А ещё смотрю себе вот Третьего Доктора Кто между делами, тащусь от Джона Пертви, как удав по асфальту.
Мимими))

@темы: ыыыы, кино, дыбр, впечатления, 365 дней радости

05:30 

Колыбельная

Бороться и искать, найти и перепрятать
Ввечеру вырубилась, вот проснулась, пошла комп выключить, наконец, заодно посмотрела видео, которое давно нашла вконтакте и отложила себе, чтобы посмотреть потом, да и забыла. Красивая песня. Только минус - певица поёт непонятно, на слух поняла только половину песни))). К счастью, к видео прилагался текст)).



текст

А я пошла досыпать.

@темы: ыыыы, музыка, впечатления, видео, Россия, 365 дней радости

19:14 

И ещё немного танцевального спама. Литовцы.

Бороться и искать, найти и перепрятать


Люблю социальные танцы.

А вообще-то я далее цыган планировала)). Может, ещё передумаю.

@темы: ыыыы, танцы, впечатления, видео, 365 дней радости

18:58 

Белорусы. Нереально позитивные ребята.

Бороться и искать, найти и перепрятать



И картинка))). ЙЙййййййииииихаааааааа!)))

изображение

@темы: 365 дней радости, видео, впечатления, танцы

14:48 

Дыбр

Бороться и искать, найти и перепрятать
Из минусов: простыла, уже пятый или шестой день маюсь, начали с сильного насморка, сейчас вот носу полегчало, зато горло. Второй день засыпаю при попытке лечиться вечером после измерения температуры. Температуры, впрочем, так и не было.
Из плюсов: купила себе на распродаже зимнюю обувь. Высокие ботинки-говнодавы)). В качестве варианта рассматривались высокие очень женственные сапоги (даже с выдвижными шипами на случай гололёда))), и даже не сильно дороже, но они на подъёме, и разница между пяткой и носком великовата, на мой взгляд. Не, они удобные, но те на каблуке, которые я как-то купила сдуру, а потом не смогла ходить, тоже были удобные. Пока стоишь или ходишь в них минуту другую по залу магазина. А вот на скользкой улице или в сугробе, или долго... в общем, когда я хожу, я хочу думать не о ногах и не о голове (которую можно познакомить с ледяным асфальтом), однозначно. Короче, женственность в очередной раз обломилась. У говнодавчиков один минус: у них есть перекат, как у босоножек на платформе, чтобы нога при ходьбе перекатывалась на носок. С этим не всегда удобно стоять или медленно прохаживаться, но кажется, я привыкла. Цвет у обновки... ммм... цвет кожи свежего зобми)). Вот если б они были зеленоватые, то был бы несвежий зомби. А так розовато-бежевые с коричневыми разводами.

@темы: ыыыы, здоровье, дыбр, впечатления, 365 дней радости

01:32 

Развиртуализация

Бороться и искать, найти и перепрятать
Сегодня вот развиртуализовалась с Ivry, которая приехала в гости к Лили. Под это дело заодно и с неуловимой Мариной увиделась)). В отличие от развиртуализации с Фризыч, осталось фотосвидетельство)).

изображение

@темы: 365 дней радости, внезапно, впечатления, дыбр, фото, ыыыы

02:44 

Разменяла Третьего Доктора

Бороться и искать, найти и перепрятать
В воскресенье вечером под глажку белья досматривала Второго Доктора Кто. В принципе, весь сериал - беззастенчивый поток сознания. И это в новых сериях, коих я видела несколько, Обоснуй пытается подать признаки жизни. В старых сериях он не то что сдох, он там даже не рождался. Рояли в кустах бродят табунами. Но это ж надо так ухитриться, чтобы при этом смотрелось)). Последняя серия про Второго Доктора внезапно вштырила. Точнее, последний эпизод последней серии (их в серии 10). Совершенно неожиданно поступок Доктора, оказавшегося не в состоянии решить проблему и вынужденного позвать соплеменников на помощь, зная, что это ему грозит неприятностями, оказался очень драматичным. Для меня. Никаих особенных страданий, но Патрик Траутон (который и так на своей харизме многое вытягивал) при минимуме драматических эффектов показал это как надо. К тому же, эта серия интересна тем, что именно в ней вообще впервые затрагивается тема происхождения Доктора. То, что он не человек, намекалось раньше, но я вообще не уверена, насколько авторы сериала вообще продумывали заранее, откуда он такой взялся. Понятие Повелителей времени я тоже не припоминаю, чтобы фигурировало ранее. Часть серий, конечно, я смотрела в виде реконструкции, но по сюжету вряд ли это упоминалось. Название "Галифрей" пока не всплыло.
Повелители мне понравились. Они такие над ситуацией, и Доктор в их представлении преступник, потому что во всё вмешивается, но мне нравится то, что они принимают во внимание доводы, которые им приводят оппоненты, и вообще довольно аккуратны в своих поступках.
Немного, мне кажется, подзабыли первоначальный концепт персонажа. Первый Доктор как раз наоборот изначально пытался сделать ноги при малейших признаках неблагоприятной ситуации, не то, чтобы спасать кого-то и вмешиваться в дела других рас, и стал меняться под влиянием спутников. В то же время он уже был изгоем вместе с внучкой и явно не степмился вернуться домой. Но, возможно, они как-то увяжут это в дальнейшем, не зря же есть серии, где Доктор встречается сам с собой в разных воплощениях. Посмотрим.

И первый эпизод первой серии про Третьего Доктора был ну прямо очень интересный. А здесь уже впервые всплыли некоторые подробности анатомии Повелителей Времени, в частности, тема с двумя сердцами. Правда, тут я не вполне уверена, возможно, я просто забыла, ранее его уже пытались обследовать на тему анатомии, но вот начиная с Третьего Доктора (ну и, как я выше написала, самого конца Второго), получается, про него чётко и ясно, без недомолвок говорят - он не человек, он имеет существенные отличия. Это было ясно-понятно с самого начала, даже не зная из интернетиков и от знакомых, но под соусом Загаааааадки)). Не акцентируя внимания.
Неожиданно нравится концепт того, что Доктор не может покинуть Землю. Замесно. Но хорошо, что этот замес конечен.

Первый мне не нравился, Второй нравился, Третий тоже нравится. И у Пертви голос приятный.

@темы: 365 дней радости, впечатления, кино

03:52 

Сверхъестественное

Бороться и искать, найти и перепрятать
Досмотрели десятый сезон. А бабушки всё падали. По части сюжета в целом - у меня всё.

Частным образом отдельно хочу отметить, что в этом сезоне меня не радует Сэм в частности и положительные герои вообще. Из них всех простительно только Дину по понятным причинам. Я очень не люблю, когда главные положительные герои по части этики и морали далеко отстают от короля ада, например. А также уже практически не скрываясь, бегают по граблям всех тех бедолаг, которых они всю дорогу увещевают отпустить своих мёртвых во избежание. Изо всего этого только один вразумительный вывод: наличие больших возможностей отшибает последний разум, а двойные стандарты просто зашкаливают.


Собираюсь смотреть дальше по двум причинам: интересно, какую траву ещё выкурят авторы, раз хватило уже даже на 12й сезон, и потому что мужики красивые.

@темы: бурчание, впечатления, кино

04:20 

Бубубу

Бороться и искать, найти и перепрятать
Досматриваем 10й сезон "Сверхъестественного", и этическая составляющая постепенно начинает выходить за рамки того, когда я в состоянии получать удовольствие от происходящего. Ну, допустим, она у них всегда была альтернастивная слегка, но всё-таки этический обоснуй был, и довольно последовательный. Но в последнее время поступки главных героев временами приводят в опупение больше, чем поступки злодеев. Допустим, слишком легко стали они пытать при допросах и т.п. Как-то грань начала стираться. По-моему, если уж ГГ приходится проявлять жестокость, то это должно быть обосновано чуть больше, чем ярлык "Он - хороший, поэтому то, что он делает - правильно".
Ещё они окончательно сделали из Кроули няшку.
Сэм усиленно собирает все грабли, на которые они с Дином наступили в совокупности чуть ли не за весь сериал. Я прям даже сомневаюсь, хочу ли я смотреть 11й сезон, потому что в 10м мне периодически давят примерно на то же место, из-за которого я перестала читать "Ехо". Впрочем, пока небезнадёжно. Посмотрим по последней серии.

@темы: кино, впечатления, бурчание

00:57 

Я расскажу тебе тайны Вселенной

Бороться и искать, найти и перепрятать
Есть одна красивая песня.


Cкачать Я Постелю Тебе Под Ноги Небо..,Я бесплатно на pleer.com

Песня реально красивая, но есть в ней некоторые метафоры-якоря, которые не то, чтобы меня бесят именно в ней, а навели на размышления об обещаниях любимым в стиле "Я подарю тебе эту звезду", которые резко снижают ценность как реального разговора, так и литетратурного отрывка, где мне это встречается на полном серьёзе.

А что, круто же "подарить" кому-нибудь то, что тебе не принадлежит. Типа, звезду, небо и всякое такое. Ну или поведать то, чего, ты не знаешь. Например, тайны Вселенной. В песне это метафора, да, я знаю. И всё равно. Это не потому что я настолько приземлённая, что мне надо золото-брильянты или кастрюлю хотя бы на худой конец. Можно обещать то, что принадлежит обещающему. Сердце, верность и всё такое. Более того, завались прекрасных метафорических произведений, где нет вот этого вот. Видимо, такие строки вступают с моим неприятием отсутствия ответственности за базар, проститемне мою некуртуазность. Нуачо, пообещал целое небо - и масштабно, и ответственности никакой. А потом несёшься себе дальше, потренькивая на лире.

@темы: внезапно, впечатления, музыка, размышления, ыыыы

02:25 

Музей-фотосалон Карла Буллы со смотровой площадкой

Бороться и искать, найти и перепрятать
14го февраля мы с Варей выгуляли друг друга в музей-фотосалон Карла Буллы. Я предложила учинить себе культурную программу, а Варя нашла этот музей в процессе поиска смотровых площадок. Музей базируется в помещении ещё дореволюционного фотосалона, который как работал, так и сейчас работает (там есть действубщее фотоателье). Ещё там небольшой музейчик и выставочный зал. Вот сайт, если кому интересно: www.bullafond.ru/ .

Варю же привлекло то, что там имеется терраса-смотровая площадка с видом на Невский проспект: Гостиный Двор и Катькин садик Александринский театр. Туда в принципе наведываются желаюшщие пофотографировать Невский с высоты. Высота не то, чтобы большая - с крыши здания - но всё равно панорама и любование городом. Вход в музей стоит 50 рублей.

изображение

Кучка ВСЕМ типа ИНТЕРЕСНЫХ фоток))

@темы: 365 дней радости, Питер, впечатления, дети, дыбр, фото

01:30 

21го февраля

Бороться и искать, найти и перепрятать
01:03 

lock Доступ к записи ограничен

Бороться и искать, найти и перепрятать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:42 

Потрясающе

Бороться и искать, найти и перепрятать


Немецкий в этой песне звучит просто идеально, не могу себе представить другой язык, который бы тут слышался уместнее.

@темы: музыка, впечатления, видео, 365 дней радости

11:30 

Чтобы не потерять.

Бороться и искать, найти и перепрятать
Начальство сегодня поделилось ссылочкой.
forum.say7.info/topic4591.html

Надо будет попробовать.))

@темы: еда, впечатления, 365 дней радости, кросспост

Уэле

главная