Записи с темой: бурчание (список заголовков)
02:50 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Мне вот интересно, у корейцев реально опенингов нет или их отрезают при переводе и всяком таком? Очень редко их видела, навскидку и не вспомню. А вот у китайцев куститстые, жирные такие. Японцев почти не смотрела, но у "Самурая и кошки" был.

@темы: размышления, кино, бурчание, азиатщина, Корея

20:31 

Крик души про сценическую речь в наших фильмах

Бороться и искать, найти и перепрятать
Господи, ну пожалуйста, ну пусть кто-то научит русскоязычных актёров членораздельно разговаривать, а режиссёров (или кто за этим отвечает) следить, чтобы актёра понимали не только посвящённые. Конечно, это не ко всем относится, но прям плакать хочется, я иной раз непрофессиональную озвучку сериалов понимаю лучше, чем русскую речь в наших родных фильмах. И когда слышу иностранную речь в фильмах, я могу её не понимать, но на звуки у меня в голове она распадается лучше. Сейчас вот засела за наш сериал "София", приходится местами перематывать назад, я не понимаю, что некоторые говорят. В "Следе", который я смотрю регулярно, майора Майского на эмоциях я не понимаю вообще. И это не единичное явление. Кажется, они считают, что если говорить типа как в жизни, это добавляет правдоподобности. Правда, я и в жизни понимаю лучше. У меня всё, спасибо за внимание.

@темы: ярость, ыыыы, неприятное, кино, души прекрасные порывы, с кавычками и без, впечатления, бурчание, Россия

23:45 

У меня важный вопрос

Бороться и искать, найти и перепрятать
Как не начать смотреть "Список архива Ланъя" в шестой раз?
В смысле, не сейчас начать, а обождать какое-то время, посмотреть нормально что-то ещё...

@темы: юмор, ыыыы, личное, кино, души прекрасные порывы, с кавычками и без, бурчание, азиатщина, Китай, "Список архива Ланъя"

15:21 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Ой, ну вот ещё одна желающая переложить вину на Доктора. Вообще-то мне Билл нравится. Не нравится следующее. Дано. Есть раса, желающая завоевать Землю (опять), но для этого им нужно добровольное согласие кого-то из власть предержащих, основанное на любви. Опустим тему, почему в этой роли оказалась Билл. Она делает это в обмен на возвращение зрения Доктору, хотя Доктор вовсю орал ей по связи этого не делать. Примечание: до этого Доктор не раз озвучивал позицию, что в конце концов, решения, касающиеся Земли, являются прерогативой землян, хоть каких-нибудь. Тут он активно был против, и всё же. И угадайте, кто оказался виноват в том, что ситуация произошла? Точнее, в том, что он не сопротивлялся потом? Что не решил как всегда проблему, после того, как сами люди накосячили за минуту до того, как он разделался с угрозой, пусть и ценой своей жизни? Билл, против его воли, решает спасти его ценой свободы населения всей планеты, а потом винит его, что он не разрулил, не пришёл и не починил сломанную игрушку, даже готова его застрелить за это. Разумно, да?
Мне в такие минуты прибить тапком таких пафосных любителей переложить ответственность. Сопсна, Доктор указывает ей на это, но разве ж кому-то стыдно стало хоть на секунду? О да, она ж пришла его спасать из тюрьмы, а коли не по её, то надо его убить. В последнее время Доктор что-то исключительно удачно себе друзей выбирает. Интересно, Билл хоть извинится потом, поймёт ли что-то, или по доброй традиции, введённой Кларой, виноватым всегда останется Доктор?
ЗЫ. похоже, что нет, спустят на тормозах. Билл теперь молодец, не под влиянием, бла-бла.

@темы: размышления, кино, к Западу от, души прекрасные порывы, с кавычками и без, впечатления, бурчание, "Доктор Кто"

01:10 

Бороться и искать, найти и перепрятать
9й сезон (второй для 12го Доктора) меня раздражал постоянным оплакиванием Клары. Особенно при том, что она мне не нравится, пусть здесь равновесие между ними и подвыравнялось. То её два раза якобы убили (конечно же, страдашки, ай, Клара, ой, Клара!!!!111), то реально замочили, но нельзя же просто так взять и грохнуть. Надо ещё растянуть страдания Доктора по этому поводу и попытки презреть собственные правила на две серии с лишним. С речами и надрывом. Ну, допустим, 11я по факту была такая психоделическая, учитывая, где он оказался заперт. 12я серия вообще была какая-то путаная. Так часто бывает, когда ОНИ слишком уж углубляются во временнЫе парадоксы. Но тут что-то уж совсем тягомотно. И Кларуша наша и тут умудряется прочитать лекцию, наорать на галлифрейцев, опять покомандовать Доктором и всё такое. Она такой характер, и всё же между харизмой и наглостью есть разница, и харизмы без известной доли наглости не бывает. Но у Клары центр пусть не сильно, но сбит в сторону наглости, а харизмы маловато, и она бесила меня особенно сильно весь 8й сезон, в 9м, как я уже говорю, настройки прикрутили, но зато всё-таки аж три раза свести драму к её мнимой или настоящей смерти - это перебор даже для центрального персонажа, а уж для спутника тем более.

ЗЫ. Кстати, меня вначале Ривер Сонг тоже раздражала примерно по тем де причинам, но она не была постоянным спуником и до таких "высот" общения с Доктором не доходила, да и вообще у неё была масса достоинств, которые компенсировали недостатки. Ну и у них всё-таки при всех её командирских и загадочных замашках были взаимоотношения взрослых людей, а не капризной девочки с не знающим, с какой стороны пинка ждать, взрослым.

@темы: неприятное, кино, к Западу от, впечатления, бурчание, "Доктор Кто"

20:27 

365 дней радости-4. День 9. 29.10.19, вторник

Бороться и искать, найти и перепрятать
Кажется, в лесу медведь сдох. На работе сложилась неприятная ситуация с не очень качественным тиснением на ежедневники. О самой ситуации в радостях же. А тут я хочу отметить, что мне удалось поколебать уверенность коллектива, что это я опять "не дружу с толщиной линий". Ибо сперва поучали меня, а конец ситуации состоялся сегодня, но ещё вчера удалось переключить основные подозрения с себя. Ну и глаза у них есть, открыли макет, а у меня как раз те линии, что не получились, местами даже в два раза шире минимально допустимых и вообще макет выглядит намного приличнее.

Состоялось первое занятие по китайскому. Побаивалась, что новый, хоть и долгожданный, напряг ввиду и без того побитой молью психики ухудшит ситуацию, но на деле неплохо переключил мне мозг на какое-то время. Преподавательница молодая девушка, сперва как-то хаотично получалось, но вроде въехали. В группе со мной ещё две женщины, видимо, постарше меня, это хорошо, потому что молодняк стесняется старенькой меня, хехе)).

После занятия вознаградила себя пышечками (рядом с курсами есть пышечная).

Досмотрели с Крисом "Бунтаря Хон Гиль Дона". *вычёркивает из списочка*

@темы: языки, ыыыы, учёба, работа, кино, еда, души прекрасные порывы, с кавычками и без, бурчание, азиатщина, Корея, Китай, 365 дней радости

00:31 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Половина второй серии первого сезона с 12м Доктором. Если раньше Клара меня вяло раздражала, то теперь она меня бесит. Ну и эти ребята с "Аристотеля". Почините нам далека - хороших далеков не бывает - всё равно почините - ок - а чего это далек всех крошит, это Доктор виноват - я говорил! - уничтожить далека - Клара что ты на меня так смотришь за что по лицу?! - ты доволен что оказался прав!

:facepalm3:

@темы: кино, к Западу от, впечатления, бурчание, "Доктор Кто"

20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Бороться и искать, найти и перепрятать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:46 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Вчера настроение было полный отстой ввечеру, слишком много думала лишнего, так что активно рвала шаблон. Залегла на диванчике на кухне, включила телек, но звук приглушила, и под бормотание зомбоящик весь вечер читала книжку. Ужин уже был, так что можно было вообще ничего не делать. И практически никакой сети, так глазком на дайри глянуть да причесать уже набросанный отзыв про "Чернобыль", и никакого кинА. Такое вот.

@темы: дыбр, души прекрасные порывы, с кавычками и без, бурчание

18:32 

"Империя чувств" (Япония, 1976г.)

Бороться и искать, найти и перепрятать
изображение

Японская культовая порнография. Не, я в курсе, что сравнивать этот фильм с порнографией моветон, оно высокое искусство, классика, бла-бла. Но я-таки думаю, что если в фильме из 1ч47минут 95% времени, не считая титров, графично ебутся, и по большей части не особо красиво, то это порнография. Правда, совсем с полным отображением всех деталей процесса довольно редко, но то такоэ.
Что не мешает фильму быть классикой и обладать некоторым смыслом, потому что короткие связки между сюжетами ебли, то, как сама ебля показана, и даже её количество додаёт смысла. Понимаю, что практически отсутствие сюжета вне секса отражает помешанность героини. И даже то, что секс с какого-то момента вызывает скорее отвращение, чем другие чувства - это неслучайный художественный приём. Если поначалу действо будило ещё какие-то эротические переживания, то потом уже поглядываешь на бегунок плеера, сколько там ещё осталось-то, потому что уже тошнит и происходящее на экране явно носит нездоровый характер.

Конец 1930-х гг. Главные герои - Исида Китидзо, хозяин ресторана, и Абэ Сада, официантка, бывшая проститутка. У Сады явно нарушенное сексуальное поведение, она ненасытна, Китидзо тоже бабник, хоть и не такой сексуальный террорист. Между ними вспыхивает страсть, я вот не уверена, что это любовь даже, и они сбегают вместе, и проводят время друг с другом, прерываясь только на недолгие отлучки Сады заработать денег (от сексуальной связи с пожилым учителем). Она болезненно привязана к любовнику, ему всё это нравится, и он всегда идёт за её фантазиями. Думаю, пламя Сады зачаровывало его. Трахались всегда и везде, не особо заботясь о наличии свидетелей. Ну, на людной улице, видимо, нет, иначе бы арестовали)). Ну и доигрались. Со временем её фантазии становятся всё изощрённее, к тому же, она периодически угрожает ему ножом, если у него будет кто-то ещё или он вернётся к жене. Со временем они пришли к идее с удушением для усиления сексуальных ощущений. История основана на реальном случае, уж не знаю, насколько точно, но итог тот же. Кити-сан просит Саду душить его, если он будет засыпать (пересказ реальной истории гласит, что после игрищ он наелся обезболивающего, и поэтому просил будить его удушением, если он будет засыпать, "иначе очень больно", в фильме я момента с лекарствами не уловила, хотя слова про боль он сказал). Она душит его насмерть, а потом отрезает ему гениталии (тоже показано графично) и носит их с собой ещё несколько дней, до момента ареста. Говорят, её даже пожалели и оправдали. Фильм заканчивается после отрезания, остальное просто говорят. История известная, а потому не боюсь спойлеров.

В общем, понимаю, почему фильм попал в классику, но это совсем не то, что хочется пересматривать.

Особенное омерзение вызвали сцена секса Китидзо с гейшей 68 лет от роду по предложению Сады (так и не поняла, жива старушка осталась или всё уже), как-то уж очень это показали... мда... ну, оно и должно было так выглядеть по замыслу режиссёра, полагаю. И то, как скучающая по любовника Сада хватает бегающего мимо маленького голого мальчика за пенис, тому не нравится, и он плачет. Сейчас бы такого не сняли. И как-то не хочется этого видеть.

Короче, по просмотру снесла фильм с особенным удовольствием. У фильма длительно послевкусие, он заставляет задуматься, но нет, спасибо.

PS. Забыла. Вот что там есть действительно хорошего, так это игра исполнительницы роли Сады. Очень она тонко прошла по грани, сочетая ангельское личико, болезненную, звонкую страсть к любовнику и нездоровые размеры либидо.

@темы: отзывы, кино, бурчание, азиатщина, Япония

22:09 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Как не вынести мозг менеджеру с курсов, пока не началось? Дело в том, что в последнее время много моментов, которые требовали от меня постоянного контроля и пинков + я поскольку по акции, то уже заплатила и переживаю + нужно понимать, какие дни у меня будут заняты и как спланировать ближайшие недели. А ещё до меня несколько раз не доходили сообщения, правда, теперь мне пишут в почту и по вотсаппу, а туда всё приходит... короче, я и до дня открытых дверей ребятам всю плешь проела, и сейчас вот трясу иногда. Не могу понять, это я психованная или это всё в рамках допустимого.
Потом всё войдёт в колею, и я перестану психовать. Но пока сперва не могу не потеребить, а потом переживаю, что слишком нервно себя веду.

@темы: Китай, Хроники пикирующего чего-то, бурчание, размышления, учёба, языки

21:49 

"Рэмбо. Последняя кровь" (США, 2019г)

Бороться и искать, найти и перепрятать
изображение

Знаете, это могло бы мне понравиться. Я с большим уважением отношусь к Сталлоне, хоть и не его фанатка. Первый фильм про Рэмбо мне нравился, смотрела ещё один или два (про Афганистан точно, остальные не помню), тоже было ничего так. Поэтому без особых ожиданий вау-эффекта, но с некоторым пониманием, что из себя в среднем по больнице представляет серия фильмов, решила, что сходить хочется. В последнее время как-то модно стало ставить жирные точки. Не знаю, зачем это "Рэмбо", но допустим.

Сталлоне мне там понравился. ИМХО, он там ведёт себя сообразно возрасту, и своему, и героя. Мотивация персонажа понятна. Картинка красивая. Снято действительно хорошо.

Но очень, очень жестоко. Серия фильмов, конечно, не про нюханье цветочков. Но уровень жестокости зашкаливает. Опять же, сейчас в моде натурализм, и здесь он тоже есть, а я испытала чувство ностальгии по старому боевику, где вроде и кровища, но без бессмысленной жестокости и смакования подробностей. Вырубил или убил врага, ок, пошёл дальше. Тут же просто методично Рэмбо убивает. Иногда без необходимости. Противник упал в яму-ловушку на шипы. Он уже не борец. Нет, мы вернёмся и выпустим в него очередь. В борделе всем встречным-поперечным мужикам разобьём головы молотком. Раньше Рэмбо если и ударил бы кого-то ножом, то один, а не пять раз, если одного достаточно. Особенно впечатлило, как одного из главных врагов он обезглавил (спасибо, что это не показали) и оставил сидеть на кровати привязанным с посланием для второго супостата. Апофигеем было графичное вырезание сердца из грудной клетки главным хотя бы условно положительным героем (раньше я его воспринимала только как положительного). Я уже ждала, что Джон это сердце жрать будет до полноты картины. Ещё в одном месте он добивается информации путём неспешного выламывания ключицы из плеча (кость проколола кожу).

У персонажа типа есть обоснуй. Нехорошие люди похитили и затащили в бордель девушку, которую Рэмбо растил, как родную дочь, а потом из-за его вмешательства она погибает, обколотая наркотой. Учитывая ПТСР (от которого он даже кушает лекарства), непростую биографию, чувство вины за всех неспасённых, включая названную дочь - и всё это обострившееся с возрастом, я так понимаю - он будет жёстче, чем с неким идейным врагом и тому подобное, как если бы он боролся за себя. И всё же я считаю, что показанное выходит за рамки того, что подошло бы этому персонажу. Лично я в таких случаях начинаю подозревать кризис в жизни того, кто это придумал. В любом случае, это не то, что я бы хотела видеть в "Рэмбо" и считаю логичным развитием персонажа. Я вот обычно люблю ситуации, когда хитрый ГГ так хорошо готовится к прибытию врагов, что потом щёлкает их, как орехи, но не так же!

Про логику я молчу. Совсем уж придираться с обоснуем к этому канону неверно. Но диалоги убогие. И эту журналистку Кармен вообще едва продумали. По-моему, она появилась только для того, чтобы в нужный момент вытащить героя и подлатать. А дальше то она мечтает отомстить, то она боится мстить.. вы уж определитесь там. И совершенно неприкрытое неубиение персонажей, которые прям напрашиваются, просто потому что они понадобятся позже. Я уверена, можно было обстоятельства повернуть так, чтобы это не выглядело настолько шитым белыми нитками.

Ну что ещё... Ах, как Сталлоне идёт стрельба из лука!

@темы: бурчание, кино, Новый Свет, отзывы

22:51 

Опять брожения

Бороться и искать, найти и перепрятать
25.09.2019 в 18:59
Пишет adept-13:

вдруг кто захочет ответить)
здоровых нет,есть недообследованные. Вернее,невысказавшиеся...ну,вы поняли)

25.09.2019 в 14:59
Пишет Victory_Day:

Опросник
@дневники на Марсе к 2020 году
В посте с финотчетами опять упаднические настроения, поэтому появился вот такой опросник. Не настаиваю, но была бы благодарна всем, кто ответит на его вопросы. Не знаю, чем это может помочь дайри, но хочу верить, что таки да)


Пишет Еджекора:
25.09.2019 в 12:05


А давайте проверим объективную температуру по больнице вместо "Ааааа паникапаника мы все умрем"? :gigi:

Я набросала на коленке опрос, достаточно объемный, в надежде, что это поможет проекту - ну или хотя бы удовлетворит любопытство отдельно взятых пользователей. Возможно, будут дополнения. Если кому-то вдруг интересно, делиться можно и нужно. Результаты будут выложены совершенно анонимно на всеобщее обозрение.

URL комментария


URL записи

@темы: Хроники пикирующего чего-то, бурчание, души прекрасные порывы, с кавычками и без, интернет-трава, кросспост, личное, объявления

22:18 

Вести с полей: холодильник

Бороться и искать, найти и перепрятать
Ну это. Вроде починили его. Компрессор. Поменяли. Велено следить в течение недели, если будет хорошо себя вести, то поцеент будет жить. Гарантия полгода, но, само собой, все надеются, что это с первого раза. После ухода мастера он меня напугал, ибо задняя стенка была не больно холодная и в каплях, а при мастере с лёгким инеем. Но испугалась рано, просто режим оказался выставлен нежный. Подрегулировала обрано, сейчас вроде пашет. Денег жаль, с другой стороны, это точно дешевле, чем новый, а у меня ж оплата курсов на носу.
Такие дела.

@темы: 365 дней радости, барахло, бурчание, ыыыы

23:47 

С.С.Форестер/А.Дубов "Хорнблауэр": "Трафальгарский ветер"

Бороться и искать, найти и перепрятать
Я домучила это. Ох ты ж ё-моё, как же структурировать-то впечатления... Начнём с причин, почему я всё же решилась прочитать книгу, более, чем на две трети написанную не автором цикла.

Я ко всяким подолжениям, вбоквеллам и вообще отношусь очень с осторожностью. Особенно когда речь о книгах. У автора, даже если литература переводная, свой способ формулировать, излагать мысли, строить повествование, свой образ мышления и восприятие персонажа. Своё ВСЁ. Тот, кто пишет продолжение, в первую очередь читатель. Он фильтрует прочитанное через своё восприятие. А потом излагает, причём не из позиции автора оригинала, а из своей. Это другой человек со своим вышеперечисленным. Ответственный продолжатель постарается подстроиться, но всё равно автором оригинала ему не стать никогда. Однако, бывали случаи удачных продолжений - когда действие продолжения разнесено по времени или по обстоятельствам с оригиналом. Ну, может, и не только, не могу вспомнить. В данном случае мы имеем вклиненное между уже написанными частями повествование. Но! Начало написал сам Форестер. Дописывал переводчик, т.е. тесное знакомство с языком автора имеется, есть надежда, что за время перевода и как-то подстроиться под образ мышления удастся. Действие большей части не на море, в описаниях морских приключений Форестера мало шансов хотя бы догнать, не говоря уже о переплюнуть, но на суше обстоятельства в достаточной степени необычные, чтобы возможные разночтения можно было списать на разницу в обстоятельствах. Ну и занудство, свойственное мне в плане последовательного просмотра или чтения чего-либо. На силе занудства я просмотрела всего классического Доктора Кто. Чего бы и это не прочитать. К тому же, написано не с потолка, а по черновикам автора. Уж не знаю, где он их взял, но мало ли. Допустим. Издательство могло купить право использования или ещё как-то. К тому же, финал затеи с курьером Наполеона - очень форестеровский выверт сюжета, можно сказать, любимый приёмчик. Так что наверняка основной костяк был придуман действительно им.

читать дальше

Ничоси я времени потратила на кактус))). Сперва читала это всё, потом гигантский отзыв накатала про то, как мне не понравилось))). Но с другой стороны, у меня редко когда настолько по полочкам впечатления структурируются.

Остальные книги цикла:


Ч.1 "Мичман Хорнблауэр"
Ч.2. "Лейтенант Хорнблауэр"
Ч.3 "Хорнблауэр и "Отчаянный"
Ч.5 "Хорнблауэр и "Атропа"
Ч.6 "Все по местам!"
Ч.7 "Линейный корабль"
Ч.8 "Под стягом победным"
Ч.9 "Коммодор"
Ч.10 "Лорд Хорнблауэр"

@темы: чтиво, отзывы, к Западу от, бурчание, Россия

00:13 

lock Доступ к записи ограничен

Бороться и искать, найти и перепрятать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:06 

Близится к концу "Трафальгарский ветер"

Бороться и искать, найти и перепрятать
Осталось, слава Богу, всего 150 страниц, жду не дождусь. Чувствую себя капианом Смоллеттом из того самого мультика "Остров сокровищ"



Остро вспоминаю, почему не люблю фанфики. Строго говоря, не знаю, можно ли назвать эту книгу фанфиком: переводчик по черновикам (кстати, недоумеваю, откуда он их взял) дописывал начатое, т.е. по идее фабула принадлежит Форестеру. Но то, что я читаю - это не Форестер. Не Форестер и не Хорнблауэр. В отзыве напишу, почему, у меня даже обоснуй есть помимо субъективного восприятия, мол, я вижу этого персонажа иначе, бла-бла. Неоднократно было желание бросить это дело, тем более, что хоть по внутренней хронологии эта книга 4я, по факту начата последней и на понимание событий пятой влиять не должна. Но сперва, после того, как кончился оригинальный текст, дописывающий переводчик держал марку, потом вроде надеялась, что вот сейчас начнётся, а теперь, когда до конца 757-страничной книги осталось 150 страниц, бросать как-то обидно. Я обычно не бросаю начатое. Домучаю. К тому же, мне интересно, подтвердится ли моё опасение, что та СуперМегаСекретноШпионская Акция, к которой они готовятся уже страниц 500, либо не состоится, либо будет скомкана до краткого пересказа.:bottle:

Честно говоря, для меня любой фанфик, написанный просто из любви к канону и благодаря разыгравшейся фантазии будет лучше, чем вот этот кактус, который я догрызаю, невзирая, на хорошую подкованность автора дописки.
:kaktus: Я уважаю любовь к канону и желанию его как-то развить и не стану критиковать, даже если прочитала и мне не зашло. Потмоу что это выражение любви. А тут я не рискну, конечно, утверждать, что это было сделано ради коммерческой выгоды, но судя по тому, что мой коллега это читал в бумажном виде, оно издавалось, так что не исключаю и коммерческих причин.

@темы: чтиво, к Западу от, впечатления, бурчание, Россия

21:14 

Бороться и искать, найти и перепрятать
Чот я со своими заявлениями щас ПЧ всех распугаю. Злая я чего-то. :babr::uzhos:
Я извиняюсь, есличо, а то мало ли кто там чего как. Чего меня там всё бомбит, касается моих вкусов, а не что все вокруг козлы, я даже не особо отслеживаю, кто там чего пишет, ибо не жру какутсы, но инода случайно попадается, вот я и.
Ваш Достоевский на марше (как всегда, устыдился своей злобности).

@темы: размышления, объявления, личное, бурчание

21:06 

"Ах, не надо формальностей!" или мои плевки ядом

Бороться и искать, найти и перепрятать
Ниже моё ИМХО (ИМХО мод он)
В последнее время окончательно поняла, что меня бесит стандартный уже в литературе ход когда персонаж с высоким статусом пипец как ненавидит все эти ваши формальности, широким жестом отметает субординацию и вообще весь из себя гибкий и незашоренный. Вообще, РАНЬШЕ мне это тоже нравилось. Но перекушала. Тем более, когда этот приём применяют направо и налево, без поправки на ветер. В некоторых случаях ок, особенно, когда субординация и формальное общение сглаживается постепенно, или такое предложение поступает в неформальной же обстановке между ну хоть как-то знакомыми индивидуумами. А когда это делается бувально внезапно, сходу, причём у автора это постоянно, для меня тут начинают торчать оооотттакенные уши автора, который пытается таким образом сублимировать свою усталость от необходимости подчиняться каким-то обстоятельствам в жизни. Или усталость от ответственности за других. Право имеет, но мне не нравится. Хотя есть исключения, когда автор умеет злоупотреблять этим приёмом изящно, но на память из персоналий мне приходит только Камша, да и то, сколь я помню, её персонажи всё-таки тоже умеют применять субординацию по назначению.

Между тем, субординация существует не только как некий атавизм. Я по жизни не раз имела возможность оценить её по достоинству. Ещё вот военных любят стебать за вертикальность мышления. Хотя это обыкновенная профдеформация, которая в иных обстоятельствах может много жизней спасти. Субординация - это стандартизированный способ классифицировать взаимоотношения в коллективе. В ситуациях, когда нет времени постоянно решать, кто кому и насколько быстро подчиняется, в больших коллективах именно она позволяет не тратить время на лишние разборки и торможение. Разумеется, у этого явления есть и оборотная сторона, та, которая посторонним кажется анекдотической и часто таковой и является. В обстановке оффтопа.
Сокращение дистанции между командиром и подчинёнными - не очень здоровая фигня. Об этом, кстати, хорошо было сказано в "Хорнблауэре", где с Бушем они на корабле общались сугубо формально. Конечно, англичане 18-19вв - это особая статья, но всё-таки.

Лично я пользовалась пониманием субординации и в маленьких коллективах. Отчасти по этой причине я не перешла на "ты" с моим прежним начальником, хотя он бы понял такой пассаж, я не считала сокращение дистанции до приятельской разумным ходом. За него сказать не могу, но такая форма общения была обоим вполне комфортна. Конечно, коллектив коллективу рознь, где-то можно и сразу побрататься и на брудершафт выпить, но это точно не военные и правтительственные лица.

А когда персонаж военный или обладает иным высоким статусом и всем направо и налево без разбору говорит, как он ненавидит формальности, в рамках текста это выглядит как необходимость сбежать от ответственности командира, а в рамках восприятия, повторюсь, как уши автора. Я не принципиально против такого хода, просто этим приёмом надо аккуратно. Если использовать его к месту, то будет вам и широта души, и гибкость сознания, "какава с чаем".

Поняла, что фраза "ах, не надо формальностей" меня в массовых масштабах сейчас не раздражает только у китайцев. Потому что у них диалог в стиле "позвольте облобызать ваши подошвы" - "ах, оставьте" (шучу) звучит примерно как у нас "спасибо" - "не за что". Иными словами, дело вежливого человека №1 соблюсти формальности сответственно случая, дело вежливого человека №2 принять или отказаться от них. Иными словами, говорящий №2 не предлагает говорящему №1 отказаться от проявлений вежливости или благодарности в дальнейшем.

ИМХО мод офф.

Пост проспонсирован чтением четвёртой книги про Хорблауэра по внутренней хронологии и послдней по факту написания - которую дописывал переводчик. Там, конечно, нет настолько ярко выраженных приглашений презреть формальное общение, автор-переводчик периодически даже вспоминает, что он пишет не собственную историю. Но там его штормит иногда в этом смысле, и я вспомнила, что в иных местах меня тоже этот момент безотчётно раздражал. Раздумалась, ну и вот. На самом деле сама не знаю, как я докатилась до этого брюзжания, наверное, впечатлений накопилось. Тэги, связанные с интернетом, связаны с тем, что некоторые образчики сабжа почерпнуты через интернет.

Злая, злая Уэле. Пойду салат порежу, вот

@темы: чтиво, размышления, к Западу от, интернет-трава, впечатления, бурчание, В интернете кто-то неправ

20:23 

Бороться и искать, найти и перепрятать
*мрачно* Собралась сегодня пойти в зал: позаниматься и активировать абонемент. Дома наготовлено, других дел нет, настроение есть, красота. Ага, щаз. Настроение есть, температура тоже. Небольшая, 37,2, но чувствую себя так себе, горло в себе не уверено, к тому же, опыт показывает, что потная я под кондиционером в зале - верный способ разболеться даже при условии использования толстовки.

@темы: ыыыы, занимайся физкультурой, собирай макулатуру, души прекрасные порывы, с кавычками и без, бурчание

Уэле

главная