13:03 

*Мрачно* Я это не запомню.

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
11.09.2018 в 12:09
Пишет Estell Greydaw:

полезное
28.08.2018 в 06:39
Пишет Diary best:

Разговорный канадский и американский английский
Пишет Итицкая сила!:

Надергано отсюда. Оффтоп - мой.

1. Как написать в объявлении, что состояние - "мухи не е***лись?" Это называется "mint condition".

2. Слов "ок" и "лол" в английском нет. Аббревиатуры чаще всего читают по буквам, "Оукеу", "Элоэл", и тд.

OMG - ОуЭмДжи! Реально.

3. На "thank you" чаще всего говорят не "вэлкам". "Велкам" можно услышать в магазине, или когда тебе оказали услугу. На простое бытовое спасибо, когда логичнее ответить "не за что", так и говорят: "no problem".

4. Если тебе что-то предлагают и ты не хочешь, вместо “no” можно сказать “I’m good”. Это мягкое и вежливое нет, типа «мне и так норм», а не «я слишком хорош для этого дерьма что вы мне предлагаете».

5. “Good for you” - значит «молодец». Без подтекста что «ну тебе так даже лучше» или «хорошо тебе». Просто «я получил пятерку!» - «молодец. Good for you”.

6. Шоппинг - это не только в бутиках примерять лабутэны, но и в пятерочку сходить за картошкой. Просто любые покупки - шоппинг. Если надо уточнить что не за лабутэнами - grocery shopping.

Grocery shopping — это исключительно по магазинам за едой, а не чем-то еще.

+14

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

URL записи

@темы: языки, ыыыы, кросспост, внезапно, бурчание

URL
Комментарии
2018-09-11 в 13:49 

Chris Baggins
Я - Беггинс. Крис Беггинс.
Как культурно сказать, что тебе надо не просто руки в вашруме сполоснуть, но и отложить личинку?
"Отложить личинку" очень понравилось :lol::lol::lol:
В общем, полезное ))) я про английски )))

2018-09-11 в 14:48 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
URL
2018-09-11 в 21:57 

Arica Jade
Меня зовут Джейд. Мара Джейд.
Это надо жить с ними, чтобы всё уяснить. В теории ничего не получится!

2018-09-11 в 22:33 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Arica Jade, ну хотя бы что-то хорошо бы запомнить)).

URL
2018-09-12 в 20:20 

Донна Роза Дальвадорец
Чувства, в которых тебя оскорбили, никогда не бывают лучшими
uele,
ИМХО, ерунда все это. Когда попадаешь на поле боя, т.е. вживую начинаешь общаться, все само собой начинает на места становиться. Хуже всего это пытаться что-то заранее запомнить. Ну вроде как перед тем, как нырнуть в море с разбегу учить по учебнику, как ногами дергать.

Ну а тебе, я думаю, может понравиться одно симпатишное приложение - ewa. Там английский по фразочкам из сериалов.

2018-09-12 в 20:22 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Донна Роза Дальвадорец, некоторые вещи есть смысл запомнить, потому что можно ляпнуть что-то обидное. Не всегда понятно, где ошибка, а где преднамеренное оскорбление)).

URL
2018-09-12 в 20:29 

Донна Роза Дальвадорец
Чувства, в которых тебя оскорбили, никогда не бывают лучшими
uele,

Я с таким не сталкивалась ) Обычно тем более англоязычные очень снисходительны к тем, кто использует их язык. Поправят или посмеются, но объяснят чему и почему так говорить не надо ))

Русские (опять моя имха) кошмарно закомплексованы и хотят казаться грамотнее и круче, чем есть. Из-за этого так тяжело учат языки. Я когда собеседовала для этой работы людей, столкнулась с тем, что народ боится говорить даже зная английский. А вдруг что-то не то скажу. Скажи )) Ну рассмешишь и только ) Но... у нас самооценка же падает.

2018-09-12 в 22:04 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Донна Роза Дальвадорец, это когда долго не говоришь, начинаешь стесняться. Потом как-то втягиваешься. В этом деле главное начать. В школьные годы трындела только так, нам и иностранцев подгоняли общаться. И вообще. А сейчас сложно начать.

URL
2018-09-13 в 07:43 

Донна Роза Дальвадорец
Чувства, в которых тебя оскорбили, никогда не бывают лучшими
А сейчас сложно начать.

Да, понимаю )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Уэле

главная