"Предание о легендарном мече Сюань Юаня" (2012г., Китай)

[uele]

Посмотрела быстро и немного опухла, честно говоря))). Китайское фэнтези, осбенно такого рода, обычно изобилует таким безумным количеством артефактов, сюжетных линий, суперспособностей и философских концепций, что это всё надо успеть разжевать зрителю. Получается убойно. Особенно когда смотришь с субтитрами и пытаешься ещё что-то делать. Они ещё и путаются иногда, что уже объяснили, а что нет, возможно, ещё монтаж так пошёл.
Ещё не очень поняла, зачем надо было местами чикать сюжет (как мне кажется), при этом оставляя неоправданно длинные монологи в самых неподходящих ситуациях и повторяя огромные куски предыдущих серий в начале следующей. Бывало по-разному, иногда даже стартовали дальше почти сразу, но в среднем по больнице опенинг с повтором составлял 6-8 минут. Так что на самом деле 36 серий выглядят не так страшно.
Впечатления неоднородные. Я поставила сериалу 8 из 10, но на самом деле там местами бывало как не оторваться, так и скучно. Поскольку я не люблю проматывать, смотрела, как есть. Самые интересные части, конечно, касались Юй Вэнь Ту и двух его девиц. Ещё два основных персонажа тоже ничего, но не такие интересные. Там довольно стандартно всё. Некоторые вещи, мне кажется, ещё пострадали при переводе. На русский в моей версии переводили с ансаба, то ли ансаб был фиговый, то ли с английского уже переводили так, но местами приходилось догадываться, что они там имели ввиду, так что некоторые моменты могут быть списаны на перевод, но отделить в этом смысле мух от котлет нет никакой возможности. Ибо трава.

Главных персонажей - на мой взгляд, кто-то может не согласиться - там четыре. Тутошний Избранный Паладин государь мира - Чэнь Цзин Чоу, очень сложный тип и стандартный для окружающих "человек-виноват" Юй Вэнь Ту, принцесса народа Таба Юй Эр и дочь богини Нюва (мне привычнее Нюйва...) Сяо Сюэ. К ним примыкает ещё Нин Кэ, возлюбленная Юй Вэнь Ту, но она всё-таки больше тянет на персонажа второго плана. На постере в центре продюсер Юй Вэнь Ту, но я бы всё-таки в центр поставила Цзин Чоу, потому что он изо всей гоп-компании больше всех цементирует сюжет.

В сериале много вотэтаповоротов, но на диво мало необоснованных. Во всяком случае, для жанра уся там достаточно мало сюжетных ходов на основании "потому что я так сказал". Хотя есть ничем немотивированные озарения. Всю дорогу персонажи не знают, допустим, истинных мотивов поступков некоего персонажа и подозревают его во всём подряд, а потом внезапно собираются ему помогать. Я подозреваю, в какой момент переключатель щёлкнул, но для меня неочевидно. Или наоборот тупили. Или вот странная тема с аватарами героев прошлого. Как-то оно немного внезапно, кроме Кунь Луня, хозяина зеркала, к которому подводили тему. К аватаре Сюань Юаня как бы тоже типа подводили, но очень уж кружными путями, и выбор странный на мой вкус. Ещё двое вообще внезапно, я так и не поняла, им надо было чисто конкретно морду набить, чтобы они пробудились?

А далее скорее всего будут спойлеры, так что ежели кто к ним не готов, на этом месте можно остановиться. Ибо совсем не наспойлерить не получится.

Замут такой. 18 лет назад царство Суй уничтожило и подмяло под себя несколько народов, в том числе и земли народов Чэнь и Северная Чжоу. Северная Чжоу пала чуть раньше, и злодейский советник императора (или кто он там) Ян Су привлёк на свою сторону десятилетнего принца павшей династии, Юй Вэнь Ту, владельца волшебного меча Сюань Юаня (Сюань Юань - предок династии Юй Вэнь, и меч подчиняется только ему). По этому поводу мальчика, а затем и взрослого считают гнусным предателем и ваще. К тому же, уже в этом возрасте юное дарование участвовало в уничтожении царства Чэнь. Ценой жизни собственного маленького сына советник короля Чэнь спасает столь же маленького принца и растит его в надежде на восстановление их государства в спрятанной в горах деревне среди остатков их народа. И вот в небе появялеться демоническая багровая звезда, и готовы пробудиться пять нереально крутых артефактов, с помощью которых можно много чего сделать, в том числе и навалять Суй вообще и Ян Су в частности. Впрочем, как показывают дальнейшие события, Ян Су с императором и так чисто конкретно всех достали даже в собственном государстве. И Юн Вэнь Ту тоже, потому что жуткокровавыйубийца.



Чэнь Цзин Чоу, принц уничтоженного царства Чэнь. Его линия очень-очень похожа на линию ГГ из "Китайских паладинов". Юноша-шалопай и бездельник, правда, добрый, ничего не может и не умеет, но зато очень непосредственный. Линий до невозможности классическая. Сперва он делал мне уныло, но потом решила, что милый котёночек из него-таки получился, и довольно-таки неплохо его линию вывели. Возмужал, конечно, но я бы сказала, что и озверелом состоянии он был озверелым котёночком, и это так и задумывалось, ИМХО - в противовес брутальному Юй Вэнь Ту. Сам по себе он был бы скучен, но учитывая бэкграунд героя Ху Гэ даже логично, что в роли победителя вселенского Зла выступил незамутнённый персонаж - с этической точки зрения.



Таба Юй Эр, вторая принцесса народа Таба. Кроме Ху Гэ, актриса Лю Ши Ши, которая играла Юй Эр, была поводом посмотреть этот сериал. Надо сказать, что ей-таки удалось сделать поживее этот стандартный образ №2, и не за счёт беззастенчивых кривляний. Юй Эр у нас воплощение амплуа этакой дерзкой и непосредственной особы, которая, чуть что, даёт в глаз. Ещё именно она меня вынесла упорными попытками замочить Сяо Сюэ ради камня Нювы, спрятанном в её сердце. Правда, у неё были причины, и она потом осознала свою неправоту, но всё-таки это прям перебор для положительного персонажа, я считаю. Пара у них с Цзин Чоу была действительно идеальная, персонажи очень друг другу подходили, но они были настолько шаблонные, что смотреть на них было - ну такоэ.



Юй Вэнь Ту. Страшноужаслый кровавый убийца, принц Северного Чжоу, владелец меча Сюань Юаня и самый продуманный и сложный персонаж сериала. В принципе, причина его участия в политической и военной жизни Суй становится известна быстро: Ян Су держит в заложниках его мать. Сломать таким образом десятилетнего ребёнка было несложно. Он и сломался. Его руки действительно по локоть в крови. Хотя ему не чуждо милосердие, его милосердие не каждый способен увидеть и понять. Ну и оно такое, своеобразное. Например, зная, что его учитель казнит за оплошность двух генералов, он в наказание отрывает им руки, за что потом огребает люлей от Ян Су, но генералы-то не в курсе, и сложно их осудить, когда они немножко обиделись (кстати, не заметила каких-то особых страданий сразу после травмы). Ну и акт милосердия неоднозначный.
Персонаж ещё интересен тем, что в какой-то момент в целях конспирации его личность расщепляют, и он некоторое время бродит как положительный герой-отшельник, не помня, кто он, и задружившись с остальными членами команды. Остальные части его души тоже не дремлют, и мы местами имеем счастье наблюдать в одном сериале много ну очень разных Ху Гэ)). Я портретики уже вешала, продублирую.



Стервелла и 1001 далматинец (где-то). Тёмная часть души



Олицетворение каких-то ещё эмоций



В целом же виде он даже добро творит своеобразно. Как говорит пару раз Юй Вэнь Ту, "мне не нужно быть хорошим человеком, чтобы спасти мир", ибо там была задача как раз для человека, способного на жестокость и на отключение сострадания. Учитывая его репутацию, понятно, почему все так быстро поверили в том, что он демон и собирается порушить мир, а обратно разуверяться никак не хотели. Ну и да, способ выхода из кризиса какой-то кровавый, тут кто хошь усомнится.
При этом он сам себя не очень-то любит и больше всех хотел бы деться уже куда-нибудь. Обеспечив безопасность любимым. И всё никак, потому что ту же мать похищают с завидынм постоянством, так что мама сама уже задолбалась быть способом выкручивать руки её сыну. Классная мама, кстати. У неё очень, очень здравый подход к сыну. Респект.
И обе любовные линии хорошие. Хотя у него всё сложно.



Ю Сяо Сюэ. Наверное, одна из самых классных героинь отряда белопушистиков. Она, конечно, жутко добренькая, и бесит сперва не только зрителя, но и некоторых окружающих, например, Юй Эр. Но, как бы это сказать... к ней зло не прилипает. Она со временем осознаёт, что её доброта выглядит как слабость, наивность или даже глупость, но чьё-то мнение отдельно, а она сама отдельно. Хороший пример следования своему пути, невзирая на то, что думают окружающие. Полюбив хорошую сторону Юй Вэнь Ту, когда никто не знал, что он - это он, даже он сам (имя забыла), а потом столкнувшись с целой личностью, не самой приятной, и поняв, что разлюбить его она не в силах, Сяо Сюэ оказывается в состоянии честно принять свои чувства. Это не значит, что она за ним побежала. Обычно такие линии решаются через внутреннюю борьбу, и тянет, и отталкивает, истерики и вот это всё. Сяо Сюэ вообще довольно сильная. Кстати, эта актриса потом ещё играла подобную ГГню в пятом "Китайском паладине", там как-то сиропнее и картоннее всё. И потом, решив доверять любимому человеку, она никому не позволяла столкнуть себя с пути.
Быть может, на фоне Нин Кэ она могла бы выглядеть бледно, и в чём-то ей действительно проще, но у Сяо Сюэ свои трудности и своя ноша.



Нин Кэ. Племянница императора Суй, а на деле законспирированная дочь владыки демонов, первая любовь Юй Вэнь Ту. Но так получилоась, что находясь рядом, она действительно его полюбила. Во всём остальном демон, с ним она живая влюблённая женщина. И её трагедия была в том, что она искренне предана делу отца, но и переступить через любимого мужчину ей сложно. Что, впрочем, не мешает ей переступать через что-то ещё ему дорогое. Например, через его мать. Когда её прислужница говорит ей, что эй, псст, вот щас он возьмёт освобождённую маму и сольётся в мирную жизнь, она следует более глобальным, так сказать, планам. Отлично понимаю, почему Юй Вэнь Ту, узнав, кто она, не был готов принять это. Сперва мне казалась сомнительной его реакция и поступки в этой связи, ведь в рамках жанра принято любить всех подряд, амур-тужур, все дела. Правда, призадумавшись, я поняла (ну и там потом сказали), что проблема не в том, что она демон, а в том, какую на самом деле роль она сыграла в его биографии и судьбе его семьи. И любовь не списывает всё. А Юй Вэнь Ту человек очень жёсткий. То, что до конца он от неё не отказался, и вообще их взаимоотношения к финалу - это всё интересно и логично. И её метания от одной линии поведения к другой мне понятны от и до.

Короче, троица Юй Вэнь Ту, Сяо Сюэ и Нин Кэ хороши как сами по себе, так и в отношениях между собой, и в треугольнике тоже.

Чисто для порядка упомяну персонажа Ма Тянь Юя, потому что хоть я обратила на него внимание уже после попадания фильма в список, я обрадовалась, приступая к просмотру и увидев его имя в списке.



Даже не помню, как его тут звали, но персонаж картонный. Ли Чэн Жи вроде. Но всё равно картонный. Даже красивая физиономия не спасает. Если б я не видела его раньше, и не знала бы, что он умеет отжигать ещё как.
В целом, конечно, персонажи по-сказочному картонные, даже когда у них там типа судьбоносные решения, выборы и тому подобное. Шо делать, не про всех же саги писать...
Хотя там парочка бессмертных есть, такие Лёлек и Болек, забавные.

Где-то серии до 15-19 смотрелось легко, но местами скучновато. А потом каааак вжарили! Не оторваться. К последним двум сериям система накопила ошибок, и там начался немного странный упрлс, но из берегов не вышли (с поправкой на жанр). Хотя я правда не понимаю, что заставило Юй Эр и Цзин Чоу внезапно поверить в намерения Юй Вэнь Ту, чтобы хоть как-то иначе оценить его деятельность. Возможно, недолгое вынужденное заточение с Нин Кэ, но Юй Эр-то там не было, а до этого они упорно игнорировали попытки объясниться с ними. Цзин Чоу так точно.
О, кстати! Они там временами пытаются объяснить другим свои намерения словами через рот! И это даже показывают! Большая редкость для азиатского кино.
На злобное царство Суй забили. Если с императором и разобрались, то это прошло мимо моего сознания, тут мир спасать надо, а вы говорите... И вообще на политическую жизнь Суй после поворота сюжета в сторону глобальной катастрофы подзабили. Никто не хватился хронически отсутствующего Юй Вэнь Ту, а покушение на первое лицо в государстве прошло практически незамеченным.

Короче, травень. Я даже не знаю, как это вообще можно однозначно оценить как хорошо или плохо.))

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Китай, любимые киномужики

Comments

[Николаевна (Ника)]

А по центру такое знакомое выражение лица )))

[uele]

Николаевна (Ника), ага)).

[Мари Анж]

Вообще, насколько я поняла, Цзин Чоу с остальными с самого начала не сомневались, что Юйвэнь Ту спасает мир, просто считали, что такими методами мир спасать нельзя. Хотя на вопрос: ну хорошо, а что вы предлагаете вместо этого? - ответа дать так и не смогли.

[uele]

Мари Анж, не, они бегали и кричали, что он убивает людей, потом на стрелке Юй Вэн Ту и Сяо Сюэ попылаись объяснить своё поведение, но Цзин Чоу им сказал, что что вы мне горбатого лепите, сейчас я вот схожу на покушение на императора, а потом разберусь с вами. Юй Эр засомневалась после того, как Нин Кэ оказалась-таки демоном, а Сяо Сюэ её саму вылечила. А Цзин Чоу был настолько обижен, что ничему верить не хотел. Понять его можно...

[Мари Анж]

uele, а я вот точно помню, хотя уже не могу сказать, до покушения это было, или после, что Юйвэнь спрашивал у Чоу: раз тебе не нравится мой метод, скажи свой. Но тот только повторил, что так, мол, нельзя.

[uele]

Мари Анж, а Вы в каком переводе смотрели? Может, где-то что-то вылетело.

[Мари Анж]

В том, который на дорам тв. Может и вылетело. По-хорошему, конечно, надо бы пересмотреть эпизод, чтобы вспомнить точно, что там было сказано, но мне лень.)

[uele]

Мари Анж, мне тоже лень). Там два перевода, от Лунас Хантерс и ещё чей-то.

[Мари Анж]

uele, вот в упор не помню, какой. Просто смотрела тот, что был первым.

[Annyeong]

не ведешь случайно тут в дневнике список просмотренных дорамок?

[uele]

Тюльпашек, веду)). Правда, не только дорамок. И не список, а тэги. Отзывы на кино ищутся по сочетанию тэгов "кино"+"отзывы". Если только азиатские фильмы и сериалы, то + "азиатщина". Ну или если конкретная страна интересует, есть разбивка на регионы: "Корея", "Китай", "Турция", "Прочая Азия", "Новый Свет" (всякие Америки и Австралии), "К Западу от" (это всякие Европы, включая Украину и пр.), "Африка" и "СССР". На первые свои дорамы я отзывы не писала, но довольно быстро начала.

[Annyeong]

uele, спасибки))) с удовольствием буду пользоваться твоими отзывами по корее)))) на китай нет сил, мне тяжко смотреть такие долгие по 30 серий - всего 2 осилила))

[sumirere]

Ого, Ху Гэ тут оказывается злодея играет, надо посмотреть))))
А Ма Тяньюя, кстати, часто в картонной игре обвиняют. Возможно, он действительно, только внешностью берет(....

[uele]

sumirere, он тут неоднозначный. Но хорошим его сложно назвать при любых раскладах.
Ма Тянь Юй сам по себе мне не показался картонным, мне нравится, как он играет. Тут роль такая картонная.