*поучительно*
Приглашая Мэй Чансу на день рождения, не забудьте о валерьянке в слоновьих дозах.

@темы: кино, азиатщина, юмор, Китай, праздники, "Список архива Ланъя", души прекрасные порывы, с кавычками и без, любимые киномужики

---

Сижу такая в Кореле, имеется объект с тенью, пытаюсь обрезать его, тут же слетает тень. Растрировать не получается - уничтожается эффект. Перепробовала всё, до чего додумалась. Уже в полусонном состоянии что-то сделала, получилось, обрезалось. Потом так и не смогла вспомнить, что я сделала. Список действий не помог, там вроде значится всё то, что я уже несколько раз перепробовала. Короче, к другому объекту это применить так и не удалось. У него, правда, ничего не слетает. Мда.

@темы: ОЧумелые ручки, работа, профессиональное, бурчание

---

365 дней радости-3

День 332. Среда.

Мне подарили графический планшет)). Да, это всё ещё на ДР, потому что с Али Экспресс приехал. Veikk A30. Ещё у меня от Берканы был подарен Wacom Bamboo - она мне свой отдала - передам его Варе, что очень в тему, потому что она хотела, и если б не оказия, пришлось бы что-то покупать, и явно не Ваком. Распределение планшетов в семье именно такое, т.к. мне важен размер, а Veikk больше. Работает очень приятно, не без особенностей со стороны драйверов, но то, что мне надо, ОК, рисовать комфортно. Перетрухала, когда он отказался связывать толщину линии с силой нажатия, но правильная переустановка драйвера решила дело. Правда, после этого он тказался переключаться между кистью и резинкой по нажатию кнопки на стилусе или горячей клавиши на планшете, но я и так по больше частью это делаю с клавиатуры, привыкла.

Под это дело дораскрашивала персонажа (правда, ночью отправить поленилась, а утром флэшку забыла дома, чтобы с работы отправить).

Смотрели "Список архива Ланъя" с Крисом. Ещё смотрела "Железного человека" аж целую одну серию, но радостного из этого то, что на шаг ближе к концу, потому что редкостно скучная и дурацкая серия. Вообще сериал идёт неравномерно, то прям интересно, то тоска зелёная.

С дороге читала "Историю Кореи".

На Шаттерстоке купили картинку. А ещё нарисовала 2 картинки для Инктобера.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, учёба, рисунки, Корея, Китай, впечатления, 365 дней радости, барахло, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

У автора ангельское терпение)).

10.10.2018 в 17:21

Пишет  Chris Baggins:

Авторам на заметку
Я ржал )) но если честно, есть и над чем плакать, ибо к этому некоторые тянут, блин.

10.10.2018 в 11:36

Пишет  Дон М.А.Гарибальди:

Вот и с кино нынче та же хрень, да и не только

10.10.2018 в 12:00

Пишет  Веселый робот:

Тяжёлый труд писателя

***
Рады сообщить вам, что наше издательство планирует напечатать ваш роман. Должны отметить, что вы невероятно талантливы и вас ждет большое будущее в литературе. Однако, есть важное требование. Вы должны изменить пол главного героя. Сейчас очень актуален образ сильной женщины.

С уважением, Л. Саммерс.

***
Добрый день, Линда.

Как вы и просили, я изменил пол главного героя. Теперь это женщина. Так же изменил любовную линию. Теперь главного героя во время экспедиции на Се

...читать дальше (еще 3483 символов) >>

верный полюс дома ждет Стивен - верный муж.

Джеймс Мороу.

***
Добрый день, Джеймс.

Прочитали новую версию. Редактор рекомендует изменить еще один эпизод. В седьмой главе, когда замерзающие полярники греются друг об друга в одном спальном мешке. Теперь, когда главный герой женщина, возникает странный сексуальный подтекст, попробуйте что-то сделать с этим.

И еще: в десятой главе полярники все вместе молятся. Религия - достаточно острый вопрос, сделайте так, чтобы они молились разным богам, а не одному.

С уважением, Л. Саммерс.

***
Здравствуйте, Линда.

Я заменил эпизод, о котором вы говорили. Теперь полярники молятся не только богу. У каждого своя религия. В том числе вуду и неоязычество. Надеюсь, это достаточно обширный список.

Так же я изменил седьмую главу. Теперь полярники греются группами, согласно религиозным соображениям. А героиня вообще отдельно.

Скажите, должна ли она носить паранджу? Ведь один из полярников весьма радикальный исламист.

Джеймс Мороу.

***
Добрый день, Джеймс.

Мы решили публиковать ваш роман в нашем литературном журнале по главам. Это позволит нам вносить правки в еще неопубликованные главы. Мы уже опубликовали первую главу и получили ряд комментариев, связанных с тем, что среди полярников нет азиатов и людей с ограниченными возможностями. Пожалуйста, внесите соответствующие правки.

С уважением, Л. Саммерс.

***
Изменил вторую главу.

Теперь среди полярников есть представители всех рас и безногий азиат.

Его тащат на санках.

Надевать ли паранджу на главную героиню?

Джеймс.

***
Добрый день, Джеймс.

Мы получили массу негативных отзывов.

1. Людей с ограниченными возможностями должно быть больше. Дело в том, что когда он один и все его тащат, складывается образ неполноценного человека.

2. Нужны 3 гомосексуалиста.

3. Сделайте главную героиню более бодипозитивной. Паранджу не надевайте.

С уважением, Л. Саммерс.

***
Как вы и просили, внес правки.

Теперь с ограниченными способностями все, кроме исламиста и главной героини.

Сама героиня теперь донельзя бодипозитивна.

Джеймс.

***
Джеймс, срочно внесите правки.

Исламист не должен быть единственным человеком без ограниченных возможностей, это создает ощущение, будто он возвышается на фоне остальных, пусть он отморозит ноги.

Срочно развивайте любовную линию религиозных гомосексуалистов.

Скажу честно, публика не в восторге.

Л. Саммерс.

***
Отморозил ноги исламисту, заставил всех гомосексуалистов любить друг друга и православного вудуиста.

Прописал линию спасения редкого белого медведя ценой жизни двух полярников.

Джеймс.

***
Джеймс, к сожалению, мы вынуждены прекратить публикации.

Дело не в том, что история о банде сумасшедших религиозных гомосексуальных инвалидов-полярников, прикармливающих медведя своей плотью, под командованием двухсоткиллограмовой бабищщи выглядит откровенно странной.

Просто сегодня к нам в редакцию пришел глава ассоциации неумеющих читать и сказал, что их чувства оскорбляет ваш роман.

Ибо они не могут его прочесть.

Теперь вместо вашего романа мы будем публиковать пустые страницы.

Надеюсь на понимание.

С уважением, Линда Саммерс.

***
Слава богу это закончилось!

Джеймс.

***
Добрый день, Джеймс.

Пишу это письмо, чтобы предупредить вас. К нам в редакцию пришла повестка в суд от религиозного общества «Святых Всенаполненных Братьев».

Их оскорбляет хтоническая пустота вашего романа и поэтому они намерены добиться вашего ареста.

Бегите из страны, Джеймс!

@темы: чтиво, ОЧумелые ручки, юмор, души прекрасные порывы, с кавычками и без, кросспост

---

Инктобер, избранное

Я тут потихонечку участвую в этом рисовальном флешмобе. Суть в том, чтобы рисовать каждый день на заданную тему. Хочу показать то, что мне за 9 дней больше всего нравится из моего. Народ, конечно, там круче рисует, ну да ладно. Я тоже могла бы получше, но рисую быстро, так что с шедеврами не очень. Ну, аккуратно стараюсь. Так-то там шыдевры творят местами. Не всегда тушью (ink + Oktober) или линерами, и даже не всегда гелевыми ручками... короче, кто чем. Я пока гелевыми ручками. У меня есть тушь и линер, и много чего ещё, но пока как-то получается, что рисую в альбоме для набросков, там бумага рыхлая, тушь и линер расплываются. Будет идея для более серьёзной заморочки - нарисую чем-то ещё.

список на 2018 год

A photo posted by Instagram

@темы: флешмоб, ОЧумелые ручки, рисунки, 365 дней радости

---

День 331. Вторник.

На работе отобедали роллами - это потому что мы на работе не праздновали мой ДР до отпуска, вот после отпуска сподобились)).
Прочитала очередную главу "Знамени".
Немного почитала "Историю Кореи".
Из кино всё так же смотрели "Список архива Ланъя", а я сама "Железного человека". Дорама, надо сказать, не фонтан какая интересная, точнее, тема богатая, актёры хорошие, но у меня такое чувство, что кто-то поставил себе цель профукать все выигрышные моменты или почти все. Короче, достаточно интересно, чтобы досмотреть, но недостаточно, чтобы вот прям залипнуть, и это даже хорошо, потому что удалось порисовать персонажа немного.
Ну, собственно, персонажа рисовала. Это я долго, конечно. Но вот так.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, учёба, Корея, Китай, впечатления, 365 дней радости, еда, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

365 дней радости-3

День 330. Понедельник.

Первый рабочий день после отпуска прошёл в трудах, но не чрезмерных.
Посмотрела "Железного человека" одна и "Список" с Крисом.
Немного почитала "Историю Кореи" в транспорте, но реально немного, потом меня сморило.
Впервые за долгое время купили картиночку на Шаттерстоке, что-то у меня простой был некоторый.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, работа, Корея, Китай, 365 дней радости, дыбр, Шаттерсток, "Список архива Ланъя"

---

365 дней радости-3

День 329. Воскресенье.

Допилила правки в нарнийский альбом - там грядёт допечатка и есть желающие, фото которых там не было. Ну и по мелочи всякое.
Наконец-то определились с оттенками у персонажа.
Написала объявление про обучение рисованию для Вари - не сподвигнуть себя было, но я превозмогла.
Протестировала моющую функцию пылесоса, убедилась, что лучше мыть по старинке. Техника, конечно, далеко зашла, но это просто невообразимый геморрой по сравнению со шваброй. Ок, по мере развития навыка стало бы меньше уходить времени и, возможно, воды, но некоторые вещи сократить нереально. А ещё я израсходовала на пол два резервуара воды, и мне ещё и не хватило. Даже если не использовать моющее средство, три раза за уборку (один раз перед стартом, два раза по ходу дела) лезть и наполнять резервуар, для чего надо разобрать полпылесоса, как-то уж совсем. При этом следить чтобы не натоптать на намытом, не переехать провод, не класть его в воду и не запутаться в трубках от капельниц насоса. Короче, интересный экспириенс. Я бы и без функции мытья купила, просто они с аквафильтром теперь все такие почти, моющие. Ну, главное, не бракованный. Ну и вообще, знай и люби свою технику. Кстати, на полу разводы остались. Возможно, от неопытности, но как-то так)).
Посмотрели серию "Списка архива Ланъя". И ещё парочку "Железного человека".
На ужин делала макароны с тыквой и сыром. Омномном.
А, и ещё читала "Историю Кореи".

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Нарния, ОЧумелые ручки, дети, учёба, Корея, Китай, впечатления, 365 дней радости, барахло, еда, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

Всё, я сдаюсь. Обычно я скачиваю пачку киношек и смотрю в пределах нахапаного. Какие-то проекты хочется больше, какие-то меньше, но в целом нормально работает, ибо поштучно качать неконструктивно, а сразу весь список не охватишь. Естественно, качаю сразу то, что мне сейчас интереснее. И вот с уже второй киношкой у меня случается хочунемогудай. Начала честь по чести смотреть уже скачанного "Железного человека", но вот уже в который раз начинаю подглядывать онлайн в серии очередной китайской фэнтезятины "Лань Лин Ван". Я подозревала, что не дождусь следующей порции закачек, но не думала, что это случится так быстро. Не, начатый сериал я досмотрю, но прям тянет, так что скачала, будет следующим номером. Качество, правда, для PSP, плохое для экрана. В сети онлайн тоже варианты так себе, но получше, видимо, буду смотреть онлайн, а оффлайн - когда на компе неудобно или сети нет.
Эх, китайцы-китайцы. Это при том, что в целом для меня кЕтайское кино продолжает проигрывать корейскому, но некоторые экземпляры я прям нимагу.

@темы: кино, азиатщина, ыыыы, Китай, внезапно, бурчание

---

Питер, преподаватель по рисованию (карандаш)

Это, тут такое дело. Варвара не хочет оставаться в школе до 11 класса + хочет получить какую-то профессию помимо киношной, выбранной как основная. Она выбрала некоторые специальности в колледже, пока что лидирует дизайнерская. Среди прочего там есть карандашнй рисунок как вступительный экзамен.
Собственно, ищем преподавателя, который её научит.

Чего желают проверить на эказемене:
знание законов композиции, умение компоновать натюрморт в листе; умение передавать пропорции предметов; знание законов линейной перспективы; умение выполнять конструктивное построение предметов; умение находить и передавать тональные отношения; умение передавать объём предметов и характер освещения с помощью светотени; умение выявлять главное и второстепенное, ближний и дальний планы; уровень графического мастерства (владение штрихом).

Она у меня дитятко со способностями, но упрямое, я ей сколько талдычила, что ей учиться надо, раз классно получается само по себе. И вот. Не, меня лично устроит и учёба до 11 класса, но хочется дать человеку шанс сделать. как ей нравится.
У нас как бы есть вариант (если ещё не поздно), но нужно ездить, не особо далеко, но в связи с загруженностью пациента хочется этого избежать.

Преподаватель ищется в районе метро Пр. Просвещения, лично мне было бы спокойнее, если бы это была студия, но частник тоже хорошо. Мы понимаем, что при отсутствии таланта и старания результата не добьёшься, но и от преподавателя хочется профессионализма и умения втолковывать. Предполагается, что два раза в неделю. По уровню цен представление имею, но хочется услышать предлоджения второй стороны.
Есть какие-то пароли-явки?

@темы: дети, учёба, внезапно, бурчание, объявления

---

365 дней радости-3

День 328. Суббота.

Приезжала Элли, потрындели.
Написала отзыв на "Наложницу" и посмотрела несколько серий "Железного человека" (это дорама, никакого отношения к Тони Старку не имеющая). И две серии "Списка архива Ланъя" с Крисом.
Поколупала альбом, но совсем мало.

@темы: кино, азиатщина, Нарния, Корея, Китай, 365 дней радости, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

"Наложница"

В первых строках опять понедоумеваю по поводу названия, потому что главная героиня, Хва Ён, не была наложницей, а являлась законной женой первого из двух представленных в фильме королей. Второй к ней вожделел, но как раз её трогать не имел права. Ну да ладно.

Сюжет, как это водится, крутится вокруг борьбы за власть и выживание. Имеется вдовствующая королева - мачеха актуального короля и родная мать его брата, следующего короля. Она властная женщина и изо-всех сил стремится привести к власти своего сына, уморив пасынка, к чему сил много прикладывать не надо, потому что пасынок болезненный и безвольный. Впрочем, вот прям сразу прикончить короля тоже был не вариант, видимо, раз по ходу действия прошло пять лет после замужества ГГни, и до этого он правил страной, хотя бы номинально.
Младший сынок был по уши влюблён в дочь одного из советников, которая, в свою очередь, любила Маугли и вовсе безродного приёмыша своего отца, которого тот взял в дом из благодарности за спасённую жизнь. Не знаю, чем девочка не угодила королеве и чем это было хорошо, но та, чтобы не женить сына на Хва Ён, выдаёт её замуж... за короля. Могу лишь предположить, что отец Хва Ён не был из клики королевы.
Девочка, конечно, в восторг не приходит и сбегает со своим возлюбленным в лес, где и проводит единственную в своей жизни ночь с любимым. На утро их находят. Девушку отправляют по адресу, а парня по её горячей мольбе не убивают... Но папа к сохранению жизни Квон Ю (так его зовут) подходит творчески и приказывает того кастрировать.

Думаю, супружеская жизнь Хва Ён была не так уж и плоха, я между ней и королём особых чувств не увидела, но какую-то взаимную теплоту - да, мужик он был неплохой, болезненный, короче, обнять и плакать. Сопсна, при обоих королях истинным правителем была королева-мать. Основное действие заверте, когда первого короля-таки свели в могилу, а на престол посадили не его сына, а брата.

Для меня эта история сродни "Убить дракона", когда героине, чтобы выжить и спасти сына, нужно стать такой же, как королева-мать. В рамках действия она вот прям такой-такой не стала, но уже пошла по этому пути, а из того, что мы время от времени узнаёт об антагонистке, понятно, что и она была вынуждена отрастить броню в сходных обстоятельствах, когда ей пришлось спасаться самой и спасать сына из пожара. То, что в ходе спасения она сама задавила своего ребёнка, и хоть и не сделала психопата, но он явно задыхался под её опекой. Мать играет та же актриса, что и мать Ван Со из "Алых сердец Корё", да и персонаж того же плана, только к сыну у неё не ненависть или любовь, а просто для неё он не вырос, она как привыкла к "слушайся мать и не мешайся", которое было оправдано, когда он был мелкий, но со взрослым мужиком работало криво.
Хва Ён, собственно, не планировала ни вбивать клинья между матерью и сыном, ни использовать помешанность нового короля на себе, но когда история вошла в крутое пике, ей пришлось. Равно как и Квон Ю, вошедшего во дворец в качестве евнуха. Надо сказать, Квон Ю тоже не больно-то тянул на жертву. Обычно в дорамах влюблённые персонажи не могут навредить любимой или её родным. Тут не тот случай. Я ещё понимаю его обиду на отца ГГни, который его оскопил. Вообще-то, тот мог бы и убить, а так типа проявил милосердие, но согласна, покалечить и оставить жить тоже так себе вариант. Но эту обиду он перенёс и на любимую, которая в этом совсем не была виновата, а напротив, рисковала, чтобы быть с ним. Квон Ю разделяет свои чувства к ГГне и её отцу, но мне кажется, что его отстранение от проблем Хва Ён, когда она увидела его во дворце и пришла поговорить, было мелким камешком, пусть не спровоцировавшим, но подтолкнувышим лавину, ибо девушка окончательно поняла, что она одна. Был, конечно, ещё влюблённый в неё король, но у него совсем не было авторитета, он даже её отца не смог спасти от казни по приказу его матери. Да, Квон Ю в итоге вписывается на её стороне, но было уже поздно, новый дракон начал расти. Или новая паучиха, учитывая финал.

По мне, так главной жертвой этой истории был король №2. Токсичная мама, любимой женщине он нафиг не сдался, и достаётся она то безродному сироте, то брату-королю, корона есть, власти нет, и даже трахаться надо под присмотром матери и советников в определённые дни. Как показывается его первая брачная ночь - он вообще гигант мужик, у меня бы всё упало нафиг в таких обстоятельствах. Дааа, зал, свечи, голая красивая баба, но вокруг бумажные стены, за которыми маячат силуэты придворных и матери (!), а ЦУ, как отыметь собственную бабу, подаёт из-за стенки скучным канцелярским тоном умный дедушка с книжкой. Не уверена, что величество свосем уж было девственником, но первая брачная ночь всё-таки церемониал, а консумация и в других культурах имелась.

Вообще, в фильме подчёркивается, что вступивший в пределы дворца, утрачивает власть над собственным телом, ибо даже банные процедуры проходят по определённому порядку. Там нкто не делает то, что хочет. Кроме королевы-матери. А та под соусом необходимости теряет берега. В фильме не очень много крови, секса умеренно, но вот тема насилия разных видов звучит постоянным фоном. Чтобы не быть его объектом, ты должен быть на вершине пищевой цепочки. Новый виток истории отзнаменовывается захлопнувшимися за спиной ГГни дверями тронного зала.

Фильм снят достаточно красиво. Декорации внутренних помещений скромные, не знаю, историчненько или нет; с золотишком и мебелью скромно, стены деревянные (где не бумажные). Отдельно хочу заметить о зимней одежде. Зимкой персонажи одеты ТЕПЛО. В стёганки, тёплые халаты, меховые шапки и всякое такое. Обычно смотришь на персонажей дорам и думаешь, что у них там какие-то альтернативные нулевые температуры или организмы. Физическое насилие в лицо не суют, но и не чураются. Жестоко, но не чернушно, ИМХО (хотя я видела обратное мнение). Секс тоже вписан сюжет, и нет ощущения, что сюжет писан под секс.
Главную героиню... ну, понимаю. Но хороших там по итогу нет. А единственного наименее замешанного, не считая маленького сына героини, замочили. Такие дела.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Корея

---

365 дней радости-3

День 327. Пятница.

Против обыкновения, много всего, боюсь забыть что-то (а радости надо хвалить, чтобы они не боялись приходить). Если что, я не специально!
Так вот.
Посмотрела корейскую эротическую историческую полнометражку "Наложница", расскажу. Если мерять в "Ледяных цветках", то кровищи и секса там меньше, и вообще как бы легче, но эмоционально она мне кажется более жестокой. Но хороший фильм, да. Больше ничего не смотрела. И это тоже хорошо. Хотя без "Списка" мне всё ещё чего-то не хватает.
А вечерний киносеанс был мной пропущен, потому что вдохновенно писала отзыв на "Странную домработницу".

Новости барахлизма. Тадамммм!!! Я купила-таки пылесос с аквафильтром - дошла до магазина с Костей. Взять с собой сыночка было верным решением, ибо пылесос весит 13.5 кг, и он в коробке. И шёл дождь, это значит, коробку на асфальт где попало не поставишь. Пылесос ZELMER ZVC752SPRU, спасибо всем, дарившим деньги на него. Также попутно приросла новой беспроводной мышкой. Моя ветеранша отправилась в запас.
Обе покупки были испытаны и одобрены лично мной. Пылесос сосёт как звЭР, надо привыкнуть. Аквафильтр требует возни, с моей точки зрения, не столько ДО, сколько ПОСЛЕ. Надо промывать чашу, решётку сепаратора и два губчатых фильтра. А потом сушить. Фильтры - при комнатной температуре, а по факту всё, поэтому собрать его сразу нельзя. Я ещё не придумала, как его оптимально хранить. Не, если надо всё сделать быстро и сразу собрать, у него и обычный мешок есть, но это скорее для экстренных случаев. Он ещё мыть может, но я не уверена, что буду этой функцией пользоваться, во всяком случае, то, ради чего он покупался, у него работает. Ещё пылесос "рыскает", когда его катишь, наверное, колёсики крутятся неравномерно, или я так тяну его, не знаю, но вот уж что не мешает, так это данное обстоятельство. Я гонки по прямой дистанции устраивать не собираюсь.
К мышке надо привыкнуть, а ещё у него нет вкл/выкл, зато она уходит в спящий режим, тоже требует привыкания.

Сходила на почту за посылкой от Элизабет, и теперь у меня есть пачка кофе аж из самой Германии и новая кофточка)).

Отпробовала вареники с картошкой и трюфелями (если не врут). Купила из чистого любопытства - что за вареники с картошкой и грибами, которые стоят дороже говядины? Вкусные, и весьма, факт. Уж не знаю, есть ли там трюфеля на самом деле, и что за странная идея мешать трюфеля с картошкой. В любом случае, конечно, за такие деньги в постный день нормальной рыбы купить. Но прикольно.

Догнала остальных на Инктобере. Дальше в спокойном режиме.

@темы: кино, азиатщина, флешмоб, Корея, впечатления, 365 дней радости, барахло, еда, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

"Странная домработница"

Он же Гоша, он же Гога, он же Жора Оно же "Странная домохозяйка" и "Странная экономка". Не очень понимаю этих двух версий перевода должности героини, потому что домохозяйка, ИМХО, это неработающая хозяйка дома, а экономка - скорее организаторская должность, чем прислуга. А Пак Бок Нэ / Пак Ын Су всё-таки готовила, стирала, убирала, ходила за младшим ребёнком в школу и вот это всё. Поэтому я предпочитаю "домработница", у меня в перевода была "экономка". Перевод, надо сказать, так себе. У меня был релиз от Big Boss, и некоторые серии переведены нормально и субтитры свёрстаны тоже удобно, удобочитаемые и внизу по центру, а не где попало. KMPlayer с сабами этими иметь дело отказался, 321-плеер взял, но настроить по своему удобству сабы не удалось. В коде самих сабов тоже не разобралась. Так вот, в некоторых сериях они могли быть:
1. мелкими на грани читаемости - минус глаза
2. голубенькими или розовыми, чуть крупнее, чем п.1, но в правом верхнем углу

У меня такое чувство, что разными сериями занимались разные люди, т.к. не только оформление сабов было разное, но и качество перевода. По большей части перевод нормальный, но в некоторых местах явно был замешан автоматический переводчик, и только знание контекста помогало понять, что они хотят сказать. К тому же, разные переводчики могли по-разному транслитерировать имена. Особенно досталось главзлодею и отцу семейства, и если последний тоже опознавался по контексту, то со злодеем было сложно, он появился с середины дорамы и у него было два имени, т.к. настоящую личность он скрывал. По совпадению, спецэффекты с переводом и сабами начались тоже ближе к середине, короче, иногда приходилось крепко задумываться. Учитывая, что их имена запоминать и так нужен некий навык, это весело)).

Такие вот пирожки. Сама дорама - корейский ремейк японского сериала "Экономка Мита", который в два раза короче))). Мне в список он попал из за Чхве Джи У, игравшей главную роль в "Зимней сонате", здесь, соответственно, она исполнила роль Бок Нэ.

Замес такой: в семье с четырьмя детьми происходит несчастье - покончила с собой их мать, и они остаются с отцом. Правда, что это самоубийство, мы узнаём не сразу. Родители в своё время поженились по залёту, и отец так и не был уверен, что даже детей сумел полюбить, а жену так тем более, а жена была уверена, что нарожав кучу детей, она сумеет его удержать. Семейство жило на Филиппинах, а отец работал на родине, в Корее, попутно заведя любовницу. Мать семейства, сопсна, и кончает с собой, узнав об этом.
Семейство, включая старшую 17-летнюю дочь и отца, по какой-то странной причине состоит из кучи нерях и неумех, которые в рамках заботы о семье умеют только жрать кимпап в упаковках (упаковку снять всё же могут) и заварить рамён. Хан Гыль (ага, старшенькую зовут, как алфавит) ещё умеет мыть посуду. Конечно, в такой ситуации без помощи не обойтись, и отец семейства нанимает через агентство домработницу. Так и появляется у них Пак Бок Нэ. Она не улыбается и вообще не меняет выражения лица, делает всё, что ей говорят, если она вообще может это сделать. Даже убить в состоянии. Не делает принципиально только две вещи: улыбаться и есть с семьёй. И вообще при них. Идея развита вполне себе из Мэри Поппинс - там есть прямые отсылки. У неё есть тоже загадочная сумка, а ещё дети смотрят по ТВ фильм про "Мэри Поппинс". Только эта "Мэри" доведена до абсурда.

И что я только не думала, пока не раскрылась подноготная Бок Нэ: робот, призрак погибшей матери семейства, психопатка и пр. Она и правда криповатая)). И разговаривает, как автомобильный навигатор.

Конечно же, её появление в этой семье отчасти подталкивает внутренние процессы между её членами, только не потому, что она стремится им помочь, а потому что всячески самоустраняется и выполняет некоторые вещи буквально, только в некоторых моментах задавая вопрос: "Это... приказ?" Конечно, с ходом времени ситуация несколько меняется.

Логически сюжет делится на две части. Первая - когда мы ничего не знаем о Бок Нэ, зато в каждой серии имеем дело с семьёй Ын. Правда, у них на почтовом ящике написано "семья Гыль")). Потому что детей зовут Хан Гыль, Ду Гыль, Се(?) Гыль и Хэ Гыль)). Все вот эти их тёрки между собой и главным образом между детьми и отцом, особенно когда они узнают, что мать не утонула в результате несчастного случая, а покончила с собой, и о причине самоубийства. Естественно, отец тут же оказался мировым злом, и только младшему сыну пришло в голову, что мама тоже могла быть неправа, покончив с собой и оставив сиротами четверых детей. Само собой, двое старших тут же закидали братца какашками по этому поводу. Вообще, в каждой серии первой части рассматриваются разные проблемы, вставшие перед семьёй. Подростковые бунты, проблемы, которыми дети боятся делиться с близкими, и пр. В том числе и развивается тема взаимоотношений между отцом и его любовницей.

Любовница, Юн Сон Хва, очень интересный персонаж, она не так однозначна, как это часто бывает, особенно в "семейных" фильмах. У неё есть совесть, и после смерти жены своего любовника она тоже дезориентирована, невзирая на чувства к нему. И когда заверте события второй части, невзирая на то, что считала Бок Нэ своей соперницей и даже угрозой, она настолько прониклась ужасом положения той, что повела себя весьма достойно даже для менее стрёмного персонажа, чем любовница в корейской дораме))). Без неё вообще всё могло кончиться печальнее.

Вторая часть посвящена истории самой Бок Нэ, после чего история превращается в детектив с участием маникально повёрнутого на ней злодея, который считает, что это он её так любит. Химии, честно говоря, я в этом не уловила, но быть может, так и надо, ибо его чувства невзаимны, и вообще любить её в текущем состоянии сможет только реально нездоровый человек. Это примерно как флиртовать с уже упомянутым автонавигатором. А сам маниак зациклен на собственном восприятии героини, и она физически ему нужна отчасти для полноты обладания мечтой. Ну и да, он всё-таки надеется вывести её из ступора. Может, на полноценного маньяка не тянет, во всём, что не касается Бок Нэ, он вполне адекватен, но здоровым такого тоже не назовёшь.

Вообще этот фильм совсем не про романтику. Как сказал отец семейства, Ын Сан Чоль (вроде), он беспокоится за неё, скучает, жалеет, но какого-то одного процента не хватает сказать, что это любовь. И это взаимно. Они оба не были готовы к тому, чтобы любить нового партнёра, и между Бок Нэ и детьми Сан Чоля куда более определённые и глубокие чувства. Хотя я тут придерживаюсь мнения, что это у Бок Нэ настолько глубокая травма, что ей было сложно открыть сердце другому мужчине, а Сан Чоль просто уж слишком серьёзно относится к любви, точнее, боится принимать ответственность за партнёра. Собственно, Сон Хва он любил, но даже с ней его стремала ответственность.



Ын Сан Чоль довольно необычный персонаж для дорамы. Обыкновенный мужчина, ничем особо не примечательный, даже мягкотелый, но не до комизма. Я бы удивилась, если бы нам вдруг показали историю любви айсберга и тряпки. Но по ходу дела айсберг начал таять, а тряпка - сформировываться. Во всяком случае, не имея каких-то особых сил и способностей, Сан Чоль вполне может рискнуть как карьерой, так и жизнью, чтобы выручить даму из беды, а это уже многое значит. Причём - о чудо! - он этим рискучет не тупо и истерически, а по делу. К тому же, по ходу действия он учится определять свои чувства, до этого его страх перед ответственностью за любимых во многом был связан с тем, что у него не было возможности самому решать и понимать, что же на смом деле он думает и чувствует, а не что он ОБЯЗАН думать и чувствовать.



Отдельно хочу отметить хозяйку агентства)). Одно время думала, что у неё тоже не все дома. Очаровашка)).

По ходу дела аворы сериала проехались по некоторым больным точкам собственного менталитета. Вообще эти моменты часто находят отражение в сериалах, но редко сопровождаются критическими замечаниями из уст персонажей. Тут это есть.

Из минусов хочу назвать использование фирменного корейского штампа "Если я побольнее ударю тех, кого люблю, то они не будут жалеть, если я исчезну из их жизни". Это вообще гнилой и подлый приём, я считаю, а тут он используется аж два раза - одним и тем же персонажем по отношению к одним и тем же персонажам. Правда, "жертвы" были скорее шокированы, чем возненавидели обидчика. Только самая маленькая и искренняя Хэ Гыль всё принимала за чистую монету. Её было очень жалко каждый раз. Правда, и прощала она быстро, потому что в её сердце было любви больше, чем обиды.

Последние две серии, честно говоря, были скучными и местами надуманными. Но в целом годно, хоть и не буду пересматривать.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Корея

---

365 дней радости-3

День 326. Четверг.

Сдала цветовую гамму по персонажу, выбрали вариант, но надо доработать.
Всяко-разно возилась по дому, полезное поделала.
До меня доползла моя заплутавшая зарплата, и это оооо и уууу, и аааа!
Также доползло извещение о посылке от Элизабет - мне на ДР и Лили на день свадьбы. Пришла СМСка о доставке пылесоса и мышки в магазин, но мне был нужен Костя пылесос тащить, а он не смог.
Досмотрела "Странную домработницу")). И одну серию "Списка архива Ланъя" с Крисом.
Ещё тут такое дело: ютуб подсунул мне какую-то передачу - ток-шоу с Ху Гэ, о, думаю, погляжу на чувака в динамике и не в роли. Обнаружив, что смотрю уж 25 минут из 38 на китайском безо всякого перевода, поняла, что с харизмой и динамикой у него всё хорошо. Справедливости ради, хочу отметить, что там и ведущая была безумно обаятельная, тётка в возрасте за 45, как мне кажется, ну такая душка. Короче, вот.

@темы: кино, азиатщина, работа, учёба, Корея, Китай, внезапно, впечатления, 365 дней радости, барахло, дыбр, Хроники пикирующего чего-то, "Список архива Ланъя", любимые киномужики

---

365 дней радости-3

День 325. Среда.

Смотрела "Странную домработницу". Довольно много. Не то, чтобы безумный шедевр, но весьма занятно. И одну серию "Списка архива Ланъя" с Крисом.
Обнаружила, что варёная брокколи это довольно вкусно.

@темы: кино, азиатщина, впечатления, 365 дней радости, еда, дыбр

---

365 дней радости-3

День 324. Вторник.

Кино-меню было разнообразным. Во-первых, посмотрела "Выживут только любовники", давно собиралась. Во-вторых, "Странная домработница" (в переводах в основном "Странная экономка" или "домохозяйка", но по мне так "домработница ближе"). Ну и залакировали серией "Списка архива Ланъя".
Заказала пыласос и новую компьютерную мышку.
Гладила, стирала и лоботряничала, ееее.
Читала "Историю Кореи".

@темы: чтиво, кино, азиатщина, 365 дней радости, барахло, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

"Выживут только любовники"

Я-таки его посмотрела. Впечатления - как-то мне никак. Работа очень достойная, хорошая, и это один из вариных любимых фильмов, которые она пересматривает, но мне как-то никак. Видимо, мне плохо даются фильмы-впечатления, когда сюжет сильно вторичен относительно создаваемый атмосферы. Собственно, сюжета полфильма практически нет. Ну то есть, он есть, но призван рассказать не о событиях, а сформировать определённое настроение у зрителя. После появления Эйвы, сестры главной героини, сюжет проявляется, события начинают происходить, моему вниманию появилось, за что зацепиться.

Но в принципе лично для меня основное достоинство этого кино - это пара Том Хиддлстон / Тильда Суинтон. В принципе, первую часть для меня вытянули именно они в кадре за счёт своей харизмы, особенно Тильда. Благодаря им Адам и Ева, древние вампиры, выглядели живыми и неформальными, а не унылыми или пафосными.

Ну и в конце меня сильно интриговало, сорвутся они и нападут ли на потенциальных жертв, или всё же сдержатся. Допустим, Ева в принципе придерживалась принципа выживания, но Адама настолько всё задолбало, что он вынашивает планы самоубийства. Оба питаются донорской кровью, ведут себя неагрессивно, и для меня не было очевидно, что они будут делать, будучи лишёнными такой возможности.

Короче, это было ценное впечталение, но на один раз.

ЗЫ. Ну и как же в фильме про вампиров и прочих древних существ обойтись без упоминания, с каким количеством знаменитостей прошлого они были лично знакомы))). Такое чувство, что Шекспир, Ньютон и пр. вообще с нормальными людьми не знались)).
И вот, кстати, ещё что интересно, обычно вампиры в мировом кино - богатые бездельники, занимающиеся искусством и прочей неформальностью. Хотя бывают и успешнче бизнесмены, но их как-то мне меньше попадалось. Всегда было интересно, где они деньги берут на своё томное существование, вроде как продолжительность жизни никак не должна соотноситься с финансовой состоятельностью. Можете считать меня приземлённой, да и вопрос не сейчас возник, и это не претензия в этому фильму, просто интересно же, ну. На моей памяти только в сериале "Токкэби" напярмую коснулись вопроса, откуда у Ким Сина бабки, если он не в состоянии работать в современном мире.

@темы: кино, отзывы, впечатления, к Западу от

---

365 дней радости-3

День 323. Понедельник.

Первый день мини-отпуска.
Сходила в зал, правда, в итоге пришлось ограничиться практически только часом кардио, ибо до зала были дела, я с ними задержалась, и времени оставалось меньше, чем я рассчитывала. Но всё равно хорошо.
В зале пыталась посмотреть "Выживут только любовники", но оказалось, что там звук слишком тихий, в наушники ние слышно, особенно когда вокруг снаряды шумят, пришлось смотреть дораму "Странная экономка". Ну, экономка действителбно странная, даже ума не приложу, кто она)).
С Крисом посмотрели серию "Списка архива Ланъя". И, кстати, прочитала переведённые главы романа. Там немного, и сериал лучше, но прочитанное позволяет чуть лучше уложить в голове нюансы.
Вычищенное изображение персонажа приняли (мы сейчас поэтапно работаем, не всегда быстро получается по разным причинам).

@темы: чтиво, кино, азиатщина, учёба, Корея, Китай, 365 дней радости, дыбр, "Список архива Ланъя", занимайся физкультурой, собирай макулатуру