Досмотрела "Племена и империи". Съездила в офис за якобы забытой там тетрадкой по китайскому, не нашла, но зато прогулялась, докупила подарки и пышек поела.
Ещё посмотрела серию "У Синя 2", как-то неожиданно быстро выложили с субтитрами. Как правило, выглядывают одновременно с сабами и озвучку - и реже. Озвучки пока нет. Но и сабами обошлось. Там ещё долго до конца терпеть, так что с перемоткой внезапно досмотрела на китайском. Само собой, чтолько полностью я бы не осилила, перематывала длинные беседы, глаза и мозг бы устали всё полностью слушать. Засчитываю себе за занятие. Опять же активное слушание. Я и с сабами, бывает, на слух что-то различаю сама. Но в "У Сине" быстро говорят, быстрее, чем в "Племенах и империях", жанры, вероятно, диктуют темп и чёткость речи. Прикольно, что то слух, то глаз всё же выхватывает в этом потоке что-то знакомое. Разумеется, я практически ничего не понимала, но местами что-то доходило из сочетания звука, иероглифов и контекста (всё-таки полтора сезона с переводом просмотрены), так что местами можно было догадаться, о чём речь. Временами лезла в учебник))). Интересный сериал, хотя этот сезон грустнее и неоднозначнее первого.
Ну и серию "Достоин своего имени" посмотрели с Крисом.
Потушила трески и заточила с салатиком на ужин.
Завтра надо бы всё-таки более с пользой время провести.