Бороться и искать, найти и перепрятать
Я, быть может, удивлю ту часть ПЧ, кто смотрел эту дораму, но мне она очень даже понравилась. Возможно, это потому что я смотрела не по одной-две серии в неделю, как те, кто смотрел онгоингом. а сплошняком, так сказать, не успевала выпасть из контекста и слишком много обдумывать.Не то, чтобы там всегда и во всём без перекосов, бесспорно и тому подобное, но не больше, чем принято в китайских дорамах, а то и меньше. Включая поведение главного героя. На мой взгляд, учитывая его биографию, воспитание и текущую ситуацию, не то, чтобы у него не было других вариантов и он не перегибал, но для него это логично. А учитывая ГГню, которая вполне адекватна, но имеет привычку влезать в шкуру хозяйки волчонка, когда ГГ не включает властного принца Бо вместо преданного Волчонка, а также достаточно решительна, чтобы пойти и потребовать ответа с не самого дружелюбного императора etc., то попытаться отбить у неё охоту совершать подвиги вполне осмысленно. К тому же, ситуации, когда он не может или слишком рискует, отказавшись от пакостной линии поведения, следует одна за одной. И он не так уж неправ. Потому что она 100% ввяжется в геройские неприятности, дай только повод. Собственно, поведение ГГни в финале особенно ярко это иллюстрирует.
У меня к происходящему только одна претензия из разряда тоже китайских обычных приколов, но что-то как-то вообще. Тело принца Бо явно состоит из баллистического геля, я понимаю, что он на допинге и у него выносливость выше среднего, но так утыкаться стрелами и дальше пойти - такое даже для китайцев перебор)).
Итак. Девочка-подросток из знатного семейства Ма Чжайсин дружит с местным "Маугли", мальчишкой, воспитанным волками, которого называет Волчонком. Волчонок вполне успешно демонстрирует рядом с ней восторженного щенка, и всё в шоколаде, пока в семье девочки не происходит серьёзная неприятность, в которой оказывается обвинён Волчонок. На него открывают охоту. Чжайсин понимает, что убедить Волчонка просто уйти не получится, и довольно жестоко его прогоняет (привет, вот кто показал принцу Бо, как надо спасать любимых). Но всё равно стая погибает, да и сам Волчонок падает со скалы, в результате чего Чжайсин долго уверена, что парень погиб. Это, конечно же, не так. Парня подбирает император, который любил коллекционировать способных и сильных детишек, и делать из них личный отряд для спецопераций. Так что Волчонок получает воспитание, образование, и в итоге становится главной Ночных Демонов - собсна, тот самый отряд для всякой тихой работы, - а также приёмным сыном императора, принцем Бо. Волчонок вырастает в волчару с суровым и мрачным характером. Воспитывали его, само собой, вовсе в холе и неге, а дрессировали, как зверя, да ещё и допингами кормили.
Чжайсин, как дочь наместника и просто красавица, получает много предложений о браке, но, помня о Волчонке, всех отвергает.
читать дальше
В общем, мне даже жалко было, что кончилось. Мне понравилось. Не очень поняла, почему перевели как "Повелитель волков", потому что хоть там и присутствовали дрессированные волки в ведении принца Бо, но мало, так что он там особо волками-то и не повелевал. Ну и в оригинале дорама называется 狼殿下 , я бы перевела как "Принц-волк", что гораздо ближе к сюжету, ИМХО.