На работе в целом спокойно.
На китайском была пробная контрольная, чтобы мы поняли, что там да как будет, написала неплохо, по идее, саму контрольную должна написать без проблем. Правда, на насколько высокий балл - это уже вопрос)). Но ошибки у меня по большей части в мелких частях иероглифов - очерёдность написания некоторых черт и всякое такое, но с моей памятью уже то, что я вообще в целом всё вспомнила или знала, куда подсмотреть (в других заданиях частично пересекается лексика), само по себе хорошо.
Сфоткала доску в классе, роль которой которой у нас играет окно в коридор, забранное жалюзи, пишем маркером на стекле. И вывесила в инстаграм. Пришёл мой китаеязычный подписчик (обычно обдаемся по-английски), написал мне три иероглифа и смайлик)). Два из трёх иероглифов я опознала и поняла в сочетании, а третий (точнее, первый) - нет; перевела через Pleco, но прикрутить к остальному по смыслу не смогла. То ли мне пожелали удачи, то ли прикололись над доской)). Почла за благо переспросить, оказалось, что первый вариант)). Поржали)). Ну я молодец опять же, ибо хз, как там с этими иероглифами, может, тот неопознанный весь смысл менял))). А так хотя бы в виде вариантов поняла. Я гений, ну))).
У меня такое чувство, будто я книгу перевела, всё-таки первая живая речь, обращённая ко мне носителем не в рамках учёбы)). Пусть и всего три иероглифа.
Радость за вчера, но я забыла написать, пусть будет здесь. Наконец-то сподобилась заново поставить драйвер от графического планшета. Можно снова рисовать в Иллюстраторе и Фотошопе)). Хотя от руки я люблю рисовать больше всего, но всё равно хорошо)).
КинА заради разнообразния не было, ни сама не смотрела, ни с Крисом.