Состоялось мини-продолжение дня рождения, потому что мы встретились со Злом, раньше что-то никак было. Посидели в турецком ресторане "Галата" на Просвете. Увидела диво дивное, целый аж ресторан без алкоголя. Может, поэтому там было довольно свободно))). Но это мы заранее знали, в меню смотрели. Еда вкусная. А с напитками и так нормально. С едой пила айран, потом турецкого кофе заказали.

Слушала "Не навреди". Посмотрела китайскую мелодраму-комедию "201314", самое главное, что в оригинале без перевода. Поэтому получилось очень долго. Что-то я понимала на слух, конечно, что-то по китайским сабам, но большей частью при помощи перевода через камеру в гугл-транслейт. Чтобы она успела переводить, надо было останавливать видео. Конечно, переводило криво-косо, но в нормальный вид я в голове приводила, потому что не было такого, чтобы я вообще ничего не разбирала во фразе, только несколько иероглифов. Общего смысла было достаточно, чтобы понять. Но получалось с перерывами и долго, так что устала смотреть. Вообще-то я думала, что смотрю "201413", кто ж знал, что с таким странным названием есть аж два фильма, второй вариант, видимо, если не продолжение сюжета, то продолжение темы (201314 по-китайски по произношению похоже на "люблю тебя навсегда" - "эр лин и сан и сы" и "ай ни и шен и ши"). На дораматв название и постер от второго фильма, а видео от первого, так что я поняла, что что-то не так только в конце, побайдушила и вотЪ.

Варя одобрила куриную печёнку. Просто у неё это всегда было под грифом "с души воротит", я обычно не готовлю печень, а тут вот захотелось. Ей я другой еды купила. Она решила попробовать, и ей оказалось, что норм. Варя прокомментировала это: "Кажется, я выросла".