"Волк" / "Повелитель волков" (Китай, 2020г.)

[uele]

Я, быть может, удивлю ту часть ПЧ, кто смотрел эту дораму, но мне она очень даже понравилась. Возможно, это потому что я смотрела не по одной-две серии в неделю, как те, кто смотрел онгоингом. а сплошняком, так сказать, не успевала выпасть из контекста и слишком много обдумывать.Не то, чтобы там всегда и во всём без перекосов, бесспорно и тому подобное, но не больше, чем принято в китайских дорамах, а то и меньше. Включая поведение главного героя. На мой взгляд, учитывая его биографию, воспитание и текущую ситуацию, не то, чтобы у него не было других вариантов и он не перегибал, но для него это логично. А учитывая ГГню, которая вполне адекватна, но имеет привычку влезать в шкуру хозяйки волчонка, когда ГГ не включает властного принца Бо вместо преданного Волчонка, а также достаточно решительна, чтобы пойти и потребовать ответа с не самого дружелюбного императора etc., то попытаться отбить у неё охоту совершать подвиги вполне осмысленно. К тому же, ситуации, когда он не может или слишком рискует, отказавшись от пакостной линии поведения, следует одна за одной. И он не так уж неправ. Потому что она 100% ввяжется в геройские неприятности, дай только повод. Собственно, поведение ГГни в финале особенно ярко это иллюстрирует.
У меня к происходящему только одна претензия из разряда тоже китайских обычных приколов, но что-то как-то вообще. Тело принца Бо явно состоит из баллистического геля, я понимаю, что он на допинге и у него выносливость выше среднего, но так утыкаться стрелами и дальше пойти - такое даже для китайцев перебор)).

Итак. Девочка-подросток из знатного семейства Ма Чжайсин дружит с местным "Маугли", мальчишкой, воспитанным волками, которого называет Волчонком. Волчонок вполне успешно демонстрирует рядом с ней восторженного щенка, и всё в шоколаде, пока в семье девочки не происходит серьёзная неприятность, в которой оказывается обвинён Волчонок. На него открывают охоту. Чжайсин понимает, что убедить Волчонка просто уйти не получится, и довольно жестоко его прогоняет (привет, вот кто показал принцу Бо, как надо спасать любимых). Но всё равно стая погибает, да и сам Волчонок падает со скалы, в результате чего Чжайсин долго уверена, что парень погиб. Это, конечно же, не так. Парня подбирает император, который любил коллекционировать способных и сильных детишек, и делать из них личный отряд для спецопераций. Так что Волчонок получает воспитание, образование, и в итоге становится главной Ночных Демонов - собсна, тот самый отряд для всякой тихой работы, - а также приёмным сыном императора, принцем Бо. Волчонок вырастает в волчару с суровым и мрачным характером. Воспитывали его, само собой, вовсе в холе и неге, а дрессировали, как зверя, да ещё и допингами кормили.
Чжайсин, как дочь наместника и просто красавица, получает много предложений о браке, но, помня о Волчонке, всех отвергает.



Тем временам старая сволочь император всячески подозревает отца Чжайсин в том, что тот может взбунтоваться со своей личной армией, и при помощи отряда убийц, минуя голову принца Бо, тайно изводит всю семью под корень, оставив только Чжайсин, чтобы с её помощью контролировать преданность армии, а саму девушку обручает с принцем Бо. В роли ответственных за гибель семьи выставляют соседнее государство. Сам принц к Чжайсин относится плохо, ибо уверен, что она его предала в детстве, а она его тоже узнаёт, но принцу Бо без труда удаётся убедить её, что они с Волчонком просто похожи, что несложно, учитывая разницу в статусе. Это не надолго, конечно.
Старая любовь просыпается, но принца сильно штормит. С одной стороны, его тянет с Чжайсин, и он время от времени забывает о своих сложностях, но между ними стоит слишком многое. Несмотря на то, что он лично не виноват в гибели её семьи, но чувствует себя таковым, т.к. он возглавлял группу, которая это всё провернула. Кроме того, для Чжайсин опасно находиться близ императора. Ну и она при нём упоминала, что хочет лично убить виновных в смерти семьи. И что мы имеем? У нас есть принц Бо, который с детства привык слушаться Чжайсин, можно сказать, она его выдрессировала раньше императора, эта самая Чжайсин научила его, как полагается спасать любимых, изъявила желание отомстить лично, да к тому же, имеет привычку лезть на рожон. Так что в общем и целом принц наш Бо время от времени берёт курс на саморазрушительное и самокомпрометирующее поведение, усугубляемое окружающей ситуацией, к тому же, ситуация эта меняется, и даже когда один повод вести себя вредно пропадает, появляется новый.



В общем, героев кидает от любви к ненависти. Чжайсин адекватная героиня, в целом её поведение основывается на том, что она наблюдает. Поведение возлюбленного её сильно дезориентирует. Я не думаю, что самому Волку это всё прям нравилось, просто он очень последовательный. К тому же, стоит ему расколоться, Чжайсин почти наверянка увяжется за ним, если поймёт, почему он так себя ведёт, а он сам не видит выхода из ситуации - он как в клетке. Со всех сторон его давит или преданность императору, а когда она кончилась, то преданность стране (помним, что он вообще-то военный ещё), любовь к Чжайсин, любовь к четвёртому брату... Т.е. там дело не только в любви к женщине. Принц Бо там в какой-то момент говорит как раз именно о своём курсе на самоуничтожение, что в кои-то веки он может действовать по своему почину. Для него это единственный способ взбунтоваться и не увлечь за собой тех, кого он бережёт. Но любовь и физическое желание-то куда девать?)) А там так и прёт. В общем, имеем то, что имеем.



Для Чжайсин, наверное, и лучше было бы полюбить Цзин Чуна, другого претендента на её сердце, как человека без таких отягощающих обстоятельств, но взаимопонимание между ними явно ниже, так что Баона для него самого как раз лучше, два сапога пара)). А Сяо Чжаню, видимо. идут роли шалопаев.

Кстати, мне очень понравился выбор актёра Ван Та Лу на главную роль, он вроде бы некрупный, но ему как-то удавалось передавать и лёгкость Волчонка, и харизму БТРа принца Бо. Отчасти за счёт одежды. но тут одной одежды мало. Хотя там были актёры и повыше, и покрупнее.



И химии между главпарой было хоть отбавляй. Я надеюсь, им всё-таки удалось добраться до интима, даже если нам напрямую не намекнули)).

Из косяков мелких, но раздражающих отмечу, что в какой-то момент фанатение от бабочек поднадоело. Ну и тема, что при падении со скалы "выжить может только волк или человек, воспитанный волками" тоже какая-то странная. Китайцы...

Ну а в финале я была несколько обижена на ГГню.

Спойлер! Алярма!

Она сперва наорала на Волчонка, что он-де не думает о своей безопасности и вообще, посадила его в клетку, а потом пошла и сама нарвалась на верную смерть. Т.ею поступила так же, если не хуже, за что отчитывала любимого человека. Правда, в её оправдание могу сказать, что она наверняка не думала, что этот допинг, который принц Бо ел годами, так быстро её подкосит, вероятно, план был пойти на задание под веществами, выполнить его вместо ослабевшего ГГ и потом скончаться примерно в тот же временной период, что и ему отмерено. Кстати, на дороаматв пишут, что по сценарию там вообще был хеппиенд, а его взяли и поменяли в процессе. Не знаю, правда это или нет. И вот нафига?

В общем, мне даже жалко было, что кончилось. Мне понравилось. Не очень поняла, почему перевели как "Повелитель волков", потому что хоть там и присутствовали дрессированные волки в ведении принца Бо, но мало, так что он там особо волками-то и не повелевал. Ну и в оригинале дорама называется 狼殿下 , я бы перевела как "Принц-волк", что гораздо ближе к сюжету, ИМХО.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Китай

Comments

[k8]

Не очень поняла, почему перевели как "Повелитель волков"

И правда непонятно. По-английски он просто The Wolf - подозреваю, уже есть какая-то известная корейская дорама с названием "Волк", и перевели чуть по-другому, чтобы не путать.

Я пыталась его посмотреть во время выхода, ради Ли Цини, но как-то не зацепило. Вообще непонятно, почему именно эта дорама должна была столько лет пылиться на полке, пока поклонники ждали-вымаливали её появления.

[uele]

k8, я так поняла, отчасти из-за скандалов вокруг Сяо Чжаня, но вроде как скандалы начались позже, чем её отложили...

[k8]

Не, её гораздо раньше отложили. Она снята в 2016 году, и я не раз видела у всяких обзорщиков или составителей списков разных дорам стенания "ах, Волк, Волк, когда ж мы тебя увидим?" После того, как Неприручённый прогремел, интерес к Волку тоже повысился - из-за Сяо Чжаня, но это было ещё до скандала. Интересно, что ж в дораме такого было антисоветского, что её так долго мурыжили.

[Li_Liana]

k8, Вообще непонятно, почему именно эта дорама должна была столько лет пылиться на полке, пока поклонники ждали-вымаливали её появления.
1) у них возник юридический спор с владельцами земли, на которой снималась дорама = примерно первый год задержки.
2) дораму посмотрела их цензура и сказала - ужать, вырезать и понизить рейтинг жестокости. Ну и плюс как раз, пока дорама полежала первый год на полках - подкатил их новый закон про не больше 50 серий (кроме специально разрешенных партией случаев). Уже не вспомню, сколько изначально серий заявлялось после съемок (счас-то уже везде исправили на фактические 49), но что-то типа 55-60, насколько не склероз.

uele, Ух ты, тебе понравилось Я-то на нее в процессе плевалась, но по итогу смотрела аж 2 раза , что редкость среди меня и дорам

И он не так уж неправ. Потому что она 100% ввяжется в геройские неприятности, дай только повод. Собственно, поведение ГГни в финале особенно ярко это иллюстрирует.
Но она все равно ввяжется, как ни крути Могли бы честно ввязаться сразу вместе хором, а не разводить вот это вот все.

Тело принца Бо явно состоит из баллистического геля, я понимаю, что он на допинге и у него выносливость выше среднего, но так утыкаться стрелами и дальше пойти - такое даже для китайцев перебор)).
Да лааадно, у него просто допинг был супер-крут Ну и как бы, тут стартовая заявка шла, что он - местный супермен, чьи способности сильно превосходят человеческие.

Ван Та Лу на главную роль, он вроде бы некрупный,
Дааа? Я видела его еще в одной полнометражке до этого (он там тоже гг) - роль все прошибающего танка ему и там удалась

я так поняла, отчасти из-за скандалов вокруг Сяо Чжаня, но вроде как скандалы начались позже, чем её отложили...
В отличии от двух предыдущих версий, эту официально никто не подтверждал, но как вариант - то в третий раз, еще на полгода+ дораму откладывали именно из-за СЧ. В общем-то звучит логично.
Как и то, что показали в итоге тоже из-за него Но это тоже чисто конспиративная версия Типа Ван Та Лу на эту дораму давно забил, ему от ее показа ни холодно, ни жарко. представители актрисы тоже никак не педалировали, а у СЧ с его "зависшими" 2 дорамами, которые каналы никак не решались показать, то в итоге использовали Волка как пробный камень. Ну и что практически сразу после итоговых рейтингов Волка, Боевой Континент поставили в сетку показал. Но такое. Китайские слухи - такие китайские слухи

[~Вестелина~]

uele, у меня от этой дорамы были смешанные чувства - с одной стороны, тут прекрасный Сяо Чжань и несколько забавных персов второго плана (вроде мелкого принца и Баоны), и в целом адекватная глав.гера в первой половине дорамы; но потом то ли сценарист поменялся, то ли режиссеру что-то стукнуло, и из девушки стали лепить какую-то истеричку с суицидальными наклонностями и без мозгов(( в общем - ыыэээ...
А проспойлерите плиз - кто там еще был замешан в убийстве папы глав.геры, кроме императора и подручных Волка? Я вторую половину смотрела на промотке и этот момент пропустила :/

[uele]

Li_Liana, я, может, тоже пересмотрю потом.
Ну, он очень не хотел, чтобы ввязывалась.

~Вестелина~, да вроде никто, император велел убить, и всё. А свалили всё на соседей.

[uele]

Li_Liana, не знаю, сможешь ли ты посмотреть видео в ВК, но мне тут подкинули вырезанных сцен vk.com/video-194192736_456239355 . В частности, в программе: принц Бо реально участвовал лично в убийстве семьи Ма, а также насчёт неуязвимости - его макали в какое-то озеро, давшее ему супер-силы. А ещё у него глаза светились местами, как в трейлере.
Ну, я с одной стороны рада, что из его биографии убрали личное участие в резне в Куйчжоу, с другой стороны, это лучше объясняет его настоятельное решение самоубиться об Чжайсин.

[Li_Liana]

~Вестелина~, но потом то ли сценарист поменялся, то ли режиссеру что-то стукнуло
Это был авторский сценарий от режиссерки, сама накурила, сама написала, сама сняла Никто у них там в этом плане не менялся.

uele, сможешь ли ты посмотреть видео в ВК
Еще с год назад не смогла бы, но... зафанатеть от СЧ и на ВК не ходить - малосовместимые явления

принц Бо реально участвовал лично в убийстве семьи Ма,
Воу! Вот это поворот Вот это они навырезали И да, это снимает ооочень много вопросов к поведению принца Бо. И зачем он "врал" Чжайсин, что лично убил, когда лично не, и еще некоторые моменты.

а также насчёт неуязвимости - его макали в какое-то озеро, давшее ему супер-силы
Мне это как-то считывалось м/у строк и по самой дораме.

Но вообще вырезка какая-то странная. Там много и тех сцен, что уже были. И вырезанное - явно и сильно не все. Но, спасибо, что хоть это показали (и перевели!).

[~Вестелина~]

uele, а в финале это она его грохает получается?

Li_Liana, хмм... какая внезапная логика у китайских сценаристок :/

[Li_Liana]

~Вестелина~, Не она, сынок его убил. 2-й принц. А Чжайсин с Волком в финале уже с ним разбирались.

какая внезапная логика у китайских сценаристок :/
Та да