"Там и Кам: нерассказанная история" (Вьетнам, 2016г.)

[uele]

Совершенно чудесная сказка, очень-очень понравилась! Всё боялась, что по обычной азиатской традиции начнут как сказочку, а потом скатятся во взрослое стекло, и опять я не увижу фильма, про который честно можно сказать, что это можно показывать детям. Эту - можно. Думаю, что на возраст 10-13 лет оптимально, не знаю, как там насчёт более младшего возраста, ибо на сказку всё равно тянет, просто там есть в конце довольно неприятное чудище, могущее сделать честь Сайлент-Хиллу. Нет нагнетания, тут у нас начинается с "Золушки", а заканчивается героическим сражением со "Змеем Горынычем", поэтому совсем не страшно само по себе, однако выглядит противно. Надо плясать от впечатлительности ребёнка. Ну и сабы опять же, не знаю, есть ли где-то с озвучкой.

Портрэт чудища

В аннотации сказано, что это вьетнамская версия сказки про Золушку. Отчасти так и есть, ибо Там - это местная Золушка, мачеха и злая сестра так же имеются, собственно, Кам - это сестра, дочь мачехи. Не очень поняла, почему её имя вынесено в название, ибо она второстепенный персонаж - в той же степени, как обычно и бывают сёстры Золушки. Но самое смешное, что самый главный персонаж тут и не Там даже. А принц. Хиео Лонг его зовут, но можете не запоминать, потому что его по имени зовут только в конце, а так принц себе и принц. Изо всех виденных мною золушковых сюжетов, пожалуй, самый крутой принц и уж точно не мебель. А Там при нём как лоза, обвивающая ствол дерева. Но тоже совсем не мебель. И очень красивая история любви. Но сюжет не ограничивается только "Золушкой".

С неё всё начинается, но потом внезапно превращается в историю Крошечки-Хаврошечки, причём в роли Хаврошечки принц, а Там - в роли Бурёнушки, которая силой любви защищает свою подопечную с того света, становясь то птицей, то деревом, то ещё чем-нибудь. А потом перед нами разворачивается битва со Змеями Горынычами и предателями. И всё это очень красиво, ярко и интересно. Там вроде бы девочка-виктим, но не до бесконечности, а как порядочная Золушка, способна на настойчивое следование своим целям. Принц, как я уже сказала, совсем не мебель, и даже не только красивый, но ещё и умный. Он иногда дурит, но кратковременно, а по большей части очень даже эффективно перестраивается под меняющуюся ситуацию. Ему не надо 20 раз дваать доской по голове, чтобы он понял, что человек, вооружённый доской, кажется, не вполне достоин доверия. Слащавости в нём вообще ни на грош, в общем, шикарен. И мне нравилась его причёска. Ну и внешне. У него не слишком правильные черты лица, нос крупноват, подбородок мелковат, но я им прям любовалась. И харизма у него правильная. Рядом с нежной красавицей Там он смотрелся прекрасно.

Там:



Там и принц (а также его нос и причёска)))).



Небольшая фотоистерика имени принца. Ну нравится он мне!







Разбавлю вам тут всё это ещё парой слайдов.

Это у нас "крёстный фей" Там, спонсор её наряда и туфель.



Мачеха (в чёрном, она же режиссёр фильма) и Кам (что логично, в красном).



Кстати, мачехой-режиссёром оказалась нежно любимая мною Вероника Нго, она же Нго Тхань Ван, а я вообще её не узнала! До меня дошло, только когда в конце увидела подпись про режиссёра и увидела видео-бонус с мрачно жрущей рис мачехой.
Ещё из забавного: принц по классике сперва знакомится с девушкой, а потом уже с туфелькой. В смысле, ищет определённую девицу при помощи туфли. Тут наоборот - принц находит бесхозную туфельку, а уже под неё подбирает девушку. Из вредности. Саму Там он уже встречал, но затея с туфлёй не была с ней связана, потому что он не знал, что туфля её. Также по классике Золушка была обладательницей самой маленькой ноги, и поэтому туфля никому не подходила больше. А тут просто был нужен точный размер)). Например, у Кам нога оказалась меньше на два пальца)). А на стороне Там был точный размер и вторая туфля из комплекта)).

Фильм офигенно красочный и красивый. Немного "дали петуха" с чудищами в конце, видимо, уровня для убедительного моделирования движения не хватило, но это детали. Понравилась музыка.

В общем, вы поняли, какие мои впечатления)).

И трейлер вам.

@темы: кино, азиатщина, видео, отзывы, Прочая Азия

Comments

[Ashisu]

Эту - можно

Там еще после титров идет скармливание Золушкой мачехе мяса мачехиной дочки, как и было в оригинальной сказке. Но сказка во Вьетнаме известна всем детям.

[uele]

Ashisu, там никак не озвучивается, что за блюдо она ест. Разве что подтекст надо знать.

[Ashisu]

Да, как бы с расчетом, что вьетнамский зритель в курсе.

[Nienna_lea]

ого! где смотреть?

[uele]

Nienna_lea, я тебе в вк скинула ссылку. Но там сабы. Если нужна озвучка, то можно попробовать поискать, я не пробовала, не знаю, есть ли она. Или сама начитывай, если ребёнку.

Ashisu, у нас в сказках тоже бывают схожие моменты, правда, в кино они не перекочёвывают... То-то я гляжу, они обе с такими лицами сидят.

[Nienna_lea]

uele, сначала сама посмотрю)