"Цветы войны" (Китай, 2011г.)

[uele]

Отличный, проникновенный фильм. Говорят, что на основе реальных событий.

Декабрь 1937 года, Нанкин... Нанкинская резня. Японцы методично убивают местное население, впрочем, и иностранцам выжить сложно. Судьба сводит китайских девочек, учениц католической школы при храме в сопровождении единственного мальчика, приёмного сына местного священника, и американца, гробовщика Джона Миллера. Джон как раз пробирается через простреливаемый город к храму, чтобы похоронить погибшего от взрыва священника. Группа девочек 13-14ти лет пыталась покинуть город на пароходе, типа отец одной из них, Шу Хуан, должен был добыть им билеты, но он не смог, а Шу Хуан не захотела покинуть подруг (некоторые из них, кстати, по древней азиатской традиции остервенело искать виноватого тут же объявили, что виновата почему-то она). Они тоже бегут обратно, чуть не попадаются японцам, разделяются, часть добегает до храма, потому что группа китайских солдат смогла их прикрыть, одна погибает, а две встречаются с Миллером. И уже втроём они тоже приходят в храм. Потом туда же добирается группа проституток из борделя неподалёку.







Миллер, обнаружив наличие отсутствия тела священника, которого успел куда-то выбросить местный повар, и сам потом слинявший, требует от Джорджа Чена (тот самый парень при девочках) денег, типа вызов отработан, и в поисках денег и вина обшаривает церковь и комнату покойного священника, да так и остаётся в этой комнате, и удобнее, и безопаснее, чем возвращаться назад, тем более, что японцы на территории иностранных концессий и т.д. ведут себя приличнее, а храм, к тому же, ещё и территория Красного Креста (там разостлано огромное полотнище во дворе, видимо, чтобы с воздуха было видно).



Ну как приличнее. Их не особо спасло, когда туда врывается японский отряд - девочек пытаются изнасиловать, проститутки-то прячутся в подвале и их японцы так и не заметили. Тогда-то Миллер и прикидывается священником. Девочкам тогда помогает не это, но для японцев он в итоге так и остаётся священником. Население храма пытается как-то выжить, но вот беда - наличие дюжины юных девственниц в шаговой доступности очень греет сердце и другие части тела японскому командованию, и девочек в добровольно-приказном порядке приглашают на вечеринку... ну да, в качестве хора, ага. И задача трансформируется из просто "выживи" в "спаси девочек от растерзания".



Миллера играет Кристиан Бейл, а вот главпроститутку - китайская актриса Ни Ни, у которой, оказывается, это была первая роль в кино. Но как она играла! Просто не наглядеться на неё было, не только потому что красивая, но какой шарм, какая грация! Как тончайший шёлк, текущий сквозь пальцы. При этом в своей стае она альфа, типа соперница на неё огрызается, конечно, но слушается, да и вообще, проститутки на диво дружная компания, тёрки всё какие-то мелкие. Миллер же, конечно, не высокодуховный товарищ, обычный мужик, не самого большого благородства, но с нормальными границы этики и морали, он поначалу душнит, но в минуту опасности он детей защищает без особых душевных терзаний, как нормальный взрослый. Да и потом уже понимает, что душнить не время.



Фильм жестокий, хоть и без лишних пикантных подробностей. Чжан Имоу знает, где граница между трагедией и смакованием всякой тошниловки.

Кстати, хочу восхититься японскими актёрами. Я вообще удивляюсь тому, что они много где соглашаются играть злых кровавых японцев в фильмах про войну, которые их страну и военных совсем не красят. Тут во всяком случае на важных ролях японцев играют японские актёры.

Я посмотрела на Кинопоиске с официальной русской озвучкой, сейчас начала пересматривать частями в оригинале. Интересно звучит. Основной язык фильма китайский, но Миллер-то со всеми говорит по-английски, независимо от того, понимают его или нет, по-китайски он знает всего несколько слов, и многие азиаты тут могут с ним по-английски поговорить, так что английского много, при этом Бейл периодически шепелявит через сигарету. В общем, языковое бинго)). Ну и вишенкой на торте периодически звучащий японский, который я не понимаю вообще совсем никак)). Английский вполне неплохо, особенно посмотрев сперва по-русски)). Китайский - очень плохо, но хоть где-то, к тому же тут лексика попроще, чем в историчке)). Ну и фильме много экшена, так что между диалогами успеваешь отдохнуть. Русская озвучка была хорошая, просто это языковое разнообразие придаёт полутонов происходящему.

@темы: кино, азиатщина, видео, отзывы, Китай

Comments

[AnchorPoint]

очень сильный фильм... в свое время долго от него отходила

[Arica Jade]

Фильм смотрела, впечатлил очень! Бейла вообще обожаю, а тут роль у него очень сильная. И хочется пересмотреть, и не решаюсь...

[uele]

AnchorPoint, дааа, вот второй раз в оригинале смотрю, всё равно впечатление сильное.

Arica Jade, почему не решаешься?

[AnchorPoint]

uele, меня на второй раз - не хватило бы... такое один раз посмотреть и хватит))

[Arica Jade]

uele,

почему не решаешься?

Фильм очень серьёзный и тяжёлый. Проституток жалко. Хорошие тётки, благородные. Вообще, весь фильм на нерве смотрела. А сейчас такие загрузы пожизнёвые - не знаю, наверное, только на Чебурашку хватит.

[Arall]

О!
Ужасный фильм. Мне было сильно плохо после него.Я полезла узнавать про Нанкинскую резню и была в шоке, как Имоу воспроизвёл старые фотографии тех событий. Это было жутко.
Мне стало просто больно физически.

Прекрасный фильм, яркий и красивый, несмотря на всё чудовищное происходящее.
Ни Ни чудесная.

[uele]

Arall, точно воспроизвёл, да?

[Arall]

uele, не то слово.