Честно говоря, я стала припадать к этой траве, купившись на заверения, что тут роскошный визуал, как таковая заявленная история английского лоцмана, попавшего в местные японские политические разборки, меня особо не интересовала. Но знала, что сюжет сам по себе у первоисточника хорош, а тут ещё и визуал, над которым японцы поработали, надо брать. Ну штош, визуала мне додали. Кто же знал, что саму линию Джона Блэкторна утопят настолько сильно! Я не люблю, когда носитель европейской цивилизации типа учить дикарей жить, что я побаивалась изначально тут увидеть, но чтобы сделать основного персонажа первоисточника, на чьей истории, на минуточку, основана вся трава, не просто полностью бесполезным, а вообще лишним - это прям надо было постараться. Какие-то моменты, конечно, Блэкторн как новое лицо всё же подсвечивал, но сюжет точно мог бы без него обойтись. Даже тему с пушечными стрельбищами, которая в итоге стала точкой невозврата в политическом конфликте Торанаги с регентским советом, легко можно было заменить на нападение на посланника любыми другими методами. И лавстори с Марико оставила осадок какого-то недоумения.
читать дальшеНачинается всё, как полагается, голландское судно с английским лоцманом ищет путь в Японию в обход португальцев, которые держат этот путь в секрете, т.к. Япония, согласно переделу мира между Испанией и Португалией, находилась в сфере влияния последней. При переделе мира коварно забыли спросить Голландию и Великобританию, какая досада, вот они и стремятся это исправить. Японию тоже не спрашивали, но кого это волнует. В общем "Эразм" появляется в водах страны сильно не в форме, и выжившие несколько человек команды оказываются в плену у местных. К счастью, языковой барьер оказывается неполным, Джон в состоянии шпрехать по-португальски, и местные католики, будучи окормляемы португальцами, тоже. Хотя, конечно, для уровня "могу объясняться" все они уж больно бодро чешут языками, но не будем придираться. Особенно после "Звёздных Врат", где по-английски говорят во всей Вселенной, и "Великолепного века", где свободный турецкий начинался после парочки ломаных фраз. Тут хотя бы Джон начинает более или менее самостоятельно изъясняться только к концу, да и то с трудом.
Оказывается он во владениях Ябусиге, вассала Ёши Торанаги, который и есть второй ГГ, а тут и вовсе первый. Собственно, будущий сёгун, чьим прообразом был Токугава Иеясу. Тот решает, что неизвестная переменная в лице свеженького иностранца может пригодиться, тем более, что страсти при дворе наследника почившего сёгуна накаляются и начинает пахнуть жареным. В общем, Торанага выписывает Андзина (сопсна штурман-лоцман и всё такое и есть, но Блэкторна тут так и называют, так что можно считать именем собственным) в Осаку, а потом таскает за собой как ценного кадра, приставив к нему в качестве переводчика жену своего вассала Марико, по вере католичку - откуда познания в португальском и латыни. По этому поводу все противники и ещё португальцы откладывают кучки кирпичей. Католики разной национальности по поводу еретика, конкретно португальцы не рады представителю конкурирующей банды, а японцы любого вероисповедания напрягаются на тему, как Торанага намерен использовать неизвестную переменную.
В общем, предполагается, что Блэкторн внесёт свою хоть какую-то лепту в деяния будущего сёгуна, предполагаю, что в оригинале так и было + взгляд иностранца на Японию. Ну, некоторое количество свежего взгляда тутошний Блэкторн выдаёт и учит выделенный ему отряд более прицельно стрелять из пушек, на чём его влияние на происходящее на экране и завершается. В целом обычно он сам по себе бьётся лбом о языковой барьер и пытается тут понять (вместе со зрителем) что он вообще тут делает и зачем Торанага осыпает его милостями. Что касается Марико и её чувств к Андзину - ну, их не очерь-то и видно, я вообще не понимаю, что она могла найти в этом персонаже, кроме того, что он свежее во всех, кроме привычки нехотя мыться по-праздникам, отношениях лицо на фоне её холодного отношения к мужу. С мужем я так и не поняла, в чём проблема, она влюблён по самые уши, а его резкость, как я понимаю, объясняется её холодностью. Муж как муж, нормальный муж. Уж точно не хуже этого Блэкторна. Который так-то и приплыл с целями не более благородными, чем у португальцев, и на месте ничем таким себя не проявил, кроме вполне естественного при столкновении с незнакомой культурой хождения по граблям.
К тому же, мне не нравился актёр примерно ничем. А уж его стеклянные глаза меня просто убивали. Это ж надо было такие неудачные линзы человеку выдать. Это выглядело, как будто у человека с телосложением дискобола на лице глаза слепого младенца.
Торанага мне сперва очень нравился, отлично его сыграл Хироюки Санада, и мужик он красивый даже, и харизматичный. Его изрядная безжалостность в использовании окружающих вполне соответствовала контексту и ситуации, тем более, что в таких тараканьих бегах жизнь и амбиции лидера - не его личные жизнь и амбиции, а всего клана. А ум, понимание чужой психологии и хитрость меня восхищают. Но в последней серии я что-то усомнилась, что клан его хоть сколько-то интересовал, по крайней мере, хотя бы наравне с собственными целями. А уж обоснуй, почему он так упорно не давал Блэкторну покинуть Японию, вообще меня убил. Сколь я понимаю, в первоисточнике Андзин действительно был ему полезен, к тому же, такие люди, как Торанага, мало кому могут доверять, а иностранец стал ему другом + у него не было тут своей семьи, которая могла бы конкурировать с даймё за преданность человека. Т.е. англичанин был действительно ценен для Торанаги. Тут же меня убили, я даже прятать под море это не буду. Торанага фактически завёл себе смешного питомца. Так и сказал, мол, я не пустил его в расход, потому что этот дурачок меня смешил. Ну и надо было чем-то отвлекать противников. Ну и задачу с постройкой флота выдал англичанину, чтобы тот не затосковал совсем, потому что как толь ко достроит, то флот снова сожгут. Во всяком случае, восстановленный голландский корабль. Потрясающая роль для одного из главных героев, правда? Ну да, там ещё была сделка с португальцами, жизнь Андзина за корабль, т.е. не совсем уж Торанаге личность англичанина побоку, и он способен на привязанностьно, по-моему, из концепции смешной зверушки это не выбивается.
В общем, в любимчиках у меня Ябусиге и Марико. Марико умница-красавица и следует за Торанагой вполне осознанно, да и он её, по-моему, из своего окружения и уважает больше всех. А Ябусиге, конечно, гниловатая натура, но актёр выдал бездну обаяния, да и у персонажа весьма интересная смесь отваги и подлости, он интересен. Приходилось напоминать себе, что у Ябусиге так себе хобби: пытался познать тайну смерти и по этой причине в научных интересах убивал людей, а мы с ним фактически знакомимся на том, что одного из членов команды Блэкторна он заживо варит в котле. Чтобы не больно-то ему симпатизировать.
Ещё замечу, что сериал не избежал модного нынче натурализма в кровавых сценах, пусть и без смакования. Не критикую, оно тут в тему, просто отмечаю, за условным изображением жестокости не сюда.
В завершение спича скажу: я понимаю, что есть книга и более удачный сериал, но окучивать их я вряд ли буду, может, потом и захочется. Как я уже говорила, сама история Блэкторна, основанная, кстати, на реальной биографии, меня не сильно вдохновляла. А эту версию я, конечно, заценила за художественные достоинства, но досмотрела с трудом, а финал и вовсе всё опошлил.
А всё же Хироюки Санада потрясающий.