"Охота на лис" / "Охота на лисиц" (Китай, 2020г)

Отличная дорама, бизнес-детектив. Сказано, что сюжет создан по мотивам реального инцидента, правда, действие происходит, я так понимаю, в вымышленном городе Бейцзяне, во всяком случае, я его не нашла в интернете, даже на Байду. Есть река с таким названием. Сюжет в основном посвящён расследованию и (в начале) работе фондовой биржи, романтИк имеется в скромных количествах. В начале у одного из ГГ есть девушка, с которой они вместе уже давно. Ну и в конце ожидаемо главные герои начинают нравиться друг другу, но там без стекла, их тупо шипперит коллектив, заметив взаимную симпатию, а то они бы так и остались во френдзоне друг у друга, они как-то на другом сосредоточены. Ещё там коммуналка из "Ланъя" имеется (принц Цзин, Чинь Баньжо (из-за Ван Оу фильм в список и попал), евнух Гао, Се Юй, супруга Хуэй, Юйцзинь... больше не помню). Первые двое как раз и есть главные герои.

По времени сюжет разбит на две части, разделённые шестью годами.

Первая часть происходит в 2007 году. Директор одной небольшой фармацевтической компании, собравший с сотрудников деньги для игры на бирже и проигравший их, берёт в заложники своего друга, Ван Бо Линя, хозяина большой фармацевтической компании, который и подбил неудачника на игру на бирже, взял эти деньги для вложений. Потом неудачник кончает с собой, а Ван Бо Линь, оказывается, даже и не вкладывал эти деньги никуда, а тупо присвоил, но доказать это сложно, потому что, деньги проходили не напрямую. В расследовании принимает участие отдел, в котором работает один из ГГ, Ся Юань.





Руководит отделом Ян Цзяньцюнь, матёрый полицейский, учитель Ся Юаня. У угро под ногами начинает путаться некая девица, У Цзя Ци, которая имеет, что предъявить Ван Бо Линю.



Оказывается, компания последнего была 12 лет назад реорганизвана из другой, и в процессе как-то пострадала мать Цзя Ци, которую обвинили в незаконных операциях, и в этом были виноваты Ван Бо Линь и тот чувак, что покончил с собой. Только самоубийца скорее оказался слабохарактерным слабаком, которого Цзя Ци надеялась раскрутить на признание, а вот Бо Линь настоящая лисица. В конце концов в полиции организовывают отдел экономических расследований, и У Цзя Ци оказывается в его рядах (там в основном экономисты). Сперва Ся Юань и У Цзя Ци толкаются локтями по закону жанра, но недолго. Ван Бо Линь при помощи талантливого авантюриста Хао Сяо Цяна манипулирует рынком ценных бумаг, а также, помимо этого, ведёт свои игры, в том числе по части деятельности угро. Так что угро и экономический отдел работают над разработкой этого персонажа вместе.



Параллельно девушка Ся Юаня, Юй Сяо Хуэй, поступает на работу на фондовую биржу и постепенно втягивается в незаконные манипуляции Хао Сяо Цяна, да влюбляется в него. К тому же, в отношениях с Ся Юанем назревает кризис, они знакомы с детства, и, видимо, дева как раз надумала повзрослеть, и сбросить всё старое, как кожу. ГГ, конечно, ревнует, но помимо этого у него есть реальные причины не одобрять господина Хао и вообще происходящее в жизни своей девушки, а она в этом видит только ревность и попытки её контролировать, игнорируя голос разума.



Ну и ещё есть крупная линия с сестрой начальника Ян Цзянцюня, Ян Цзянцю. Брат и сестра родом из деревни, брат гораздо старше сестры, построил карьеру в полиции, причём честно, удачно женился, причём не только удачно, но и по любви. Сестра долго жила в провинции, потом приехала в город, но девушку-то из деревни вывезли, а деревню из девушки нет. Цзянцю уже почти 30, но она наивна и очень болезненно реагирует на реальные и кажущиеся признаки пренебрежения к ней из-за бедности и происхождения. Она не особо амбициозна, но очень хочет выйти из под опеки и показать всем, что она сама огого. В общем, у неё не столько амбиции, сколько проблемы с самооценкой. Помноженную на наивность и отказ понимать, что бесплатный сыр только в мышеловке. Брат просит тестя помочь сестре найти какую-нибудь работу, тесть пристраивает девочку на работу в банк, ничего особенного, просто подай-принеси - ни брат, ни тесть в кумовстве не замечены. Но брату и сестре не повезло. Банк оказывается тем самым, через который Ван Бо Линь ведёт свои делишки, и девицу тут же берут в оборот с целью втравить в историю, чтобы через неё повязать начальника угро, который по ходу пьесы переводится в начальники экономического отдела. Начальник Ян это видит и пытается как-то убрать сестру из этой ситуации, но девица, как и Сяо Хуэй, закусывает удила.

Этот пласт повествования заканчивается тем, что Ван Бо Линь бежит из страны, кое кто из его окружения тоже (или тогда же, в 2007 году, или позже).

Продолжается история через 6 лет, в 2013 году. Ван Бо Линь натурализуется в США и вот-вот получит зелёную карту. Ян Цзянцюнь уходит на повышение в замначальника отделения, Ся Юань занимает его место начальника экономического отдела, а У Цзя Ци уже какое-то время служит в Пекине и входит в группу, проводящую операцию "Охота на лис" - операцию, нацеленную на поимку и возврат в страну крупных экономических преступников, сбежавших за границу. Ван Бо Линь также входит в этот список. И У Цзя Ци возвращается в Бейцзян, чтобы в сотрудничестве с местными выловить всех причастных, так что главные герои снова работают вместе. Так же они в общем-то нравятся друг другу, но особой лавстори не происходит, у них устоявшиеся отношения, возраст не играй-гормона, и они в по уши в делах, так что их потихоньку шипперит окружение. Тот редкий случай, когда тут вообще нет никакой драмы. Сослуживцы: "Ну вы это!" Фигуранты: "Да? А это идея." Но акцент всё равно на деле.

Бедняге Ян Цзянцюню всё ещё приходится расплачиваться за то, куда на работу попала его сестра и как отнеслась к его наставлениям. Хоть ранее они как-то и выкрутились, но первая часть дорамы им аукнулась, и линия имела продолжение, хоть за это время сестра и успела отрастить мозг.

Во второй части дорамы много зарубежных поездок: пару-тройку раз ездили в США, один раз в Прагу и даже успели покуролесить в Кении. Я смотрела на Кинопоиске с дубляжом с повторым пересмотором некоторых серий в оригинале, но продублировали в случае с английским языком очень странно. Дубляж на русский происходил ТОЛЬКО если кто-то переводит английскую речь на китайский по сюжету. Дубляжа с английского на русский не было, а в некоторых сериях инглиша было довольно много. К счастью, я достаточно хорошо понимаю инглиш, чтобы почти всё понять, они говорили на ПРАВИЛЬНОМ, классическом английском (не считая акцента), а не на особо разговорном. Ну только кенийцев я не очень понимала, у них акцент специфический. А вот что делать тем, кто не понимает, я не знаю. Разве что проматывать и получать результат. Я любительские переводы не искала, мне и так норм, не знаю, есть ли альтернативы.



В общем, сюжет был крепкий, накрутки драмы ради драмы не было. Много второстепенных персонажей тоже с крепкими линиями и мотивацией, чтобы сделать основные сюжеты вписанными в жизнь, а не подвешенными в воздухе, а основных персонажей - многогранными. Того же Ван Бо Линя отношения с женой и дочерью сделали живым человеком, а не Злом Муа-ха-ха, при этом не заставили зрителя ему сочувствовать, в своих проблемах он был виноват исключительно сам, к тому же, на его и его помощника совести есть как минимум одно убийство и одно доведение до самоубийства, и это продиктовано исключительно равнодушием к чужой судьбе, когда она пересекается с его интересами. За людьми было интересно смотреть.

@темы: кино, азиатщина, видео, отзывы, Китай

---

365 дней радости-7. 22.04.23, день 56, суббота.

Совершила экологический рейд, он же длинная прогулка. Ну т.е. гулять так и так собиралась, и даже примерно по этому же маршруту. Пластик и стекло выкинуть у дома в контейнер, а в ближайшей гипер-Ленте были "Крышечки доброты". Ну и там дальше по марщруту контейнер для лампочек, аккумуляторов и батареек. В "Ленте" убрали все контейнеры для вторсырья, только благотворительный стоит. Ну, по пути там много всяких точек предполагалось, где обычно такое бывало, это для крышечек редкость. И это, во всех ТЦ и гипермаркетах по пути нет ничего, убрали. В итоге от всего избавиться удалось, но уже не так далеко от дома, в районе метро. Ну, я шла и гуляла, размяла ноги, крышечки и батарейки спокойно лежали в рюкзаке, не тяжёлый груз, гулять не мешали. По пути зашла в стильную шаурмятню, вкусно покушала, книжку почитала.

Слушала "Космоэколухов" (нравица), в шаурмятне читала "Магию шипов". Это янг-эдалт, я в принципе его люблю, сюжет обнадёживает, героиня не бесит, но меня смущает немного, вероятно, ГГ№2. Сам он вроде ничего, но возраст 18 лет пока что диссонирует с амплуа. Будем посмотреть.

@темы: чтиво, аудиокниги, впечатления, 365 дней радости, барахло, дыбр, Новый Свет, к Западу от

---

365 дней радости-7. 21.04.23, день 55, пятница.

На стоках прям праздник жизни. На Шаттерстоке купили картинку за денег больше, чем обычно. На Дримстайм аж две, причём одинаковых. И самое главное - на Понд 5 купили аудиофайл с пением соловья! По-моему, это вообще у меня первая продажа аудио. Еееее!

Дослушала "Кардонийскую рулетку". Правда, почему-то забыла, чем книга закончилась для Помпилио (он там вроде куда-то хромает с палочкой, но я что-то не уловила, когда он успел встать из инвалидного кресла) и для Мерсы с Гатовым и Каранимо (или как он там пишется). Упали они или не упали... Издержки прослушивания под работу. Может, придётся парочку посоледних файлов переслушать.

Пятничная кино-тусэ состоялась, фильм был дурацкий, но зато потрещали.

@темы: чтиво, кино, Россия, сток, аудиокниги, впечатления, 365 дней радости, дыбр, Dreamstime, Шаттерсток, Pond5

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ричард Брук "Сон химеры"

Очень приятная вещица. Не могу сказать, что я фанатка главного героя, он очень экзальтированный и при этом фиалка, особенно в начале, правда, там он просто юн изрядно. Для средневековья 16 лет это уже возраст, конечно, но всё-таки не сказать, чтоб пожилой. Но Поль при этом парень с нормальным уровнем интеллекта. И главная ценность книги - очень детально, практ ически графично описанная жизнь Парижа и Сорбонны глазами студиозуса 14го века. В последней трети книги есть скачок в несколько лет, так что финишируем мы с Полем в возрасте чуть старше. Местами он чуть заматерел, но только местами)).

Итак, по сюжету Поль де Санти, юный дворянин 16-ти лет из Руана, едет учиться в Сорбонну. В Париж его ведёт не только жажда знаний, он вообще в монастырь хотел, но и некрасивая история с голубыми домогательствами со стороны его учителя. Учитель, впрочем, покончил с собой (хотя я не уверена, что это была его инициатива, а не каких-нибудь других энтузиастов, но нам об этом не известно), но юношу решили дислоцировать, и старший брат при помощи своей покровительницы организовывает младшему обучение на кафедре богословия. Я бы не сказала, что с Полем в итоге происходит нечто, что можно было бы называть костяком сюжета, хотя событий хватает. Там и про впечатления, и про учёбу, и про первую любовь, и про судьбу ГГ после первой любви... И вообще. Не знаю, насколько типична его история, особенно если учесть его преимущественно голубые наклонности. Но интересно наблюдать его, так сказать, "в интерьере". Т.е. случается, допустим, нечто. Поль реагирует на это исходя их своих особенностей и реалий окружающего мира, получается для него некий результат, а для нас - некая картинка. В итоге выходит интересно.

Любимым героем у меня там является друг Поля, Андреа. Они как-то подружились вследствие совместимости характеров и на интеллектуальной почве, только Андреа спокойный, урановешенный, а Поль... я его фиалкой назвала, это не значит, что он кисейная барышня, может за себя постоять, завести правильные знакомства, даже подраться. Но у него ранимость и способность себя накрутить выше среднего. А с Андреа всё как с гуся вода, и его не швыряет туда-сюда. Наверное, в качестве ГГ он бы не сгодился, во всяком случае, в этой истории, но всё равно он мне понравился.

Книга берётся на Бусти (доступ за небольшую денежку). Не рекомендуется читателям с аллергией на слэш.

@темы: чтиво, Россия, отзывы

---

365 дней радости-7. 19.04.23, день 52, среда.

Было занятие по китайскому.
После китайского зарулила в кафе "Мукбанг" с азиатскими популярными блюдами, токпокки захотелось.
Слушала "Кардонийскую рулетку", начала читать "Магию шипов" Маргарет Рождерсон.
Написала отзыв на "Свою комнату".

@темы: чтиво, азиатщина, Россия, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, еда, языки, дыбр, Новый Свет, к Западу от

---

Вирджиния Вулф "Своя комната" (аудиокнига)

Книга небольшая, точнее, это длинное эссе. Нуууу... Иногда прям очень интересные мысли, иногда скучновато. Заданная тема - роль женщины в литературе. Через призму этой темы Вулф рассматривает жизнь женщины в целом. Это не исследование образа жизни современной ей или жившей ранее женщины, раз есть тема, то автор концентрируется на том, что влияет на возможность женщины писать. Речь не о способности, а именно возможности, единственное автор спорит с убеждением, что женщина писать хорошо и ещё лучше просто не может (годы жизни Вирджинии Вулф 1882 - 1941гг, год публикации эссе 1929г.). Основная мысль состоит в том, что женщина там и сям, исповдоль, упирается в созданный искусственно потолок (включая даже возможность посещение библиотеки только по рекомендации мужчины или по письменному разрешению и пр.). Квинтэссеницей этого является утверждение, что женщине, желающий писать профессионально, нужна своя комната и стабильный доход. Т.е. свободное время и уединённое место. Но вообще-то эссе скорее плывёт по волнам рассуждений про разное, что-то приходит Вулф в голову, она записывает, а не так, что она села с самого начала на конька и поскакала.

Скажу так, послушать было любопытно, а вот времени на чтение глазами мне было бы жаль.

@темы: чтиво, отзывы, аудиокниги, к Западу от

---

365 дней радости-7. 18.04.23, день 51, вторник.

Сделала домашку по китайскому.
Сбегала к маме, отнесла ей куличик и яйца, по пути обратно зашла в секонд-хенд и купила барахла за смешные деньги. Штош, посмотрим, как оно будет носиться.
Кстати, Варя сказала, что изо всех продегустированных в этом году куличей мои были самыми вкусными)).
Завершила 9й просмотр "Списка архива Ланъя", целиком в оригинале.
Слушала "Кардонийскую рулетку".

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, барахло, еда, языки, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

365 дней радости-7. 17.04.23, день 50, понедельник.

Было занятие по китайскому.
Слушала "Кардонийскую рулетку", дочитала "Сон химеры".
Посмотрела пару серий "Списка архива Ланъя" в оригинале, осталась одна серия)).

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, "Список архива Ланъя"

---

365 дней радости-7. 16.04.23, день 49, воскресенье.

Главное событие дня - праздник Святой Пасхи.

По записи сходили на УЗИ для кошки. Сказали, что в целом организм у котобабки очень даже ничего для её возраста.

Потом совершали стандартный забег по гостям, кроме моей мамы, которая сама ушла к подруге. А ещё заходил в гости Костя.

Слушала "Кардонийскую рулетку". Написала отзыв на "Куколку последней надежды".

Делала домашку по китайскому.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, живность, Россия, дети, учёба, аудиокниги, Китай, здоровье, 365 дней радости, языки, дыбр, праздники

---

Вадим Панов "Тайный город": "Куколка последней надежды" (аудиокнига)

Не знаю, чьи это там конъюнктивитные глаза на заднем плане)).

Ну, в целом ничегошная книжка, мне больше понравилось, чем арка с гиперборейцами. Но мне было как-то такоэ, пока в дело не списались наёмники, как обычно, до их появления текст казался сырым.

Куколка последней надежды - это порождение человеческой магии, артефакт, способный спасти чью-то жизнь в обмен на жизнь другого человека. Куколки уже 200 лет как были запрещены, и технология их изготовления считалась утраченной. Однако обнаруживается, что у некоего клана якудза такой артефакт имеется. Некто из Тайного Города посылает чёрную моряну в качестве наёмницы, чтобы добыть искомое. Моряна справляется, но бывшие владельцы плотно висят у похитительницы на хвосте, ибо костяк этого клана составляют идейные борцы с нечистью, и для них поимка нелюдя само по себе ценно, даже если не брать в расчёт похищенное. Однако чем дальше в лес, тем толще партизаны, и вот уже к делу оказываются привлечены наёмники из команды Кортеса за вычетом Инги. Ингу, видимо, удалили из сюжета, чтобы не мешать Артёму, кажется, главному герою-любовнику цикла, разводить романтИк с целительницей Алесей (или Олесей). Которая, в свою очередь что-то задумала.

Параллельно идёт линий больших соревнований, проводимых Домом Чудь, что-то типа рыцарского турнира Тайного Города, где могут участвовать все Дома и семьи. Эти "олимпийские игры" весьма освежали сюжет)).

Что-то мне кажется, что у Панова в этом цикле всё вертится вокруг того, что человские колдуны создают проблемы, а доблестные представители Тайного Города с блеском эти проблемы устраняют. По-моему, кроме первых двух книг всё вертелось вокруг этого.

Книга 1. "Войны начинают неудачники".
Книга 2. "Командор войны"
Книга 3. "Атака по правилам"
Книга 4. "Все оттенки чёрного"
Книга 5. "И в аду есть герои"
Книга 6. "Наложницы ненависти"
Книга 8. "Тень инквизитора"
Книга 9. "Кафедра странников"
Книга 10. "Королевский крест"
Книга 11. "Царь горы"
Книга 12. "День Дракона"
Книга 13. "Запах страха"
Книга 14. "Ребус Галла"
Книга 15. "Паутина противостояния"
Книга 16. "Головокружение"
Книга 17. "В круге времён"
Книга 18. "Мистерия мести"
Книга 19. "Дикие персы"
Книга 20. "Охота на Горностая"
Книга 21. "Зелёный гамбит"
Книга 22. "Ночь Солнца"
Книга 23. "Поцелуй Уробороса"
Книга 24. "Наследие великанов"
Книга 25. "Красная угроза"
Книга 26. "Самый главный приз"
Книга 27. "Быстрые перемены"
Книга 28. "Тёмные церемонии"
Книга 29. "Ангел мертвеца"
Книга 30. "Высшая каста"

@темы: чтиво, Тайный Город, Россия, отзывы, аудиокниги

---

365 дней радости-7. 15.04.23, день 48, суббота.

Ну, конечно, состоялся ежегодный творческий процесс по покраске яиц и выпечке куличей. Пасху не делала. Попыталась сварить в вине яйца, показали рецепт красный яиц с кристалликами. Вышли розовато-серые. Я нарушила технологию, забыла, что надо было оставить их в вине до остывания. Вино было дешманское, может, поэтому. Но может, хотя бы кристаллизация бы прошла успешно. Но я не унывала. Во-первых, часть тиража всё равно была отложена для покраски в луковой шелухе. Во-вторых, в дело пошли клеевые стразы и акриловые краски. С куличами всё было отлично, только мне всё никак не удаётся посыпать нормально куличи посыпкой, скатывается с глазури, хотя она сама всё ещё липкая. Так что посыпала я в основном стол и пол. Ну штош. Зато всё в спокойном режиме успела и съездила в церковь освящять.



Я редко езжу на ночные службы в праздники. В этот раз всё-таки сподобилась. На саму литургию не попала, народу было много; несмотря на то, что у нас две церкви стоят рядышком, вот бок о бок, большая и маленькая, в обеих народ не поместился. Так что просто с крестным ходом прошла, и в той, куда обычно хожу, как народ подрассосался, послушала от дверей.

Разговелась.

Начала слушать "Кардонийскую рулетку" из герметиконовского цикла. Досмотрела "Охоту на лис".

@темы: чтиво, кино, азиатщина, ОЧумелые ручки, Россия, фото, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, еда, дыбр, праздники

---

Христос воскресе!

@темы: 365 дней радости, праздники, поздравления, души прекрасные порывы, с кавычками и без

---

365 дней радости-7. 14.04.23, день 47, пятница.

Дослушала "Свою комнату". Смотрела "Охоту на лис" и одну серию "Ланъи" в оригинале.
Получила доступ к занятиям по готической каллиграфии.
Успешно вкатила кошке внутримышечный укол, Варя ассистировала (фиксировала Мусю).

@темы: чтиво, кино, азиатщина, живность, ОЧумелые ручки, учёба, аудиокниги, Китай, здоровье, 365 дней радости, дыбр, "Список архива Ланъя", к Западу от

---

365 дней радости-7. 13.04.23, день 46, четверг.

Кошке вроде получше, застигнута за вылизыванием не только литса, но и попы.
Слушала эссе Вирджинии Вулф "Своя комната".
Посмотрела серию "Списка архива Ланъя" в оригинале.
На YAYimages купили картинку. Всё-таки там не сразу продажи показываются, дата покупки аж 18 марта, а увидела я только сейчас. А ещё какая-то непонятная продажа на Pond5, там не контент сам по себе, а какое-то Dataset Earnings. Там есть пояснение, что это, я почитала, но не всё поняла, над вникнуть на досуге. Это как-то связано с продаже метаданных.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, живность, сток, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, дыбр, "Список архива Ланъя", Pond5, к Западу от, YAYimages

---

Пятиминутка фанатской любви

Это вообще законно снимать такие прекрасные сериалы, как "Список архива Ланъя"?!
Ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!

@темы: кино, азиатщина, Китай, внезапно, впечатления, "Список архива Ланъя", души прекрасные порывы, с кавычками и без

---

Кошачье здоровье

Два дня уже посещаем ветеринара. Надо было раньше обратиться, конечно, но я ждала, пока потеплеет, не хочется домашнее котэ без достойного подшёрстка тащить по улице в мороз. А тут и потеплело, и кошка не ест, хотя просит: имеющееся меню игнорирует. И не моется. Ходит на полусогнутых. Ну нафиг, думаю, и потащила возмущённую Мусю к вету. В нашей клинике всегда аншла, вчера повезло больше, только полтора часа просидели, а сегодня часа три. С утра народу поменьше, но результаты анализов сегодня только после трёх обещали. А утром холоднее. Куда ни кинь, всюду клин.

В общем, диагноз ХПН, и печень немного странно себя ощущает. Вчера и сегодня что-то кололи, сейчас я буду несколько дней сама колоть. Ну и УЗИ в воскресенье.

И корм лечебный. Такие дела.

@темы: живность, здоровье, неприятное

---

365 дней радости-7. 12.04.23, день 45, среда.

Было занятие по китайскому. Странно, в этот раз у меня было не так много времени на заучивание новых слов, но легли в голову они лучше, чем иной раз при усиленной зубрёжке.
Приехал инструмент для готической каллиграфии, скоро можно будет начать занятия.
Поход к ветеринару с Мусей, конечно, неприятное занятие, но она немного воспряла, да и порекомендованный корм заходит, по крайней мере, пока. И с анализами всё успели.
Дослушала "Куколку последней надежды".
На Шаттерстоке купили две картинки.

@темы: чтиво, азиатщина, живность, ОЧумелые ручки, Россия, сток, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, Шаттерсток, неприятное

---

365 дней радости-7. 11.04.23, день 44, вторник.

ЗП пришла, ждала её от всего сердца и кошелька.
Слушала "Куколку последней надежды".
Смотрела серию "Списка архива Ланъя" в оригинале.
Сделала домашку по китайскому.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, "Список архива Ланъя", души прекрасные порывы, с кавычками и без

---

365 дней радости-7. 10.04.23, день 43, понедельник.

Было занятие по китайскому.
Читала "Сон Химеры", слушала "Куколку последней надежды".
Подала через Госуслуги заявление на загран.
На Адобе купили картинку.

@темы: чтиво, азиатщина, Россия, сток, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, Adobe Stock