Как-то незаметно подкралось осознание того, что я учу китайский уже год, начала в конце октября прошлого года. И бросать искушения нет, хотя иногда и лень бывает, и устаю, и иероглифы надо заучивать, иначе никак. За прошедший год не пропустила ни одного занятия и ни разу не пришла без выполненного домашнего задания, хотя иногда последний пункт висел на волоске)).
Я хз, что из этого выйдет и пригодится ли, но нельзя сказать, что я не старалась

@темы: азиатщина, учёба, Китай, 365 дней радости, языки

---

Инктобер, crawl. Последний рисунок флешмоба.

ВСЁЁЁЁЁЁЁЁЁооооооо!!!!1111

@темы: флешмоб, живность, ыыыы, рисунки, 365 дней радости, души прекрасные порывы, с кавычками и без

---

Инктобер, ominous

@темы: флешмоб, работа, рисунки, неприятное

---

Инктобер, shoes

@темы: флешмоб, рисунки

---

У меня личный Хэллоуин. Оплатила долг за квартиру и электричество. Страаааашна!
Вспомнила, что у нас в маньхуа не переведён лист с информацией про художницу. Перевела, там несложно, но пришлось аццки гуглить и байду... байдучить? имена и названия, потому что тут никакие словари не помогут, особенно если имя не китайское, оно же всё равно иероглифами, а если оно вовсе японское, то по виду всё равно не скажешь)). А названия некоторых произведений художницы без контекста вообще не понять, и квалификация переводчика тут вообще не причём... Тут любителем манги и маньхуа надо быть и знать, чего там вообще.

Зато наконец-то дошли руки начать смотреть "Османскую пощёчину". Тоже, хм, процесс, потому что, хотя основное действие происходит в современности, это попаданческий сериал (янычары из пршлого попадают в современность), и начинается он с захвата турками Константинополя, тут тоже неплохо бы гуглить, чё происходит.

ЗЫ. Аааа, мамааааа.... "Османская пощёчина", конечно, комедия и на историчность не претендует вообще ни разу, но византийская кибитка с огромным крестом на крыше и голоногие византийские воины меня покорили)).
ЗЗЫ. Нет, к этому сериалу подобных претензий предъявлять нельзя, там все такие. В смысле проработанности согласно эпохе.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, ОЧумелые ручки, ыыыы, юмор, Китай, языки, дыбр, Турция, души прекрасные порывы, с кавычками и без, неприятное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Выбирала вслепую, поэтому гадание, ага))

Выпить предсказательного чая в таверне Шляпника!

Я очень за "свои места". Только можно они будут удобные, хорошо?

@темы: тесты

---

Пэйцзе сказала, что для китайцев слово "Хеллоуин" ассоциируется со словом "героин", потому что "героин" по-китайски 海洛因 - hǎiluòyīn.

@темы: азиатщина, ыыыы, Китай, внезапно, языки, праздники

---

Китайскей

Как прикрааааа... ааа... ааасен этат мир, пасматрииии!
Пипец фонетика в уроке, тыщупицот раз слушаю, записываю при помощи такой-то матери. В прошлую пятницу посоветовала коллеге по учёбе, у которого всё плохо с фонетикой совсем, хотя бы голосовой ввод попробовать, чтобы хоть что-то понять, а потом уже контекст сопоставить. И вот в этом-то уроке диктор аццки жуёт звуки (поэтому я и привлекла тоже помощь), и голосовой ввод даже Pleco, не говоря уж о гугл-транслейте, понимает произносимое хуже меня с тыщупицотого раза. Не, ну что-то он понял, но всё же. Ну, я вооружена контекстом, конечно. Но в одном предложении я отчётливо слышу два слова, которые не слышит робот. Ыааыы.

@темы: азиатщина, ыыыы, учёба, Китай, внезапно, языки

---

"Связь" (Южная Корея, 2011г.)

Полнометражка, которая попала ко мне в список как часть фильмографии Рю Док Хвана. Вот везло же ему прям на такое... заковыристое кино.
На дораматв описание не врет, но заходит, ИМХО, не с того конца. Главная героиня, ИМХО, тут всё-таки Пак Су Джон, и сюжет пляшет вокруг неё, хоть появление И Дже Хёна и спровоцировало развитие ситуации.
Итак, Су Джон - телепатка. Постоянно она людей не читает, но может входить с объектом в глубокий контакт, разделяя с ним не только мысли, но даже физические ощущения. А он - с ней. Со временем у объекта развивается зависимость от такого взаимодействия наподобие наркотической. Как сформулировал Дже Хён, "я никогда раньше не чувствовал в себе такой завершённости". Чем дальше, тем больше партнёр не может обходиться без такого контакта, теряет вкус к жизни вне его. Подозреваю, что на степень зависимости влияет также эмоциональное состояние объекта. Например, у Дже Хёна в автомобильной катастрофе погибла вся семья, кроме сестры, впавшей в кому, да и та потом скончалась. Дже Хён и так по этому поводу в глубокой депрессии и с чувством потерянности, и только он начал выползать из этого состояния, переехав и выйдя на новую работу (учителем в частной школе), а тут Су Джон. Зато типа учёный, который за ней с детства следит, хоть и испытывает некоторую зависимость от их контактов, но и сам весьма неплохо их использует в личных целях.
Сама ГГня - школьница 18ти лет. Не очень поняла, зачем лично ей это всё, получает ли она от этого удовольствие. Ну, допустим с исследователем и Дже Хёном сюжетно понятно. Но явно она время от времени пользуется своим даром. Например, тот самый "друг, покончивший самоубийством", о котором говорит мачеха девочки и который появляется во флешбэке. Кроме того, она действует вполне уверенно и хорошо понимает, что она делает и как. Возможно, отчасти из любопытства и ощущения обладания другим существом, возможно, по инициативе своего "куратора". Не похоже, чтобы Су Джон так вампирствовала, в среднем по больнице, вне особых обстоятельств, ИМХО, она исходит из принципа "потому что могу" и не особо думает о последствиях. Всё-таки, она очень юная.
Дже Хёна очень жалко. У него и так в жизни такая трагедия, а тут его добили, как больное животное, причём, главная вина тут всё-таки не на Су Джон.
Что касается самой девушки, то она и вызывает где-то сочувствие, но по большей части нет. Жалко её как юное существо, которым пользовались с малых лет, а предал тот, кому она доверилась, но всё-таки она достаточно взрослая, чтобы отдавать себе отчёт в своих действиях. Да она и отдаёт, и хоть ей не всё нравится, но она явно ценит окружающих где-то на уровне лабораторной крысы. Немного жалко, но рука особо не дрогнет, если есть более интересная мотивация.
А тот, кого она всё-таки ценила, конечно, знатно накололся на своём чувстве неуязвимости.
Фильм не страшный, но криповатый.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Корея

---

Инктобер, float

Ещё три картинки - и писпам прекратится)).

Здесь голубой цвет - это голубая бумага, я её приклеила к белой. А т.к. клеем промазано не везде, а только снизу и сверху голубой части, то её немного морщит: обе бумаги тонкие, клей и маркер их коробит. Получился интересный эффект воды. Особенно на скане.

@темы: флешмоб, ОЧумелые ручки, ыыыы, юмор, рисунки, 365 дней радости, профессиональное

---

Пралюбоффь

28.10.2020 в 14:35

Пишет  серафита:

28.10.2020 в 13:30

Пишет  rakugan:

Шесть историй о любви из Древнего Китая


«По приказу родителей, по договоренности со свахой» (父母 之 命 ， 媒妁之言 ) — так китайская поговорка формулирует принцип заключения брака. В строго упорядоченном и гендерно-сегрегированном мире Древнего Китая романтика была, на первый взгляд, неуместна. Однако примеры супружеской любви и самоотверженности есть и в китайской традиции.

Шесть таких случаев собраны в статье «Древнекитайские любовные истории» (www.theworldofchinese.com/2020/10/ancient-love-..., (с) Ян Тинтин). Некоторые из них красивы, некоторые печальны. Я сделала краткий перевод статьи, читайте его ниже.

Итак, что же такое любовь по-древнекитайски?

Love is…

…подводить ей брови каждое утро.


Жена Чжан Чана, ученого и чиновника времен династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.), в детстве из-за несчастного случая лишилась бровей. Поэтому муж каждое утро рисовал ей тушью красивые брови. Когда императору доложили о таком нарушении «нормального» мужского поведения и несоответствии конфуцианским требованиям, Чжан на допросе сказал: «Близость в браке подразумевает и нечто большее, чем подкрашивание бровей», намекая, что его личная жизнь никого не касается. Преданность Чжана жене глубоко тронула императора, и этот вопрос больше не поднимался.

Позже идиома «Чжан Чан подводит брови» (张 敞 画眉 ) стала синонимом супружеской любви и нежности.

…охлаждать ее своим телом.


Сюнь Фэнцянь, чиновник династии Тан (618–907), был глубоко влюблен в свою красавицу-жену. Когда она заболела и лежала в лихорадке с высокой температурой, он вышел зимой на улицу и долго простоял на холоде, чтобы остыть как можно сильнее и потом охлаждать жену собственным телом. Но, несмотря на все усилия, жена умерла, а вскоре после этого от горя умер и Сюнь.

…хранить верность старому мечу и первой любви.


Лю Сюнь, император Сюань из династии Хань (91-49 гг. до н. э.), прежде чем взойти на трон, большую часть жизни провел простолюдином, поскольку его семья была в опале. В это время он женился на Сюй Пинцзюнь. Однако после прихода к власти советники порекомендовали ему жениться на дочери влиятельного сановника Хо Гуана и сделать императрицей именно ее, а не первую жену.

Вместо того, чтобы напрямую выступить против этой идеи, император Сюань приказал своим подчиненным отыскать меч, который он использовал, еще будучи простолюдином. Этим он хотел сказать, что желает хранить верность старому оружию и первой любви. Позже идиома «Глубокая любовь к старому мечу» (故 剑 情深 ) стала обозначать сильную связь в паре.

Добавление от меня. Эта красивая история, тем не менее, кончилась трагически. В результате интриг семьи Хо доктор отравил императрицу Сюй во время родов, и дочь Хо Гуана все же стала императрицей. Позднее ее мать организовала заговор с целью убить наследника престола и самого императора. Заговор был раскрыт, весь клан Хо был казнен, а императрица Хо отстранена от двора. Так ни к чему не привели все интриги и убийство соперницы.

…искалечить себя, чтобы не расставаться с любимой.


Во времена династии Восточная Цзинь принцесса Синьань хотела выйти замуж за Ван Сяньчжи (344-386), известного каллиграфа, поэтому приказала Вану развестись с его женой. Чтобы принцесса потеряла к нему интерес, Ван ошпарил себе ноги кипятком, навсегда став калекой. Но жестокая принцесса не изменила своего решения, и Вану пришлось оставить жену. Всего через несколько лет она умерла в одиночестве.

…писать стихи, думая о ней.


Однажды Цянь Лю (852-932), правитель царства Уюэ, глядя на цветущие цветы и зеленую траву вдоль дороги, думал о своей жене, которая уехала в гости к родным. В порыве чувств он написал ей короткое, но очень нежное письмо всего из девяти иероглифов: «Цветы распускаются у дороги, и так шаг за шагом ты вернешься домой» (陌上 花开 ， 可 缓缓 归 矣 ). Позднее на основе этого стихотворения появилась народная песня под названием «Цветы у дороги».

…умереть, но не вступать в новый брак.


В поэме «Павлины летят на юго-восток» (孔雀東南飛 ) рассказывается об истории любви Цзяо Чжунцина, мелкого чиновника времен династии Хань, и его жены Лю Ланьчжи. Они были очень привязаны друг к другу, но мать Цзяо Чжунцина, которой не нравилась невестка, выгнала ее из дома.
Лю ушла, но поклялась, что больше никогда не выйдет замуж. Когда позже старший брат принялся заставлять ее выйти замуж за сына местного губернатора, Лю утопилась в пруду. Услышав о смерти своей бывшей жены, Цзяо Чжунцин повесился на дереве во дворе дома, выполняя их клятву всегда быть вместе.

Добавление от меня. «Павлины летят на юго-восток» считается самой старой поэмой (gushi, 古詩 ) в истории китайской литературы, а также одной из двух лучших юэфу (樂府 — это жанр традиционной китайской лирической поэзии, в котором написана и «Песнь о Мулань»).

Поэму в русском переводе Ю. Шуцкого и Б. Вахтина можно прочесть здесь - itexts.net/avtor-neizvesten/217383-stihi-o-zhen...

@темы: азиатщина, Китай, размышления, кросспост

---

Инктобер, music

@темы: дети, юмор, рисунки, музыка

---

Продолжаем инктоберовский пикспам

Вот тут, к примеру, hide в виде вируса в емейле)).



Расчехлила маркеры. Ну и линеры не делись никуда.

@темы: флешмоб, ОЧумелые ручки, рисунки, 365 дней радости

---

И ещё dот вам инктоберовская картинка. Buddy.

Шесть картинок осталось...

@темы: кино, азиатщина, флешмоб, ыыыы, юмор, рисунки, впечатления, Новый Свет

---

Пачка картинок для Инктобера

Dig.



RIP. Проспонсировано постоянным раздражением от комментариев "Крутоазаглянитекомневпрофильплз". Мне всё время кажется, что на саму каринку такие даже не смотрят практически, и "круто" - это просто упаковка для рекламы себя, любимого. Лучше б молчали. Ну, "хороню" я тут не авторов комментов, конечно, а сами такие комменты)).



Chef.

@темы: флешмоб, ыыыы, рисунки, размышления, впечатления, 365 дней радости, еда, личное, души прекрасные порывы, с кавычками и без, бурчание

---

Инктобер, sleep

Сказка "Финист Ясный Сокол"

@темы: чтиво, флешмоб, Россия, рисунки

---

"Игра престолов" (восьмой сезон)

Ну... Мне сезон в целом понравился, и закончилось для важных для меня героев всё неплохо... Ну, для данного сериала. Хотя и Джона, и Дейнерис жалко. Да, логично, что она уже не та девочка, что хотела всех облагодетельствовать, и доводили её долго. Ну и продержалась она немало, учитывая, сколько народу звереет раньше. Я только не очень поняла, почему её сорвало после того, как Королевская Гавань уже типа сдалась. Видимо, это семейное безумие прорезалось. Она ж и потом искренне говорила про освобождение от тиранов, спалив до осннования весь город целиком. А Джону досталась нехавидная доля уюить любимую женщину, которой, к тому же, он обязан помощью против белых ходоков. Ни пусть короля ночи убила Арья, до этого момента ещё надо было дожить. Остальные тоже были типа благодарны, нооооо... В лучших традициях, типа "спасибо, теперь вы свободны". А Джон и так совестливый, а тут и вовсе не из свиты Дейнерис только он, ну, может, Арья ещё, заценил как она умеет расставлять приоритеты.
Правильно Джон сделал, что ушёл за Стену с одичалыми. Нечего ему тут было делать уже.
Ещё я всё сравнивала Серсею и Дейнерис. Обеим как-то по жизни не повезло, обеим пришлось трудно, обе так много потеряли. Ну, может, Серсея побольше даже вынесла, ибо дольше, но в отличие от Дейнерис, Серсея с детства была уверена, что она львица, и поэтому ей все обязаны, а кто не - тот неправильный. А Дейнерис в принципе-то жила для других. У меня нет слов от того ужаса, что она устроила в конце, этому нет оправдания, просто она в какой-то степени тоже жертва. И, кстати, вспомним, что Серсея в седьмом сезоне устроила терракт в столице, где погибло тоже много народу, но сделала это сознательно, а о людях в жизни никогда не заботилась.
Расстановка сил в конце получилась вполне адекватная, хотя Сансу я по-прежнему не полюбила, а то, как она поступила с доверенной ей тайной, её не украсил. Вроде как у неё причины были, но по факту ситуацию лучше она точно не сделала, да и её причины можно считать спорными. Скорее это природная северная упрямость, у них там все так на новых властителей реагируют. А если уж ещё и какие-то рациональные причины, тогда ооооо! Ну и фигня война, что я слово дала.
Жалко, что Арья не приняла предложение Джендри, у них бы получилось. Но она, вероятно, чувствовала себя слишком выжженной.
А в целом хорошо сезон вышел.


Первый сезон
Второй сезон
Третий сезон
Четвертый сезон
Пятый сезон
Шестой сезон
Седьмой сезон

@темы: кино, отзывы, Новый Свет

---

Ииииииххххаааа! Вызвала наконец-то мастера и перевровела антенну от телека из прежней комнаты в эту. Иногда не хватает возможности что-то посмотреть не на компе, а на чём-то побольше. А на кухне это не всегда удобно, к тому же, там телек сдохнет скоро, вангую.

@темы: 365 дней радости, барахло

---

Шоооппппинннггг

Сегодня часть вечера провела за выбором новых линеров и белой туши для рисования (не могу найти оффлайн). И, кстати, добрела купить светло-синюю ручку, потому что у меня куда-то делась, если кончилась, то, видимо, давно. Так вот, про линеры. У меня есть дешманские Centropen, они со мной уже третий Инктобер и всё ещё живы, хотя грозились закончиться, но пока ещё не. Хотя, конечно, с появлением других линеров - другой толщины - нагрузка на них упала сильно, но всё равно. И есть два FaberCastell и один Sakura. FaberCastell не то, чтобы прям крутая фирма, но поименитее Центропенов какбе. И вот купленный только этим летом линер на 0,8мм уже хрипит и хромает. И я б не сказала, что я как-то очень много его пользую, у меня основные рабочие - это Сакура на 0,3 и оба Центропена (0,5 и 0,1). А оба ФаберКастелла (0,8 и 0,05) и так и сяк. И недавно совсем купленный долотообразная Сакура на 2мм, которую я покупала для заливок всхрапнула и ушла в отказ. Я, конечно, не так давно пыталась сделать ею большую заливку и не совсем на подходящей для этого бумаге, но Холмс! Позор просто. Центропенам доставалось куда больше. К счастью, мне тут подоспела дивная ручка-кисть Пентел от Элизабет в подарок, тем и спасаюсь, заливать быстро и удобно. Но у неё мягкая кисточка, иногда не очень аккуратно выходит, так что толстые линеры тоже нужны. Хотя вообще-то пережить можно... Но у меня ж это! Взыграло! Короче, вгрызлась в ссылки и купила себе-таки на пробу из недорогих, но марка (маркеров, правда) хорошо зарекомендовала себя у одной художницы, которую я отслеживаю в инстаграме. Центропенов не нашла. Будем гонять Marvy Uchida 0,7 и 1.
А белую тушь всё никак не могла найти. Обычно я использую белую гелевую ручку, если хочу рисовать на тёмном, но иногда хочется и перо в руки взять. Вот, выпасла. Короче, потратила время и бабло на всот это всё. А я ж ведь не профи...

Ну всё, думаю, сейчас кааак выучу уроки по китайскому. Ну да. Уроки по китайскому шоппингу. Вспомнила, что давно хотела завеситься светоотражателями (дочь заставить не могу). Стала искать оффлайн, но там всё какое-то... мда... выбрела на Али. Заказала себе два стильных брелка на рюкзак, при дневном освещении они почти в цвет самого рюкзака, а в отражённом свете белые. Вроде. Судя по отзывам, соответствует. И ещё шеврончики на одежду. У меня как раз на плече порвалось осеннее пальто, давно пора чем-то дырку закамуфлировать.

Но что характерно, не ожидала от себя столь стремительных действий.

@темы: азиатщина, ОЧумелые ручки, ыыыы, внезапно, барахло, души прекрасные порывы, с кавычками и без