Ещё что... Сериал начался с очень эмоциональной сцены, как чью-то жену отправляют в Орду. Вообще нормально, что женщина от этой перспективы не в восторге и умоляет этого не делать, особенно мужа (кажись, это была жена Бориса, только я чот не поняла, потом действие откатилось на два месяца назад, но что-то я её в лицо не узнаю, наверное, это потому что я Устинью вне этой сцены всё больше при свечах наблюдала), но для меня это было как "вышла актриса и начала страдать". Даже не знаю, что меня не устроило.
Когда "Орда" только вышла, кто-то критиковал её за то, что у монгольского посланника, хана Менгу-Темира, всё время голова чистая. Даже прикалывались. А мне вот интереснее, не почему у него голова чистая, а почему у великого князя всё время грязная. Горячей воды в баньке не хватало на князюшку?
Как ордынцы-то по русски треплются бодро, даже батрачка)).
ЗЫ. Там походу вообще понятия языкового барьера не существует.