Бороться и искать, найти и перепрятать
Старый мини-сериал, 7 серий по 45 минут вместе с титрами. Понравился, хороший. Его гоняли по ТВ, когда я ещё ребёнком была, почему-то запомнилась сцена из конца, когда ГГня приходит к фиктивному мужу в неглиже, потому что не знает, чего он от неё ждёт, а он успокаивает её, потому что она ему как дочь. Сам сериал, правда, я не смотрела как таковой, по времени не совпадали, но бывало, что попадалось мне на глаза, когда у мамы телек был включен. И вот запомнилось. А теперь вспомнилось, и я посмотрела сам сабж.
Завязка там лавстори, но на самом деле любовная история Фериде и её побег от жениха - это связующая нить в череде обстоятельств, показывающих нам жизнь и нравы Османской империи начала 20го века. Фильм снят по книге классика турецкой литературы, Решата Нури Гюнтекина. Книгу не читала, её не раз экранизировали, но считается, что эта экранизация самая близкая по сюжету и по духу.
Девушка Фериде, дочь офицера, рано остаётся сиротой и воспитывается во французском пансионе в Стамбуле. Характер у неё подвижный, энергичный, хулиганистый, иной раз даже мне хотелось её мокрой тряпкой отшлёпать, особенно в детстве. За эту подвижность её прозвали Корольком. На каникулах она находилась у родни, и так получается, что с её кузеном Кямраном они переходят от детских баталий (ок, это она всех доставала, в том числе и его) к любви и обручению. Уже обручившись с Фериде, Кямран уезжает по службе (он постарше) во Францию, а тем временем Фериде оканчивает учёбу в пансионе и готовится к свадьбе. Но буквально за день до свадьбы ей становится известно, что у Кямрана, когда он уже был обручён с ней и уехал в поездку, был роман. Не в силах перенести такого удара, она сбегает из-под венца и решает зарабатывать на жизнь своим трудом, а именно учительствовать. И начинается её нелёгкий путь учительницы - она попадает в самые разные места, и в бедную сельскую школу в глухой деревушке, и в пансион, и много куда ещё. Везде свои обстоятельства, свои радости и сложности. Везде ей попадаются и хорошие, и плохие люди. И сложно быть женщиной учителем в мусульманской стране, где к идее самостоятельности женщины и к необходимости школьного образования только привыкают, особенно если ты молода и очень красива, а всё, что случается с тобой из-за твоей красоты - твоя же вина в глаза многих людей. Надо сказать, что рядом с Фериде всегда есть люди, готовые помочь, поддержать, не осудить, а рассмотреть ситуацию здраво... В общем, она не попадает в ситуации, когда она совсем одна против всего мира, но путь не устлан розами, а самое непреодолимое - это потеря репутации, особенно если нет протекции сверху. И стремление людей раздуть из мухи слона, особенно там, где и мухи-то не было.
читать дальше
Есть ещё сериал 2013г с Бураком Озчивитом. А ГГню играет его жена (не знаю, на тот момент уже или будущая). Но там этот сюжет растянули 30 серий по два часа, понаписали всякого лишнего, в итоге, судя по отзывам, там ооооочень сильно по мотивам. Я почитала, покликала, и поняла, что по сравнению с этой версией новая лучше только по части образа Кямрана, всё остальное хуже и совершенно не передаёт духа произведения, картины общества. Решила, что смотреть не буду. Озчивит, конечно, красивый мужчина, но нунафиг.
. Разумеется, я пока смотрела, а смотрела я с озвучкой, то следила за сюжетом, но оригнальный текст частенько было слышно из-за разницы в темпе + по большей части не были отрезаны иероглифы. Гу Тоу её звали близкие (типа Танбао и Донфана), шифу по большей части Сяо Гу. Но Цветок так Цветок, это всё тонкости.
. Заметила только серий через 20, когда начали касаться событий, а я припомнила, что пока искала сериал в ВК, видела сцену, для которой на данный момент уже поздновато. Пошла искать, только тогда нашла)).
В оригинальном посте прикреплено голосование, но почему-то в репосте оно не отражается. Перейдите, пожалуйста, в оригинальный пост и ткните там кнопочку в голосовании 
