365 дней радости-5. 12.08.21, день 179, четверг.

Сделала вторую прививку. Чувствовала себя относительно неплохо, правда, к ночи всё же слегка сомлела.
На Шаттерстоке приняли бабочек, ура, оказывается, всё-таки можно трейс использовать для стоков.
Также бабочек закинула на остальные окученные стоки, правда, не везде в виде вектора, ибо файлы не проходили по объёму. На Бигстоке купили первую картинку! Ура! Народные гуляния! Целых 25 центов в кассе!)) Дай Бог, чтобы раскачалось...

Посмотрела северокорейский фильм "Спустя много лет". Очень хороший!
Читала.

Купила себе три цветные ручки.

@темы: кино, азиатщина, сток, работа, Корея, здоровье, 365 дней радости, барахло, дыбр, Bigstock, Шаттерсток

---

365 дней радости-5. 11.08.21, день 178, среда.

Варя прививку переносит вроде нормально, небольшая температура была, но она вполне бодра.
Дооформляла бабочек и закинула их на Шаттерсток.
Пообщалась с психологом.
Встречалась с Берканой, потусили у неё дома.
Написала отзыв на "Бородинскую мадонну". Начала слушать книгу Марины Мелии "Хочу. Могу. Надо." Конечно, это не художественная литература, к тому же, психология, так что поднимает массу всяких размышлений, и слушать эту книгу - тоже работа. Для мозгов. Закидала письменную тему с психологом всякими впечатлениями.

@темы: чтиво, Россия, дети, сток, работа, рисунки, аудиокниги, здоровье, впечатления, 365 дней радости, личное, дыбр, Шаттерсток

---

365 дней радости-5. 10.08.21, день 177, вторник.

На Адоб Стоке доутвердили все картинки.
Обрабатывала и трассировала своих бабочек. Выложу скоро, правда, не продукт усилий по подготовке на сток, в этим поглядим потом, а оригиналы сканированные. Не те, что в инсте лежат, там красивенько, но это фото в обрамлении всяких листочков.

Варя сходила, привилась первой дозой.

Я доползла до аптеки и купила себе антидепрессантов. А то мои заканчиваются.

Ещё купила онигири, раньше не пробовала, но вот что-то во "Вкусвилле набрела". Мне понравилось, Варе нет. Ещё сварила странный суп с кальмаром и чечевицей. Ещё там имбирь, дайкон, морковь, лук, перец душистый и красный. Вкусно и довольно сытно, при том, что он совершенно не жирный, я ничего не пассеровала.

Написала отзыв на "Бородинскую Мадонну", потому что дослушала)). Под бабочек. А ещё накупила себе ещё аудиокниг.
Досмотрела первый сезон "Мерлина".

@темы: чтиво, кино, Россия, дети, сток, работа, рисунки, аудиокниги, здоровье, впечатления, 365 дней радости, еда, дыбр, к Западу от, Adobe Stock

---

Олег Хафизов "Бородинская мадонна" (аудиокнига)

Бородинской мадонной называли Маргариту Тучкову, жену генерала Александра Тучкова, павшего в Бородинском сражении. После ухода французов из Москвы она поехала на место сражения искать его тело. Повесть и начинается с того, что Маргарита спустя два месяца после сражения приезжает в Бородино, где на месте сражения до сих пор так и лежат тела погибших людей и лошадей, и теперь русская похоронная команда ведёт страшную "уборку", поскольку французам было очень не до этого, и они забрали с поля только небезнадёжных раненых.
В процессе поисков внезапно обнаруживают прямо в брюхе трупа лошади странного выжившего из наполеоновской армии славянского происхождения, Иону, который всё это время прятался на местах боёв. У него оторваны ядром ноги, каким-то чудом ему удаётся выжить. Собственно, основу повести составляет рассказ выжившего, которого аж два раза находили и оставляли на поле свои, который он излагает в основном пожалевшей его Маргарите, иногда кому-то ещё из похоронной команды.

Честно говоря, покупая книгу, я как-то криво прочитала аннотацию, в которой Иону образно назвали кентавром - поисковая команда сперва не очень поняла, что это за странная комбинация из человека и лошади перед ними, да ещё и в жанрах была мистика, хотя особой мистики я там не уловила. Короче, я с какого-то перепугу решила, что мне предстоит прослушивание фэнтези про 1812г. с кентаврами, мне стало любопытно, вот я и скачала. Оказалось, что описание я прочла чем угодно, только не глазами, но книга оказалась интересной и жутковатой, так что я не пожалела. Жутковатой - потому что сюжет, в основе своей происходящий преимущественно на усеянном несвежими трупами пейзаже с точки зрения безногого калеки из вражеской армии на чужой территории, не напоминает описание весеннего пикника.

Сам по себе Иона вовсе не герой. Вступив в наполеоновскую армию с романтическими представлениями о великой судьбе Императора и его воинстве, парень шаг за шагом теряет иллюзии, и становится инвалидом, не успев стать героем. Зато проявляет просто чудеса на ниве выживания. А я люблю выживаторов.

Сама же Маргарита выступает в роли довольно молчаливого слушателя и ангела-хранителя Ионы, а также полноценного участника похоронной команды. И скорее обрамляет повествование, нежели активно в нём участвует.

Текст читает Елена Хафизова. Честно говоря, манера чтения мне сперва не очень нравилась. Я обычно жалуюсь на неразборчивость речи, и волновалась за темп, ведь это моя первая аудиокнига. Елена читает очень чётко, настолько непривычно чётко, что казалось, что я читаю шрифт в два раза крупнее привычного, и темп даже медленнее, чем мне хотелось. Поначалу я забывала начало предложения к концу его прочтения. Но файлу к третьему я приноровилась к манере, как-то синхронизировалась, так что в итоге я осталась довольна, тем более, что я слушала под работу, поэтому медленный темп позволял мне не выпадать из контекста.

Что мне не то, чтобы не понравилось, но показалось неестественным, это длина предложений в тексте. Дело в том, что мы имеем дело не с написанными мемуарами, а с устным рассказом. А Иона говорит длинным высокохудожественными предложениями, как по писаному. При том, что остальные персонажи выражаются нормально. Если б это были его письма или записки, то я бы слова не сказала, тем более, что автор очень хорошо подстроился к стилю, характерному для эпохи. Но он рассказывает, и это при том, что ни русский, ни французский для него не родные. Впрочем, при любой степени погружения это очень длинно. Но, в общем, это детали, потому что это основа повествования, и звучит по-мемуарному.

В целом прослушала с приятностью.

@темы: чтиво, Россия, отзывы, аудиокниги

---

365 дней радости-5. 09.08.21, день 176, понедельник.

Дорисовала бабочек.
Кино не смотрела, кроме "Сверхъестественного" по телеку, хоть и набегами. И всё же приятно.
Почитала немного.
У Вари были прикольные съёмки.
Отбетила рассказ Криса про Годвилль и перевела с китайского две трети песни, которую меня просила перевести Варя. Она мне добыла текст, так что это хотя бы в плане иероглифов несложно, как обычно, в гугл, потом в БКРС, а потом головой, потому что для гугла текст слишком образный, даже в учебник лезть пришлось, чтобы проанализировать. Не уверена, что я всё делаю правильно, но общий смысл понятен.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, живность, дети, рисунки, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, Новый Свет, к Западу от

---

365 дней радости-5. 08.08.21, день 175, воскресенье.

Читала.
Начала слушать аудиокнигу, Олег Хафизов "Бородинская мадонна" - под рисование.
Собственно, нарисовала полторы бабочки. В смысле, одну полностью, и один детальный набросок, готовый для перевода на кальку.

Смотрела "Мерлина".

@темы: чтиво, кино, Россия, работа, рисунки, 365 дней радости, дыбр, к Западу от

---

365 дней радости-5. 07.08.21, день 174, суббота.

Из Белгорода звонила мама, была рада потрындеть. И у бабушки всё норм. Правда, мама сказала, что и хорошо, что я не поехала в Белгород, мол, я бы не справилась. Правда, я не очень поняла, почему, но, видимо, исходя из особенностей пожилого человека, а они всё-таки ближе, и у мамы характер другой.

Написала отзыв на "Львиный рык 2", но никакого кино вчера не смотрела.

Нарисовала очередную бабочку.

Читала.

Догрузила комплект картинок на Векторсток и Депозитфото. Пока всё из того, что сейчас окучиваю. Кое-чем неокученным потом займусь, оно требует установки приложения, а у меня в памятью на телефоне плохо.

@темы: кино, азиатщина, живность, сток, работа, рисунки, Китай, 365 дней радости, дыбр, Vectorstock, Прочая Азия, Depositphoto

---

Комментатора Олимпиады с телеканала "Россия" на мыло

Когда мне всё-таки приходила фантазия посмотреть какие-то трансляции с Олимпиады, это было почти невозможно делать из-за комментатора (который мужчина, женщина не так бесила). Такое чувство, что на Олимпиаде была только Россия, а остальные так, заодно. Мне, конечно, интересно узнать больше подробностей про нашу команду, но меня страшно бесило, когда выступает, допустим команда Канады, они там что-то языком чешут, отвлечёшься, снова обратишь внимание на телек, думаешь, что сейчас рассказывают что-то про выступающую команду (как обычно и бывало раньше), а тут выясняется, что опять про наших, а канадцы там на экране чисто фоном выёживаются. Мне комментатор нужен, чтобы ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ более квалифицированно происходящее СЕЙЧАС, конечно, можно и сравнить с нашими, но я не смотрю передачу про нашу олимпийскую команду, я смотрю Олимпиаду, спортивный праздник. К тому же, это сильно дезориентируют. Вчера меня добили тем, что на фоне китайских синхронисток комментаторы начали раздавать благодарности тем, кто помог с добираловом и аккредитацией, передавать приветы семье... Правда, потом немного уделили внимания обсиранию китайцев. На фоне экстатического комментирования наших, которые выступали до них. Не, наши были просто шикарны, но давайте уже петь о том, что видишь, а не с голосами в своей голове говорить. Короче, я, видимо, смотрела влог наших комментаторов, а не соревнования. Поскольку это всю Олимпиаду так было, когда бы я ни включила, хотя я редко это делала, это, скорее всего, позиция телеканала, если не выше. Я не смогла это смотреть.

Может, где-то на другом канале можно было посмотреть, но мне было не так интересно. Сейчас вот хотела сесть порисовать под телек, мне для этого как раз было нужно что-то ненавязчивое, что-то, что достаточно интересно, но не настолько, чтобы занимать моё внимание и отвлекать от рисования, а в воскресенье телек не предлагает обычно ничего подходящего. Либо что-то совсем интересное, либо не интересное совсем, даже бесячее. Дай, думаю, закрытие Олимпиады посмотрю. Я сломалась минуте на пятой, на фразе "... и как бы ни бесились враги...". Нимагу. Уберите это.

@темы: Россия, впечатления, занимайся физкультурой, собирай макулатуру, выставки и всякое такое, ярость, бурчание, неприятное

---

"Львиный рык 2" (Гонконг, 2012г.)

Эта часть снята тем же режиссёром, и в главной роли та же актриса, что и в первой части, но это совершенно самостоятельная история, с первой никак не связанная. И в этот раз не на диалекте, а на обычном китайском. Так что и перевод был нормальный. Впрочем, переводила другая группа. Сюжет крепче и стройнее. Если в первой части мне было то уныло, то очень смешно, то тут смешно было гораздо меньше (хотя комедия всё равно хорошая, просто именно ржать в голос пришлось не так много), но зато и недоступных для европейского восприятия нюансов почти не было. Главные герои друг друга вполне стоили, ГГня не била мужа, он на её фоне не терялся и не боялся её, даже слегка её подначивал, но не стебался. Ну как мужа, у них там тестовый период шёл)).

В общем, в одной такой себе деревне (или городе) жила девица Ван Юэин, которая со всем жаром женской солидарности вела борьбу с мужскими изменами и полигамностью. Настолько, что даже 15 лет назад овдовевшему отцу не давала жениться вновь. Кто нарушал - был нещадно бит. Ну, отца бы не побила, но всячески капала ему на мозг и взывала к совести. В конечном итоге мужское население, истомлённое вынужденной верностью, взбунтовалось, и дело чуть не дошло до побоища, но пронесло, а Юэин согласилась на цивилизованные прения по этому непростому вопросу. Выступать от лица мужчин позвали хитроумного Дунфан Минляна. Прения кончились пари (заключение пари на картинке в начале поста): Минлян и Юэин живут год под одной крышей, но не как муж и жена, и при этом почти-муж не гуляет налево. Если изменит, то меняет имя на Извращенец и признаёт правоту ГГни, а если устоит, то та уймётся и пара поженится уже нормально. На картинке слева, иссесна, ГГня, справа ГГ, посерединке представитель администрации в качестве арбитра)).

Поржала с их слуг, их там четверо, у всех "съедобные" имена, и ГГня их прозвала Комплексным Обедом, если надо было всей челяди разом дать поручение, их так и называли)).

Конечно, в ход событий вмешивается война. У них там какие-то смутные времена типа Троецарствия, хотя я не уверена, что там есть конкретные исторические реалии. Две противоборствующие стороны норовят заполучить умницу Минляна на роль военного стратега, хотя он мягкотелый учёный. В том числе и злокозненный полководец Сыма Кон в исполнении Виктора Хуана. Видимо, принцу Юю на роду написано терпеть фиаско с гениями-цилинями)). Хотя конекретно этот цилинь не такой красивый и импозантный, как Ху Гэ, но у него другие плюсы)). Вид у него как у хомячка-пацифиста, но он то ещё троллоло.

У главных героев любовь-морковь, которой пытается мешать колоситься война, но не очень успешно. Забавное кино, очень славное. Оба ГГ классные, мне продолжают очень нравится брови ГГни. Сыма Кон зубодробительно серьёзен, харизматичен и коварен. И доспехи у него красивые.

Отзыв на 1 часть.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Китай, Прочая Азия

---

365 дней радости-5. 06.08.21, день 173, пятница.

Снова ударно возилась со стоками. В нескольких подгрузила нехватающие релизы собственности. Картинок докинула на Бигсток и Адоб точно, если что-то ещё, то я забыла.

Сходили с Варей оплатить первый семестр института, на первый раз я сходила с ней в качестве информационной поддержки, мало ли что, а деньги большие и не наши, так что лучше не запутаться. Ну, я пригодилась, она бы и без меня справилась, но вовремя подсказать - наше всё.

Нажарила картоши с грибами.

Посмотрела серию "Семёрки Блейка" и несколько "Мерлина". Киновечер имени бибиси)). Блейк вроде ж тоже ихний.

@темы: кино, дети, сток, работа, учёба, рисунки, впечатления, 365 дней радости, дыбр, Dreamstime, Bigstock, 123RF, к Западу от, Adobe Stock

---

365 дней радости-5. 05.08.21, день 172, четверг.

Добила загрузки на 123RF, послала пачку картинок на Бигсток (тут есть ограничения по количеству картинок в очереди в зависимости от размера портфолио и процента утверждения, так что пока можно было не больше 15ти сразу) и Депозитфото. Вчерашнюю загрузку на Дримстайм приняли, с эти всё. Закинутую картинку на Шаттерсток тоже. Начинаю путаться уже, что я когда сделала.

Нарисовала ещё одну бабочку. Мне сейчас лень её скачивать с телефона, уменьшать и грузить куда-то, чтобы сюда вставить.

Досмотрела "Львиный рык 2", посмотрела серии 8 и 9 "Семёрки Блэйка" - у последнего внезапно стронудся с места совместный просмотр. И надкусила бибисишного "Мерлина". Честно говоря. на настоящий момент то, что доктор прописал.

Командочка выложила маленький, но гордый челлендж и такой же (к тому же, внезапный) дополнительный низкорейтинговый визуал.

Белья настирала и нагладила.

Варя подписала договор с ВУЗом.

На ужин были пельмешки.

@темы: кино, азиатщина, дети, сток, работа, учёба, рисунки, Китай, 365 дней радости, барахло, еда, дыбр, Dreamstime, игры, Bigstock, Шаттерсток, 123RF, Прочая Азия, к Западу от, Depositphoto, интернет-трава

---

Челлендж и - внезапно - дополнительный визуал, ибо назрело

@темы: 365 дней радости, кросспост, интернет-трава

---

365 дней радости-5. 04.08.21, день 171, среда.

Наконец-то на Депозитфото приняли мою экзаменационную загрузку, а на Векторстоке принятое отобразилось в портфолио (долго это у них). Загрузила одну картиночку на Шаттерсток из найденных в закромах. И закончила забрасывать готовое полностью на Дримстайм.
Перепугалась, что потеряла ещё несколько исходников при перетаскивании в единую папку из разных источников, но путём упорного рысканья по флэшкам большинство всё же нашлось.

Приезжал Костя забрать у меня переданную ему от бабушки с дедушкой замороженную еду и потрындеть.

На ужин пожарила кабачков и тофу.

Кино не смотрела. Зато немного почитала.

Варе наконец-то прислали договор из ВУЗа.

@темы: дети, сток, работа, учёба, рисунки, 365 дней радости, еда, дыбр, Dreamstime, Vectorstock, Шаттерсток, Depositphoto

---

Мои темы в общем вернулись, хотя три лишние всё же есть. Только там почему-то преимущественно первые буквы в названии темы сменились с заглавной на строчную и наоборот, хотя не все. Мне вот даже интересно, КАК они это делают?))))

@темы: Нарния, ыыыы, юмор, размышления, бурчание, неприятное, интернет-трава

---

365 дней радости-5. 03.08.21, день 170, вторник.

Векторсток принял первую загрузку! Целиком. Грузила дальше картинки на Дримстайм. Там, конечно, это оооооочень долго. Ну шоделац.
Внезапно приехал дядя Вова и починил мне окно на кухне. Не то, чтобы оно было сломано, просто у одной деталюхи сломался и застрял в раме саморез, соответственно, деталюха болталась, и ставень иногда слегка застревал. Тема не срочная, но решить было надо. Саморез-то не вытащить и не рассверлить, металл очень твёрдый. В общем, придумали вариант, реализовали.
Написала отзыв про "Без ума от тебя" и "Парфюмера". Начала смотреть фильм "Львиный рык 2", но не досмотрела, спать захотела.

Я ж тут перетаскиваю отзывы на фильмы, сериалы и книги в ЖЖ и Дыбр, начиная с самых ранних, вот наконец-то переползла на седьмую страницу, т.е. на такую, номер которой видно сразу, как попадаешь на выборку по тэгам, всего в два клика туда попадать буду)). Ну и конец виден)). Я более одного в день на каждую площадку не выкладываю, чтобы ленту не забивать читателям.

@темы: кино, азиатщина, сток, работа, рисунки, Корея, Китай, кв, 365 дней радости, дыбр, Dreamstime, Прочая Азия, к Западу от

---

"Парфюмер: история одного убийцы" (Германия, Франция, Испания, 2006г.)

Я почему-то раньше думала, что "Парфюмер" - это про современного маньяка, а не про 18й век. И вот случайно по телеку споткнулась о фильм и прозрела))).

Очень хороший фильм. Интересный. Главный (анти) герой вызывал и оторопь, и почти сочувствие. Смерть следовала за ним с самого рождения, при том, что у него была необычная способность, которая и так выталкивала его из среды себе подобных, так ещё и жестокое воспитание, герой фактически выживает почти всю жизнь, и только когда он встретился со своим призванием - парфюмерией - он действительно берёт свою жизнь в свои руки. И мало того, что Жан-Батист Гренуй психопат, который страдания воспринимает просто как некое объективное обстоятельство, а этические нормы воспринимает просто как некие правила игры, нарушать которые небезопасно, во всяком случае, открыто; так у него и не было какого-то примера нормальных отношений перед глазами, жестокость во имя достижения собственных целей для Гренуя нечто естественное, а не предосудительное. К тому же, он своего рода художник, и его искусство для него важнее даже собственной жизни. Хотя чувство самосохранения у него, конечно отличное, вон он как казни избежал. Зато впервые озаботился тем, что ему даже у голову не приходило, что такое любовь и с чем её едят.



Гренуй родился у торговки рыбой и сразу по рождении был закинут под прилавок как ненужная вещь. За попытку убийства ребёнка мать казнят, а Жан-Батист попадает в приют. Кое-как дожив до взрослого возраста, парень оказывается в учениках у пожилого парфюмера. К тому времени у него на счету есть одно убийство. Встретив на улицах Парижа девушку, чей запах его очаровал, он случайно её убивает. Гренуй это не планировал, но и единственное, что его расстроило - это что со смертью девушки её пленительный запах тоже исчез, и не было способа его ударжать. Так что Жан-Батист прилежно учится парфюмерному делу, чтобы научиться сохранять запахи так, чтобы они в процессе не разрушались. Когда навыков стало достаточно, тогда он и приступил к убийствам красивых девушек как материала для создания уникального аромата.

Честно говоря, почему-то самой очаровавшей меня деталью оказалось то, каким будничным тоном голос за кадром констатировал смерти тех, кто так или иначе опекал, после того, как Гренуй их покидал. Началось с матери, хозяйки приюта и т.д. Это ни разу не смешно, но почему-то забавляло.

Фильм увлекательный, мне понравился.

Это вам мама ГГ, выползает из-под прилавка сразу после того, как прям на земле родила и отпихнула ребёнка.



Первая жертва (последняя на постере, не думаю, что они случайно обе рыжие, но вообще-то у него не было пунктика на цвете волос).

@темы: кино, отзывы, к Западу от

---

"Без ума от тебя" (Южная Корея, 2007г.)

В целом дорама мне понравилась. В лучших традициях старого дорамапрома - максимум стекла, и всё же этак всё невинно и напрямик. И медленно. Там 16 серий, если убрать всю воду, можно было бы уложиться в 12. При этом сериал интересный, где воды побольше налили, возникает желание промотать, но в целом смотрится легко.
Понравилось также, что хотя ГГ положительный парень, в драме, от которой пошло всё стекло, он действительно был виноват. Сейчас расскажу.

В общем у нас тут есть ГГ и ГГня. Драма закладывается пять лет назад. ГГня, Со Чжин Ён, работает авиамехаником и собирается замуж за пилота из той же авиакомпании. Но в ночь перед свадьбой жениха сбивают насмерть на пешеходном переходе - водитель машины заснул за рулём. Она старается держаться, переезжает жить к родителям погибшего жениха, заменив им дочь и дорастает на работе до менеджера, управляющего инженерами.

ГГ, Ким Чхэ Чун, простой парень без какой-либо квалификации, берётся за разную работу, и чтобы спасти от долгов семью своей любимой девушки, берёт на себя слишком много. В том числе работает почти без сна и отдыха. Под угрозой увольнения на подработке в баре его, и так невыспавшегося и уставшего, вынуждают выпить, а потом и сесть за руль. В итоге он засыпает и сбивает на переходе человека. Как вы понимаете, это и был тот самый погибший жених. Парень признаёт свою вину и садится на полтора года в тюрьму, а по выходе не может найти себе нормальную работу, но стремится стать авиамехаником, готовится, и вот, через пять лет после происшествия всё-таки попадает на работу мечты под начало Чжин Ён.

Чжин Ён его раньше не видела, на суд она не приходила, но парень ей сперва не понравился. Однако он убедил её дать ему шанс, и в итоге она проникается к нему, а потом между ними возникают и чувства. Он, конечно же, тоже ни сном, ни духом. Чхэ Чуна до сих пор мучает совесть за гибель человека, и если бы он знал, какую роль в её жизни сыграл, не решился бы смотреть в её сторону.

Разумеется, правда рано или поздно должна была открыться. Тем более, что Чжин Ён теперь приёмная дочь родителей погибшего.

Также в ситуацию так или иначе вмешиваются ещё двое. Влюблённый в ГГню друг покойного, который не решался дать ход своим чувствам, пока друг был жив и некоторое время после, но так и не смог забыть эту любовь. И бывшая девушка ГГ, та самая, ради которой Чхэ Чун так надрывался. Оба люди довольно приличные, мне сложно осудить каждого из них, что бы они ни делали. Ну, ничего прям этого они и не сделали. Ли Хён Чоль уже притомился благородно отступать в сторону, но, ИМХО, совершил большую ошибку, дорвавшись до согласия объекта нежной страсти выйти за него замуж - начал решать за неё стратегически важные вопросы. Вряд ли она бы с ним осталась всё равно, но так давить на самостоятельную женщину - я бы на её месте призадумалась, что же будет после свадьбы, если он уже сейчас так себя ведёт?

А Мин Хи, вероятно, не очень сильно любила Чхэ Чуна, раз не готова была принять его таким, какой есть, и я считаю, что она поступила вполне честно, расставшись с ним. В конце концов, она это сделала сильно позже его выхода из тюрьмы, не выдержав безденежья и самое главное - чувства вины. Мин Хи, конечно, не была ни в чём виновата, она не вынуждала своего парня так надрываться и не сажала его в некондиционном состоянии за руль, но Чхэ Чун в это ввязался, чтобы помочь ей, и она сама себя загрызла - и за то, что косвенно оказалась причастна, и за то, что это чувство вины иррационально, и что сам парень её ни разу не упрекнул. Так что Мин Хи потребовалось время, чтобы отстраниться от ситуации, постараться покорить сердце видного жениха Хён Чоля, пронаблюдать то, что происходит с её бывшим и понять, насколько ей дорог Чхэ Чун. Негативная сторона и Хён Чоля, и Мин Хи - это их навязчивость и настырность, но куда ж без них в корейской дораме.

Само собой стекло не просто жрут горстями, они его тщательно пережёвывают и требуют добавки. Так что если есть настроение пострадать с героями - вам сюда, ага. Лично мне местами то хотелось перемотать, то было не оторваться. Не обошлось и без Страшных Диагнозов. Но в этот раз это - слава сценарию - не рак. И не придумали накануне съемок для пущего стекла, а подводили через сюжет.

Ещё мне нравились брови главных героев)). Девушкам принято делать этакие прямые брови, а у Чжин Ён они дугой. Чхэ Чуну вообще оставили брови а-натюрель, в итоге он выглядел действительно как простой парень, а не как модель с обложки. Такие дела.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Корея

---

В последнее время на дайри было как-то очень спокойно. Что было надо, то работало. И вот сивонни обнаруживаю, что у меня не мои тэги в "темах записей". Не в форме записи, там мои, а в пункте меню. Гениально.

@темы: внезапно, ярость, бурчание, неприятное, интернет-трава

---

365 дней радости-5. 02.08.21, день 169, понедельник.

Занималась подготовкой и загрузкой контента на 123RF и Дримстайм.
На ТВ3 начали гонять первый сезон "Сверхъестественного", показали первые три серии. И хотя смотреть прицельно я не собираюсь, всё равно приятно. Нечаянно стараниями того же телеканала посмотрела "Парфюмера".
Написала отзыв на "Львиный рык".
На ужин были макароны с сыром. Лю-блю-я-ма-ка-ро-ны...

@темы: кино, азиатщина, сток, ыыыы, работа, рисунки, Китай, внезапно, 365 дней радости, еда, дыбр, Dreamstime, Новый Свет, 123RF, к Западу от

---

"Львиный рык" (Гонконг, 2002г.)

Честно говоря, впечатления неоднозначные. Местами было уныло, местами - ужасно смешно. Ну, чувство юмора у сценариста точно есть. Уныло, возможно, из-за культурных особенностей им там прикольно, а мне глупым кажется. Ещё меня вымораживало то, как ГГня лупит мужа, а он её смертельно боится, но любит. Если б это муж так жену лупил, его бы ссаными тряпками закидали, а наоборот когда - типа смешно нет. Ну, трогательные и душещипательные моменты тоже имелись.

С именами сложновато. Дело в том, что фильм не на мандарине, он же путунхуа, он же государственный китайский, а на гонконгском варианте кантонского диалекта. Если и есть китайские сабы, то их не видно из-за русских сабов. В любом случае, даже если было б видно, поскольку иероглифы не несут в себе фонетической информации, оригинальные имена я бы всё равно не вычитала. Перевод, кажется, или многоступенчатый, или автоперевод, вероятно, переводчики тоже намучались (я читала в вики про диалект, носители пишут, ориентируясь на классическую грамматику, которая не всегда совпадает с местной, они там сами как-то приноровились и в голове себе "пересчитывают"). Местами там в переводе встречаются прям шедевры. Например, вот.



В общем, сабы утверждают, что ГГню зовут Моль Лиу, а её мужа - Сезонный Чан. Ну, какбе, имена частично оказались переведены, тем более, что они там эту осмысленную часть имён комментируют. На слух настоящие имена я вычленить не могу из фраз. Впрочем, героиня явно не Лиу, а Лау. В общем, дальше я их буду звать Лау и Чан.

В общем, Лау - своенравная и очень сильная девица, которую брат мечтает сбыть замуж, но той никто не нравится, так что женихов она или троллит, или бьёт. И вот, когда братец уже практически потерял надежду, Лау влюбляется в мягкотелого Чана. Чан и сам ищет себе невесту, ему тоже в этом деле не везёт, а тут Лау.



Девушка ему понравилась, но оба молодых человека не успели и глазом моргнуть, как императору вдруг вздумалось их скоропостижно поженить. Лау в восторге, Чана никто не спрашивал, сам он ещё не успел перейти от симпатии к желанию жениться именно на этой девице. А тут ещё и друзья дразнят за то, что он не в состоянии построить жену. А как её построишь, если она кого хочешь об колено сломает? Зато красивая.



Дело усложняется, когда в Чана влюбляется принцесса, сестра императора, и даже согласна на роль наложницы при первой жене. Но Лау не согласна с такими раскладами.

Чан у нас реально тюфячок и походу мазохист, как можно любить кого-то, кого смертельно боишься? Впрочем, Лау оказалась небезнадёжна, когда поняла, что муж её боится, сделала выводы и изменила поведение. Ну т.е., конечно, она это и раньше понимала, просто ей в голову не приходило, что это плохо совместимо с любовью.

Отзыв на 2 часть

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Китай, Прочая Азия