Бороться и искать, найти и перепрятать
Впечатления у меня двойственные. С одной стороны, сериал хорош, и он более приключенческий, чем фильм 2006 года. Кстати, есть чувство, что фильм на сериал оказал влияние, например, по части визуала. С другой, что-то меня всё время напрягало, и не все моменты я могла отследить. Что мне точно не понравилось, так это Мария де Кастро, точнее, её количество, но об этом позже. И некоторые претензии к касту, хотя в целом он едва ли не лучше, чем у фильма, если говорить о попадании в типажи. Сам Диего Алатристе прям как из книжки вышел, я его прям таким и видела, только глаза ему полагались светло-зелёные, а тут карие (и ещё у Анхелики де Алькесар опять не голубые). Как я уже поняла на примере Космо Джарвиса из "Сёгуна", то лучше уж глаза не того цвета, чем стеклянный взгляд. Я бы вообще не цеплялась к этому вопросу, если бы на этот цвет так не напирал автор романов.
читать дальшеСюжет ограничен временем действия, кажется, первых двух книг, до отбытия капитана на войну с Иньиго в качестве мочилеро, но очень сильно переписан, кажется, он более или менее совпадал в вольном пересказе до истории спасения принца Чарльза с Бэкингемом и заварушки в театре, когда англичане вернули тому долг, вписавшись с заварушку на его стороне, потом пошла отсебятина, куда точечно надёргали некоторые замесы из других книг, особенно из "Кавалера в жёлтом колете". Событий второй книги там вообще нет, так что из канвы романа там в основном более или менее использованы первая часть и "Кавалер", а остальное переписано по мотивам. В качестве сквозной истории сюжета там использована история сватовства принца Чарльза к инфанте Марии-Анне, у них там така любовь, така любовь, а вокруг интриги, интриги. И не только попытка покушения на принца-еретика со стороны инквизитора Боканегры. Это вот очень существенная часть сериала, если в книгах она прошла по касательной, то тут и страдания, и дипломатические игрища, и вопросы вероисповедания, и попытки побега, и вообще. И ещё вот прямо отчаянно пихали в сюжет Марию де Кастро, когда надо и когда не надо, периодически натужно думая, что бы ещё с ней такое придумать, поэтому у неё тоже линии сквозные. У остальных как-то есть ситуация - есть то или иное решение, они не занимались всё время чем-то определённым.
Ну, как полагается, Диего Алатристе - ветеран войн во Фландрии, капитан - это не звание, а прозвище, полученное после того, как он завершил вылазку и вывел остатки отряда из бойни вместо погибшего командира. Проживает в Мадриде на харчах кабатчицы Каридад, которая в него безумно влюблена, на жизнь зарабатывает при помощи плаща и шпаги. В первой же серии на него сваливается подарочек в виде сына погибшего друга, Иньиго Бальбоа. Сперва капитан получает по морде от Каридад, решившей, что пацан его сын, но потом все зажили почти дружно и относительно счастливо, оба взрослых привязываются к мальчишке как к родному, тот, в свою очередь, периодически бывает замешан как в делах капитана, так и в своих собственных. Разумеется, не миновала Иньиго и чаша любви к прекрасной Анхелике де Алькесар, демону с лицом ангела. Любовь у них тоже вышла более здоровая, чем в книге, но до такого благолепия, пусть и относительного, как в фильме, дело не дошло, Анхелика отыгрывала характер на все 100%.
Как и полагается, Алатристе и ещё итальянца Гвальтерио Малатесту, нанимают для устранения неугодного фанатику Боканегре потенциального жениха инфанты. Малатеста ещё должен был потом устранить Алатристе, который не был в курсе, кого устраняет. А тот взял и пожалел гостей столицы. Заимел в лице Малатесты врага, и вражда эта только усиливалась: по мере участия в делах сильных мира сего и просто так. Хотя работать вместе всё равно иногда приходилось и дальше.
Также на горизонте появляется и давняя ррроковая любовь Алатристе, Мария де Кастро. Как я понимаю, прописывать этой паре любовь-судьбу это какой-то мировой тренд. Я не знаю, имел ли это ввиду сам автор, лично я в романе ничего такого не увидела. Влюблённость в острой фазе да, но искренне считаю, что страсти-мордасти вокруг этой женщины в романе происходили не столько по причине глубокой и широкой любви ГГ к ней, сколько от его гордости и не развеявшегося ещё крышесноса. Проблема, ИМХО, была не том, что он не хотел ни с кем делить любимую женщину, а в том, что его пытались подвинуть не по понятиям, что он не был готов простить даже королю, за которого он и так кровь проливал и в остальное время вёл себя верноподданически и не зарывался не к месту. Короче, там был вопрос принципа, а не глубоких чувств. Возможно, я ошибаюсь. Артуро Перес-Реверте не участвовал с создании сценария, но к работе над персонажами приложила руку его дочь и соавтор романов. Съёмки кино хитрый процесс, и сложно сказать, насколько она видела Марию именно такой, имели ли они ввиду такие глубокие чувства в романе или переиграли ради сериала (и фильма). Однако заварушки с королём тут не было, точнее, она произошла в самом конце. Вероятно, планировался второй сезон, там были клиффхэнгеры, связанные именно с романом с королём, и тему хотели раскрыть позже, но не сняли. А так Диего наш Алатристе очень даже спокойно относился к тому, что ему приходилось постоять в очереди. Из этого меня радует только, что он не разосрался вконец из-за этого с Гуадельмединой. С которым она тоже спала. И, кстати, против сюжета романа, она не только не померла от болезни, но даже и не болела во время эпидемии.
Сопсна, чтобы, видимо, обосновать концепцию, образ Марии слили с образом былой возлюбленной ГГ, с которой они разошлись давным давно, в романе это была единственная женщина, про которую прямо было сказано, что он её любил. А она его предала. Только там это была итальянка, оставшаяся глубоко в прошлом, а тут Мария у нас незаконная дочь фламандки и испанца. Это в общем объясняет глубину его чувств. Но щас я буду тут бурчать именно за этого персонажа, потому что она меня сперва бесила, потом на какое-то время перестала, а потом, когда я поняла, что создатели сериала пихают её в сюжет при первой возможности, решила, что они или лютые фанаты пейринга, или это ужасно кассовый пейринг среди фанатов, чтобы так надрываться, или у актрисы мощная протекция. Или ей снимают порфтолио (у неё, кстати, потом неплохо кинокарьера сложилась, судя по фильмографии). Не, она очень красивая, и играть старалась, и у неё даже получалось, когда она поняла разницу работы в кадре фотомодели и актрисы. У Наташи Яровенко это второй кинопроект, а до этого она работала фотомоделью, и первые пару серий она не играла, а позировала. Потом втянулась. Следующий момент был в том, что она реально визуально очень выделялась из актёрского состава, я сама удивлена, что я буду так сильно замечать славянскую внешность среди испанцев. Нельзя сказать, что она только для этого кина с самолёта сошла, хотя Наташа и украинского происхождения, но уже с юных лет живёт и работает в Испании, она испанская актриса. Ну да ладно, с этим я тоже смирилась, это не чернокожая Анна Болейн, чай. А персонаж по данной версии наполовину фламандка, т.е. имеет право не выглядеть испанкой. Короче, серии к третьей-четвёртой она разыгралась, а я перестала обращать внимание на внешность + по сценарию у неё есть своя линия, не связанная непосредственно с капитаном, у неё есть сестра-монахиня, оную монахиню загребла инквизиция и стала шантажировать Марию на всякие услуги, короче, ей было чем заняться без натягивания сов на глобусы. Но потом линия себя исчерпала + стали прописываться всякие натужные сцены, а Мария тут явно не значимый персонаж второго плана, а едва ли не среди главных героев, даже на постерах это чуть ли не персонаж №2. В общем, у меня случился передоз. И это на фоне моей любви к Каридад. Кабатчицы тут тоже было больше, но она как раз не нуждалась в особой причине находиться в кадре, потому что ГГ у неё жил и она была его постоянной любовницей. Если в романе мне его отношение к Каридад не нравилось, но она и не прописана была почти, то тут образ раскрыли полнее, да и сам капитан тут к ней относился куда нежнее, чем в романе. По-моему, он обеих любил. И у меня сердце кровью обливалось видеть её ревность в таких количествах. Ну и да, Каридад всегда под боком, как бы ни злилась, а и плечо подставит, и раны перевяжет, и всё такое. Завоёвывать не надо. А с Марией приключения бодрят, опять же, девой в беде она бывает куда чаще.
Вот вам Каридад, кстати, один из моих любимых персонажей.
И обе две бабы с героем их романа.
Раз уж мы перешли к моим любовям, то расскажу вам об Анхелике.
Она тут не такое говно, как в книге, но характер получился годный. Девочка-актриса прям давала стране угля. Совести у неё побольше, чем у книжной, и даже за Иньиго она как-то вписалась, хотя это попортило отношения с роднёй, но всё равно помесь волчицы со скорпионом)). Очень она мне понравилась. Правда, она там в кадре живого жука воском закапала, мой внутренний гринписовец негодует)). А ещё ей прописали менее дружные отношения с дядей. Сперва как полагается, она его малолетняя шпионка при дворе как фрейлина инфанты. А потом они что-то разосрались, в основном из-за дядиной жены, в романе её не было. И если в романе девчонка, возрастом младше сериальной, отважно прыгнула на спину взрослому дядьке (капитану, собственно) и вцепилась ему в ухо, то тут у них не настолько близкие отношения.
Классно подобрали актёра на роль короля. Не знаю, есть ли у актёра в роду Габсбурги, но прям похож)). И играл классно, прямо соответственно моменту. Честно говоря, он раздраженно молчал в камеру выразительнее, чем Мария в неё рыдала, во всяком случае, поначалу.
Отличный Франсиско де Кеведо, и внешне, и характером меня устроил.
Правильный Гвальтерио Малатеста. Не очень помню, как его внешность описывали в романе, и он почти не свистел, но он опасный, противный, и баланс между вредом и пользой от него в сюжете, соблюдён. Можно сказать, что они с капитаном лучшие враги, как и полагается. В фильме-то из него чуть ли не ангела-хранителя сделали.
На роли англичан пригласили одного англичанина и одного немца. Они меня, кстати, тоже раздражали сперва из-за отличия экстерьера, пока я не поняла, что вот это уж совсем глупо, эти-то точно приезжие. Хотя Оливареса тоже играл англичанин, и он как раз не выглядел иностранцем. Загадка. А Бэкингем такой анлийский англичанин. А принца играл немец, но это не суть важно, главное, что играл он так себе, да и нарядили-причесали довольно симпатичного мужика так, что он выглядел скорее смешно, чем романтично, и в костюме смотрелся как собака на заборе. Впрочем, там много какие актёры не умеют носить исторический наряд. Чего стоила только королева, в самом начале сериала несущаяся чеканным шагом и с лицом в куриную гузку по коридорам дворца и влетающая с ноги к премьер-министру с вопросом "где мой муж". Я может чего-то не понимаю, но сколь я помню, при испанском дворе примерно в это время королева в основном только дышать могла, не сверяясь постоянно с этикетом. Кому надо, тот нарушит, но не вот так же!
Абсолютно мертворожденная линия с Ришелье и мадам де Бриссак, которые норовили перехватить у испанцев жениха. Не, я понимаю, что показать заинтересованность Франции годное дело, но для этого хватило бы и просто кого-нибудь от французов, умышляющих на месте действия, а из кадров с Ришелье на экране я вынесла только одну мысль: мужик любил потрахаться (с мадам де Бриссак, но не только) и у него был кот. Саму мадам причесали и сняли так, что она смотрелась страшнее атомной войны, на фотке ниже у неё ещё причёска не взрыв на макаронной фабрике, как иной раз, хотя в цивильном виде актриса очень даже ничего. Играла она тоже так себе, но, возможно, просто нечего было играть.
Кстати, поначалу было много секса, мотивированного и не очень. В какой-то одной серии, кажется, решили "в любой непонятной ситуации трахайся", к счастью, такая серия была одна. Хотя сисек и поп было много. Но терпимо. А вот что важные политические разговоры непременно надо вести рядом со спальней, в которой есть лишние уши - ну такое. Особенно если предположить, что уши принадлежат не дуре.
Ну что, вернёмся к образу ГГ)). Отлично. Не собираюсь сравнивать с Вигго Мортенсеном. Одно другому не третье, тем более, что в фильме временной отрезок сильно длиннее и задолбался герой больше. Этот вышел чуть помягче книжного, но меня устроил полностью, и внешностью, и характером, и харизмой. Что тут скажешь ещё)).
Думаю, из этой длинной простыни вы однозначно сделали вывод, что мне понравилось средне))). Кстати, последнюю серию с трудом досмотрела, что-то там как-то натужно всё шло.
Фильм "Капитан Алатристе" с Вигго Мортенсеном
@темы: кино, отзывы, к Западу от
