365 дней радости-8. 22.01.25., день 330, среда.

По случаю кучи накопившихся баллов пошла обедать в "Евразию": мисо суп, сушки. И жаба меня не душила, потому что вышло мне это благодаря баллам дешевле в два раза.
Читала "Историю китайской цивилизации", слушала "Тревожный август".
Приезжал Костя, забрал машину.
Ещё приезжали Беркана с мужем, он почистил мне комп и всячески его техосмотрел, термопасту поменял, похвалил комплектацию. Пообщались.
Команда выложила визитку.

@темы: чтиво, азиатщина, Россия, дети, авто, аудиокниги, Китай, СССР, 365 дней радости, барахло, еда, дыбр, игры

---

365 дней радости-8. 21.01.25., день 329, вторник.

Дослушала "Испанский вариант", начала слушать продолжение серии про Данилова, "Тревожный август".
Для одного заказа на иллюстрацию пересмотрела кучу роликов с исполнением индийского танца Шива Тандав. Там персонаж исполняет танец, основанный на этом. Есть женские исполнения, но мне нужны были именно мужские, надо было позы посмотреть и вот это всё. Особенно беда была с руками, в индийском танце обычно положение пальцев не менее важно, чем всё остальное, а там то не видно, то быстро, то качество, то ещё что-нибудь. Впрочем, в той позе, что я выбрала, с руками всё просто, к счастью. Заодно обнаружила, что индийцам не западло, когда такой танец ребёнок танцует, может, для своей стоковой серии с танцующими детьми тоже такое нарисую.
Прочитала новую главу "Пепла на зеркале".

@темы: чтиво, азиатщина, Россия, танцы, аудиокниги, СССР, 365 дней радости, дыбр, Прочая Азия

---

Юххххуууу! И вот мы тоже ПОНЕСЛИСЬ!))

@темы: 365 дней радости, игры, кросспост

---

Роман? Повесть?

Дослушала недавно книгу Юлиана Семёнова "Испанский вариант" (про Штрилица). И озадачилась: это повесть или роман. Мнение интернетов расходятся))). Как и на взгляд, в чём конкретно разница. Роман эпичнее, повесть локальнее. Ну там ещё ряд характеристик, и с моей точки зрения это роман. Там есть сжатое по времени событие: арест одного из ГГ, латышского ужранлиста Яна Пальмы, к нему прилагаются действия Штрилица по его освобождению. Есть последовательно развивающиеся флэшбэки, описывающие, почему Пальма стал советским агентом. Есть ещё ряд действующих лиц как в Германии, Латвии, так и в Лондоне, во флэшбэках и сейчас - в 1938 году. Если считать со флэшбэками, то события описывают период с 1934 по 1938 год. Вики считает, что это повесть, dic.academic.ru считает что роман. Я так озадачилась, потому что меня что-то давно волновало при написании отзывов, про что я пишу. Правда, сейчас народ тяготеет к тому, чтобы называть романом любую плюс-минус крупную литературную форму.

@темы: чтиво, размышления

---

365 дней радости-8. 20.01.25., день 328, понедельник.

Сходила в спортзал, обновила купленные в секонде штанцы. Довольна. У них выше талия, и они не скатываются с животика. Подтягивать их всё равно приходится, но не после каждого движения и не эпично.
Приезжал Костя. Сидели, трындели.
Слушала "Испанский вариант". Ну, когда можешь всё внимание уделить тексту, оно интереснее, там действие постоянно скачет во времени, то текущие события, то флэшбэки. Плюс, много прямой речи без косвенной, если ты не полностью практически сосредоточен, легко упустить нить. Хотя чтец отделяет одного персонажа от другого, но не всегда помогает.

@темы: Россия, дети, аудиокниги, впечатления, СССР, 365 дней радости, барахло, дыбр, занимайся физкультурой, собирай макулатуру

---

365 дней радости-8. 19.01.25., день 327, воскресенье.

Дослушала "Комендантский час", начала слушать "Испанский вариант" Юлиана Семёнова. Правда, как-то я не въеду никак. Может, потому что не стоило под то дело, которым я занималась, внимание раздёргивалось.
Читала "Зима покидает Париж".

@темы: чтиво, Россия, аудиокниги, СССР, 365 дней радости, дыбр

---

365 дней радости-8. 18.01.25., день 326, суббота.

День был творческим, но я не скажу, что делала)).
Написала отзыв на "Не благословляйте мужа Тьмой". Слушала "Комендантский час".
Посмотрела серию "Закалённого железа". Вот это закалка, я вам скажу... сериал совсем-совсем негламурный, даже не знаю, как, где и в какое время его показывали, но кровь там кусками, течёт оттуда, откуда её пустили, а не в любой непонятной ситуации показывая красиво стекающую струйку из уголка рта, как обычно у китайцев. Впрочем, не будем об этом в днях радости)).

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, аудиокниги, Китай, впечатления, СССР, 365 дней радости, дыбр

---

Александра Лисина "Не благословляйте мужа Тьмой" (аудиокнига)

Ну вот и завершающая трилогию про суккубу Хельриану книга. Мужа тут уже прилично, к тому же, дело дошло до интима. Секс не графичный, но описано эмоционально и со вкусом. Мне в общем понравилось, как описан Арсур. Он, как ни крути, самый сильный демон на поляне. И тут вообще опасно: будет слишком крут - читать не интересно, пресонаж будет плоский; если не дотянуть до ГГни - а какой из него тогда крутой демон, если ГГня скорее хитрая и с необычным набором качеств, но вовсе не такое уж мощное существо. Будет слишком пушистым - какой тогда из него демон вообще? Там не предполагается, что обитатели Преисподней пушистые. Будет слишком уж демоничен в общепринятом понимании - ну такое, какой из него тогда возлюбленной ГГни, которая по характеру ближе к нейтральным персонажам. В общем, я довольна тем, что получилось.

Единственное, мне всё-таки немного неуютно было воспринимать Преисподнюю и демонов в таком ключе, как это подаётся. Хоть там и выдуманный мир, но в достаточной мере близок к общепринятым описательным категориям, касающихся демонов, чтобы моё христианское восприятие напряглось насчёт романтизации зла. Ну, это мои проблемы, никто меня слушать не заставлял, я моглу и после первой книги остановиться. С литературной точки зрения мне понравилось.

Здесь по сюжету группу студентов Уннуна отправляют на практику в Преисподнюю, где сопровождающий препод вселяет их в безопасное укрытие в качестве базы, а оттуда оправляет на всякие задания. Правда, не больно-то они там практиковались по программе, потому что конкретно Хель с друзьями ввязываются, конечно же, в приключения. Одновременно ГГне удаётся-таки иногда телепортироваться к мужу во плоти, так что она оказывается и официально представлена местному бомонду как княгиня, и супружеский долг-таки исполняет. Ещё разные линии её взаимодействий с другими персонажами сходятся в единую линию: во время кульминации и муж, и друзья, и даже маман с сёстрами оказываются все вместе. Бонусом предъявили даже папу, которого Хель с седых времён не видела. А тут узнаёт много интересного о взаимоотношениях родителей)).

Бодрая книжка, однако. Ещё мне тут понравилось, что магическая система была хорошо продумана, кто, что и когда может не входило в противоречие, рояли в кустах не замечены, и придумывание на скорую руку супервозможностей и суперспособностей, стремление поразить читателя запредельным повышением градуса магичности тоже отсутствует.

"Не выходите замуж на спор"
"Не проклинайте мужа Светом"

@темы: чтиво, Россия, отзывы, аудиокниги

---

365 дней радости-8. 17.01.25., день 325, пятница.

Минус вычеркнутое дело - сделала флюорографию.
Потом поехала вещи сдала на благотворительность, и польза, и прогулка. Как приятно ехать куда-то в рабочий день и не думать о том, что ты такая отпросилась и вообще ком-то должна! Потом зашла в любимое кафе с азиатским стритфудом, там прикольно, оно не специализируется на конкретном регионе, просто в меню некоторое количество популярных азиатских блюд от корейцев, японцев, втьенамцев, тайцев... китайской еды исчезающе мало. Зато баббл-ти есть. Ну в общем мне нравится там.
Зашла в секонд-хенд купила незадорого штаны для спортзала. Мои текущие хорошие, но они скатываются с живота, если я наклоняюсь или активно что-то делаю, это ужасно неприятно, даже если на мне длинная футболка, а уж когда короткая относительно, это вообще просто фу. Одно движение сделал - подтянул да ещё и публично. И даже когда меня никто не видит. Эти повыше, не должны скатываться. А на новые меня жаба душит, особенно сейчас.
Дослушала "Не благословляйте мужа Тьмой", начала слушать "Комендантский час" про Ивана Данилова. Написала отзыв на "МЧК сообщает".
Во время пятничного киносеанса давали 2 и 3 серию "Жозефа Бальзамо".
Креативила.
На Шаттерстоке купили аж 4 картинки! И вертикальный видос с блокнотиком на Адобе!

@темы: чтиво, кино, Россия, сток, аудиокниги, СССР, 365 дней радости, барахло, еда, дыбр, Шаттерсток, к Западу от, Adobe Stock

---

Эдуард Хруцкий "МЧК сообщает" (аудиокнига)

Хорошая повесть. Она первая про Данилова, но стоит особняком, Данилов там только появляется, как один из многих персонажей, ему там 18-19 лет, и действие происходит в 1918-1919гг. в Москве. Ещё продолжается Гражданская война, молодая РСФСР только встает на ноги. Как обычно, в смутные времена разброд и шатание, новая власть ещё только учится вести дела, разгул бандитизма и всё такое.

Из ставки белых в Екатеринодаре тамошняя разведка отправляет в Москву двоих персонажей - одного военного и одного отъявленного бандита с целью стимулирования организованной преступности, чтобы отвлечь внимание от остатков Белого движения. Правда тот, который военный, плевать хотел на судьбы России, и они на двоих с напарником и в самом деле усиливают организацию бандитскийх групп практически до военной, вот только плодами своей деятельности намерены пользоваться сами.

В это время организуется Московская чрезвычайная комиссия для борьбы с разгулом преступности, туда-то и привлекают молодого Ивана Данилова, поскольку он зарекомендовал себя как человека смелого, находчивого, умного и физически подготовленного. Он пока не на первом плане повествования, но действует активно.

Всем сложно, старые полицейские кадры, умеющие грамотно вести следствие, утеряны, тех, кто остался при новой власти, очень мало, новые люди ещё учатся, что к чему. Даже полицейский архив вывезен из Москвы к большой радости уголовников, этот архив возвращают по ходу дела. В общем, всё с начала.

"Комендантский час"
"Тревожный август"
"Приступить к ликвидации"
"Страх"

@темы: чтиво, Россия, отзывы, аудиокниги, СССР

---

365 дней радости-8. 16.01.25., день 324, четверг.

Слушала "Не благословляйте мужа Тьмой", читала "Историю китайской цивилизации" (о, я не верю, дошла до середины первого тома, это победа!).
Написала отзыв на девятый сезон "ЗВ-1".
Узнала интересное про NFT-маркетплейсы, не уверена, что буду заниматься, тут понадобится связать с криптой, однако тема интересная и обогатила мои познания о современном мире)). К тому же, это может быть альтернативой стокам. Но там потребуются затраты, для меня сейчас непозволительные; и раскруткой себя как автора. В любом случае, тема достойна изучения и обдумывания. А то, что у меня нет ни крипто-кошелька, ни аккаунта на маркетплейсе, кажется, уберегло меня от мошенника, я могла бы попасться, т.к. тема совершенно новая. Через сайт с моим портфолио и вообще для выкладки артов меня ещё не пробовали разводить. Есть шанс, что девушка не мошенник, но пока что мне кажется, что да)). Зато она меня сподвигла вникнуть в тему)).
На Адобе купили картинку.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, сток, ыыыы, Китай, внезапно, 365 дней радости, профессиональное, дыбр, Новый Свет, Adobe Stock, неприятное

---

"Звёздные врата: SG-1" 9 сезон (США, 2005-2006г.)

Хммм, удивительно, но кажется, команду "ЗВ-1" покусала "Атлантида". Мои любимые миссионерские проходки с автоматами замечены только один раз, ещё Земля помогала устанавиливать демократический строй, но там запрос был: у джаффа провал в политической грамотности, за них раньше думали гоаулды, потом революционные власти, и что делать с мирными временами, им было не очень ясно, а право сильного плоховато себя зарекомендовало в текущих обстоятельствах. Земля, о чудо, конкретно США, не лезла со своими правилами в чужой огород без спросу. Ещё - о чудо2 - аборигены Авалона в последней серии решили-таки удивиться альтернативно выглядящим чужакам, завившимся в поселение. Обычно эти явления не вызывали у местных сколько-нибудь заметного удивления.

Событийно 9й сезон происходит после 1го сезона "Атлантиды": на Земле уже знают о рейфах и происходившем с экспедицией во время изоляции. Ну, зато нашу галактику и её окрестности развлекают Орай. Ну нельзя же без могущественного врага. Как обычно, бяку притащили на хвосте исследователи. Гоаулдов ткнули в бок на Абидосе земляне, в галактике Пегас рейфов разбудили земляне, а тут вот Орай, которые тоже обитали в далёкой-далёкой Галактике. Собственно, Орай - это Древние-отщепенцы. Если вознёсшиеся Древние, перешедшие на энергетический план бытия, принципиально не вмешиваются в события физического мира, а кто хочет вмешиваться, то должен воплощаться в физическую форму и отказываться от Вознесения, то Орай хотят и на ёлку влезть, и попу не ободрать. И существовать на высоком плане, и вмешиваться, может, у них вознесение бракованное какое-то, но им нужны служители культа, которые их подпитывают. Древним это не нужно почему-то. Орай удобненько выдали себя за богов, организовали веру в себя и жировали в своей далёкой-далёкой галактике, пока "ЗВ-1" в обновлённом составе не нашли устройство связи, которое позволяет для связи вселяться в чужое тело на том конце провода. Дэниэл и Вала вселилась в парочку местным, попалась на зуб приорам (высшим служителям, которых контакт с Орай очень сильно изменил и наделил практически мистическими силами, гоаулды тихо плачут в сторонке) и самим Орай. "Оооооо, новая потенциальная паства!" возрадовались Орай и начали рассылать в зону достижимости Врат приоров-проповедников, которые с милой улыбочкой начали всем предлагать "кошелёк или жизнь". В смысле, что у обращаемых совершенная свобода выбора веры, уверуй или умри. Приорам в помощь самые разнообразные бедствия и неприятности, которые они то насылают, то отзывают для вящей убедительности. Правда, армию и боевые корабли через ворота не пропихнёшь, а лететь далековато, и пока у них там идёт подготовка к строительству грузовых мегаврат, приоры, значить, проповедуют в своём неповторимом стиле.

Ну, а в те дни, когда у злокозненных Орай выходные, землян развлекает уцелевший и окопавшийся на Земле под прикрытием гоаулд Баал.



Джек О'Нилл в команде ЗВ-1 не участвует, появляется эпизодически только. Зато формальное место лидера занимает подполковник Кэмерон Митчелл, который был военным лётчиком и участвовал в битве над Антарктидой. Да простят меня любители Джека, но Митчелл мне больше нравится. Правда, кажется, его никто не воспринимает в таком качестве, но в комнаду он вписался органично. Более того, когда его взяли в проект, "ЗВ-1" распалась: Джек ушёл на повышение ещё раньше, Сэм вписалась в исследовательский проект, Дэниэл тоже куда-то собирался, чуть ли на Атлантиду, или куда там; Тилк занимался делами собственного народа. Кэмерон-то рассчитывал на них, аж кушать не мог, а тут такое. Так вот, он ухитрился их обратно вокруг себя скучковать, тем более, что у него был определённый кредит доверия и симпатии со стороны ЗВ-1, он команде жизнь спас в своё время. Ну в общем он вроде как командир, но новичок, в итоге у них какая-то прям демократия в команде, но смотрится хорошо.

Кристофера Джаджа, видимо, немного попустило по части развития Тилка, может, политической жизни джаффа ему стало хватать, так что мне вернули моего пусечку Тилка, которого я любила. Единственное, что меня ужасно забавляло - это что его роль в этой самой политике заключалась в игнорировании начала собраний Совета, его основная функция в них заключалась в том, чтобы красиво появиться в дверях посреди речи оппонента, разгромить его и не менее красиво свалить в туман. Ну или не свалить, но в итоге прерванное заседание как-то само собой заканчивалось. Начать заседание вместе с ними, видимо, религия не позволяла)). Как его не уволили с поста, я даже не знаю, разве что как один из глав сопротивления он имел слишком большой вес, чтобы его просто отправить в отставку. Только тих гундели, что Его Величавость больше с таури тусуется, чем со своим народом. Ну, это правда)). Хотя сперва он честно отбивался и пытался сосредоточиться на джаффа, но кто ж ему даст)).

Отзыв на фильм "Звёздные врата" (1994г)
Отзыв на 1 сезон SG-1
Отзыв на 2 сезон SG-1
Отзыв на 3 сезон SG-1
Отзыв на 4 сезон SG-1
Отзыв на 5 сезон SG-1
Отзыв на 6 сезон SG-1
Отзыв на 7 сезон SG-1
Отзыв на 8 сезон SG-1
Отзыв на 1 сезон "ЗВ: Атлантида"

@темы: кино, отзывы, Новый Свет

---

365 дней радости-8. 15.01.25., день 323, среда.

Совершила набег на поликлинику, насдавала всякого, сделала тоже всякое в рамках диспансеризации.
Потом отвела мафынку помыться, погоды всё равно слякотные, но хорошей погоды ждать - машину не мыть, а зима, реагенты и всё такое, надо хотя бы иногда.
Слушала "Не благословляйте мужа Тьмой", написала отзыв на "Не проклинайте мужа Светом".

@темы: чтиво, Россия, авто, аудиокниги, здоровье, 365 дней радости, дыбр

---

Александра Лисина "Не проклинайте мужа Светом"

Вторая книга мне понравилась едва ли не больше, чем первая. Между супругами в конце первой книги уже произошло объяснение, что к чему, карты выложены на стол, во всяком случае, со стороны героини. И она начинает понимать, что действительно скучает по мужу, хоть и всё равно не готова ему довериться. Отношения развиваются в более спокойной плоскости, и в общем-то конфликта между ними нет, неурядицы у Хель связаны или с академией, или в этот раз всё же с опасностью для мира (конкретно Уннуна, который даже не мир, а осколок оного).

У могущественной ведьмы похищен артефакт, который поддерживает Уннун в том виде, в каком он есть сейчас, что позволяет среди прочего полукровкам и прочим неформатам разных рас спокойно учиться владеть своими силами. Лишившись защиты, часть полукровок рискует расстаться с жизнью, а часть, у кого есть уникальные таланты, оказаться захваченными теми, кто захочет их в свою коллекцию. Никто не остаётся в Уннуне пожизненно, однако одно дело когда ты уже "оперился", а другое - когда тебя будут ломать в юном возрасте под чужие цели.

Хель не стремится спасать мир. Она считает, что проще всего слить информацию директрисе, и пусть она разбирается, а её судьбы мира и даже альма матер не сильно волнуют. Типа надо быть реалистами, и вообще ей больше интересна безопасность её компании, которая в процессе несколько расширилась. Но кто ж её спрашивал, когда ситуация не оставила ей шансов.

С супругом опять же ГГня проводит не так уж много времени, и всё же достаточно, чтобы в конце концов понять, что тот ей действительно не безразличен.

ЗЫ. На картинке не муж, а его архивариус)). Гм... хотя муж тоже подкрался.

"Не выходите замуж на спор"
"Не благословляйте мужа Тьмой"

@темы: чтиво, Россия, отзывы, аудиокниги

---

365 дней радости-8. 14.01.25., день 322, вторник.

Наконец-то дорисовала свой долгострой (рисунок, который я вчера выкладывала, "Самум").
Прослушала целиком, пока рисовала, повесть Эдуарда Хруцкого "МЧК сообщает", она первая в цикле про Данилова, ему там 18-19 лет. Он там только появляется и ещё не главный герой. А ещё написала отзыв на "Страх".
Начала слушать "Не благословляйте мужа Тьмой".
Отнесла маме её ноубтук после чистки, потрындели.

@темы: чтиво, Россия, рисунки, аудиокниги, СССР, 365 дней радости, барахло, дыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Эдуард Хруцкий "Страх" (аудиокнига)

Книга мне попалась среди очередных акций на Литресе. Советский детектив вызывал у меня настороженность пополам с любопытством. Зато с советским детективом есть шанс прочитать что-то не про убийство, а про расследование кражи, к примеру)). Ну, тут эти надежды не оправдались, убийство есть, и не одно, но мне понравилось. Отдельно любопытным оказалось то, что время и место действия - Москва 1944 года, фронт уже далеко от столицы, но положение всё равно военное, комендантский час, ну и особенности как быта, так и преступлений соответственные. Плюс ещё всё-таки молодая страна СССР.

У Хруцкого есть цикл романов про следователя ОББ — Отдела борьбы с бандитизмом — Ивана Данилова. "Страх" - не первая книга, а даже предпоследняя в цикле (не считая пары рассказов). Мне очень понравилось, так что я тут же накачала себе остальное, начну с начала.

Здесь дело было так. В московской подворотне находят тело мужчины, убитого ножом с большой силой. При покойнике имеются документы сотрудника ОББ, но сам сотрудник жив и здоров, а удостоверение липовое. Расследование показывает, что убитый был замешан в мошеннической схеме с наводками и грабежами. Грабили в основном тех, кто не пойдёт в милицию. Преступники представлялись сотрудниками органов, вели себя соответственно. Сотрудников, чьи документы оказались замешаны в схеме, свидетели не опознали, что облегчило их положение, но всё равно над ними висит дамоклов меч, т.к. копии были убедительные, а значит, у злоумышленников оказалась возможность увидеть оригиналы. Т.е. халатное отношение в документам.

Между тем, трупы начали множиться, а ещё одна из жертв имела опосредованное отношение к Василию Сталину, и расследование вступило на зыбкую почву, когда неверный шаг мог стоить не только нераскрытого дела, но и последствий для самих следователей. Данилову повезло, что чекист, который курировал некоторые аспекты дела, оказался мужиком толковым и помогал по мере возможности. Зато ему пришлось побывать на "приёме" у начальника охраны семьи Сталина, что не могло не вызвать у ГГ сложные чувства - страх, облегчение, унижение ("Кто я для них?").

Даже заинтересовалась, когда писалось, оказалось, что в 70е.

Начитка в исполнении Сергея Чонишвили понравилась, жаль, что в основном цикл начитывает не он.

"МЧК сообщает"
"Комендантский час"
"Тревожный август"
"Приступить к ликвидации"

@темы: чтиво, Россия, отзывы, аудиокниги, СССР

---

Про Камшу

Псст. Народ, что-то я вспомнила про "Отблески Этерны", и у меня вопрос: цикл дописали до конца или так он завис навечно? А то я за давностию не помню даже, где я остановилась (помню только, что Алва куда-то провалился), но точно на тот момент цикл не был дописан.

@темы: чтиво, размышления

---

365 дней радости-8. 13.01.25., день 321, понедельник.

Продолжила смотреть "Закалённое железо", пошло побыстрее, когда я перестала переводить камерой всё подряд. На Байду нашлось посерийное описание, я стала копировать его в переводчик, читать вкратце, а потом уж решать по ситуации, надо ли мне детально знать всё сказанное или достаточно знать общий смысл, ну и иногда выхватывать понятные куски. Всё равно долго, но точно быстрее, чем то, как я начала.
Мама благополучно доехала домой из поездки.
На Шаттерстоке купили картинку.

@темы: кино, азиатщина, сток, Китай, впечатления, 365 дней радости, дыбр, Шаттерсток

---

365 дней радости-8. 12.01.25., день 320, воскресенье.

Принимала гостей, и в кои-то веки не заказывали что-то из еды, а я приготовила вкусняшку. Приезжала сестра с мужем (оный любезно провёл профилактику вариного компа и маминого ноута, на мой комп времени не хватило), Лили и Дэри. Тусили, трындели и вообще.
Начала смотреть китайскую дораму, у которой нет перевода ни на русский, ни на английский, и вообще она мне попалась в оригинале только. Английское название на Ютубе "Warriors on fire", китайское "铁在烧", "Закалённое железо". Не знаю, можно ли так сказать, а мне всё хочется сказать "Как закалялась сталь", тем более, тематика соответствующая, борьба против японцев. Это авантюра, конечно. Я отработала принцип просмотра кино на китайском без перевода, при малюсенькой толике того, что я понимаю на слух, и чуть большей доли того, что я могу прочитать в сабах, основной инструмент просмотра - это камера в гугл-переводчике, и когда идёт речь, а её там много, на каждой строчке сабов надо делать паузу, независимо от того, читаю я сама или перевожу камерой. Ну кроме совсем уж простого. Ин6огда, впрочем, сказанное худо-бедно понятно из контекста. Осилила минут 20 пока. А там 46 серий по 45 минут. Разумеется, я не собираюсь, выписывать все незнакомые слова, мне для этого придётся вписать "весь китайский", но что-то наиболее заинтересовавшее и имена, видимо, буду. К сожалению ещё, что качество копии мутное, камера тоже не всегда распознаёт, а принятые у китайцев подписи при появлении новых персонажей, увы, слишком мелкие, чтобы я смогла разглядеть иероглифы. Ну, пока это смотреть не мешает, а в случае необходимости посмотрю на Байду потом. Если доживу до конца дорамы)).

@темы: кино, ыыыы, Китай, 365 дней радости, барахло, личное, дыбр