Был урок китайского.
Решила нарисовать на Инктобер карикатуру по "Списку архива Ланъя", зашла в первую серию посмотреть, какая рука сверху, когда они руки соединяют, чтобы поклониться (ну мало ли) - тот релиз, что с отключаемыми сабами. Сабы не включила, нечаянно посмотрела первую серию без перевода вообще. Ещё подумаю, смотреть ли дальше, я, конечно, смотрела уже семь раз и примерно знаю, где в целом о чём речь, хоть и не наизусть. А понимать существенное количество речи пока не могу. Но кое-что выхватываю. Прикольно. Зато слушаешь голоса и параллельно не тратишь силы на то, чтобы успевать читать сабы. Но 54 серии, а сериал так невыносимо прекрасен... и так хочется понимать всё, и не по памяти, а вотпрямщас, так что если и стану вдруг смотреть, есть шанс, что перейду на перевод. Не знаю. Или не смотреть пока.