Бороться и искать, найти и перепрятать
03.03.2013 в 18:48
Пишет ~Yasnaya~:Прошу обратить внимание, может, кто-то сможет действительно посодействовать
Насчет вчерашней записи о переводчице Галине Усовой.
Мой давний друг и по совместительству адвокат Sokol_iz_Narnii прокомментировал это сообщение:
Надо разбираться, имеет ли она право на гонорары за публикации книг с её переводами и, если да, - просто-напросто подать в суд. Можно даже самой не ходить - просто всё подготовить (чтобы, скажем, кто-то из моих коллег сделал), отправить в суд и написать, что все доказательства представлены, прошу рассмотреть дело в моё (то есть её) отсутствие, поскольку преклонный возраст не даёт возможности ходить по судам. И всё. Пусть сидит и ждёт решения. Например, я одно дело вчистую так выиграл - против издательства, дай, Лев, памяти, "Феникс" - кажется, оно так называлось. Не кататься же в Ростов-на-Дону! Всё написал, всё отправил и - вуаля. Решение по почте пришло. Надеюсь, в Питере найдутся люди, которые разберутся в юридических фитюльках, касаемых данной бабушки, помогут ей всё как надо составить и направить.
Т. е. можно конечно пойти и книги купить у Галины Усовой, и это благое дело, но в конечном итоге это не решение проблемы. Человек должен честно получать свои заработанные деньги.
Может быть, у кого-то в Питере есть знакомые юристы, которые смогут и пожелают поразбираться в этом деле. Это будет очень хорошая помощь человеку, потому что ажиотаж вокруг покупки книжек может быстро схлынуть, а постоянные отчисления с проданных переводов от издательства - это реальный заработок.
Напоминаю, вот запись о Галине Усовой http://hobbit-yasnaya.diary.ru/p185919804.htm#form
И сюда же копирую комментарий KattyJamison:
Если кто-то соберется покупать и возьмет "обменные" книги из Штатов или PayPal, имейте мея в виду, пожалуйста.
Потому что с юристом вопрос сразу не решится, а пока поддержать человека и купить у него книгу было бы замечательно.
URL записиНасчет вчерашней записи о переводчице Галине Усовой.
Мой давний друг и по совместительству адвокат Sokol_iz_Narnii прокомментировал это сообщение:
Надо разбираться, имеет ли она право на гонорары за публикации книг с её переводами и, если да, - просто-напросто подать в суд. Можно даже самой не ходить - просто всё подготовить (чтобы, скажем, кто-то из моих коллег сделал), отправить в суд и написать, что все доказательства представлены, прошу рассмотреть дело в моё (то есть её) отсутствие, поскольку преклонный возраст не даёт возможности ходить по судам. И всё. Пусть сидит и ждёт решения. Например, я одно дело вчистую так выиграл - против издательства, дай, Лев, памяти, "Феникс" - кажется, оно так называлось. Не кататься же в Ростов-на-Дону! Всё написал, всё отправил и - вуаля. Решение по почте пришло. Надеюсь, в Питере найдутся люди, которые разберутся в юридических фитюльках, касаемых данной бабушки, помогут ей всё как надо составить и направить.
Т. е. можно конечно пойти и книги купить у Галины Усовой, и это благое дело, но в конечном итоге это не решение проблемы. Человек должен честно получать свои заработанные деньги.
Может быть, у кого-то в Питере есть знакомые юристы, которые смогут и пожелают поразбираться в этом деле. Это будет очень хорошая помощь человеку, потому что ажиотаж вокруг покупки книжек может быстро схлынуть, а постоянные отчисления с проданных переводов от издательства - это реальный заработок.
Напоминаю, вот запись о Галине Усовой http://hobbit-yasnaya.diary.ru/p185919804.htm#form
И сюда же копирую комментарий KattyJamison:
Если кто-то соберется покупать и возьмет "обменные" книги из Штатов или PayPal, имейте мея в виду, пожалуйста.
Потому что с юристом вопрос сразу не решится, а пока поддержать человека и купить у него книгу было бы замечательно.