Признаться, когда я планировала смотреть эту северокорейскую полнометражку, я отчего-то решила, что она про героическую женщину-лётчика, хотя в описании, когда я впервые натолкнулась на анонс, ясно сказано, что речь о девушке-шахёре, грезящей акробатикой. Видимо, всё застило любопытство, что же такого могут снять в КНДР в сотрудничестве с загнивающим Западом. К тому же, глянув вприкидку на кадры, удивилась непривычно яркой цветовой гамме. До этого я смотрела только один северокорейский фильм, но в планы у меня записано несколько картин, что-то я не стала брать ввиду либо отсутствия интереса, либо полного отсутствия перевода, но на несовременное качество съёмки даже в относительно новом кино обратила внимание. Видимо, за цвет в этом фильме мы можем сказать спасибо буржуям.
Кстати, заметна разница в качестве между общими съёмками и редкими панорамами. Ну то есть как панорамами. Когда точка съёмки высоко, так-то даже там вид сверху на Пхеньян отсутствует - стройку сверху снимали. Видимо, это иностранцам не доверили. Бетонные блоки сами по себе неяркие, конечно, но и небо тоже, и резкость, на объективе мусор какой-то... Снимали относительно недавно, в 2012 году. Короче, вот.
Фильм отрекомендован как комедия, честно говоря, я бы не сказала, что смеялась, хотя в нескольких местах улыбнулась. Он скорее лёгкий фильм о пути к мечте. Надо сказать, что главная героиня, Ким Ён Ми, не с бухты-барахты надумала в акробатику податься, она с детства занималась, но отец настоял на том, чтобы она не маялась дурью и шла работать в шахту.
читать дальше
Но хотя бы по телевизору она продолжала смотреть на акробатов, особенно она восхищалась звездой цирка, выступавшей на трапеции с четверным сальто. Однажды с их шахты в Пхеньян отправляли кого-то на усиление стройки. После уговоров отец всё-таки отпустил дочь в столицу. Естественно, Ён Ми не переминула первым делом отправиться в цирк смотреть на любимую актрису - специально приехала в Пхеньян раньше. Попутно ради заветной цели обманув троих человек, один из них оказался её будущим начальником))).
Вот вам конферансье в цирке)).
Оказалось, её любимая актриса собирается на покой, т.к. по возрасту стало тяжело выполнять её коронный трюк. В цирке проходил новый смотр акробатов, и уходящая звезда посоветовала девушке тоже поучаствовать, мол, смотрят всех. И что-то дёрнуло Ён Ми полезть на трапецию. Внезапно оказалось, что у неё страх высоты, и даже с простым с трюком она не справилась. Партнёр звезды, Пак Ян Пиль, поперёк себя шире, насмешливо бросает ей, что шахтёр не сможет летать. Поэтому фильм называется "Comrade Kim Goes Flying". Надо сказать, вера Ён Ми в себя была очень подорвана, однако обстоятельства складываются так, что рабочие стройки решают устроить акробатическое самодеятельное выступление прямо там, у себя. Конечно, из них всех она одна имеет такую подготовку, но остальные делали что-то попроще. А то, что Ян Пиль её обидел, дополнительно мотивировало Ён Ми рваться к свершениям.
Параллельно мать Ян Пиля ищет ему жену, мол, ты сосредоточься на работе, а я тебе жену найду)). А обстоятельства сталкивают время от времени Ён Ми, Ян Пиля и его маму. Короче, тут как бы лавстори, но сильно за кадром, уж не знаю, как там со стороны девушки, а мужику она понравилась.
Выступление на стройке состоялось. За время работы девушка сумела преодолеть страх высоты и где-то научилась акробатике на полотне)))). Полотно висит на строительном кране. Подготовка шла под лозунгом "Рабочие могут всё", ну, всё не всё, но выступление прошло хорошо.
Ян Пиль впечатлился, а пока он над этим думал (ведь ему нужна партнёрша), Ён Ми свалила в свой посёлок. Выколупывать её оттуда приехал не только Ян Пиль, но и руководство цирка в полном составе)). Ну что вы, профессиональные акробаты же не годятся, подавай нам шахтёра, которого всё-таки пришлось дотягивать до уровня))).
Это вот ушедшая на покой гимнастка утешает деморализованную неудачами ГГ.
Просмотр после курса "молодого гимнаста")). Ян Пиль и Ён Ми готовятся к номеру.
Группа поддержки с шахты с замиранием сердца следит за действом. Мне кадр понравился. Папа там ещё кричал, что "мы, рабочие, никогда не сдаёмся!"
И просто красивый кадр.
Короче, сюжет незамысловатый, но фильм приятный. Массовку, конечно, знатно нарядили, я хз, кто больше прав - северо-корейская пропаганда или буржуйская, но я чот сомневаюсь, что у них там женщины каждый день ходят в ханбоках со стразами, как некоторые проходящие мимо жительницы Пхеньяна. Кстати о ханбоках. Гляжу, довольно популярная одежда. Не говорю про парадно-выходные варианты, а вот простенькие типа белый верх, тёмный низ и длина до середины икры в кадр попадали не реже европеизированных вариантов. С причёсками, подозреваю, у них действительно как-то к стандарту пригнано, я специально не считала, но вариантов причёсок очень мало и соответствует табличке, которую я ранее находила.
Невзирая на некоторые специфические загоны, узнаю корейцев, мда)). По ужимкам, манерам. Всё-таки они разделены не так давно, чтобы начать сильно отличаться....
С английскими субтитрами нашла в ВК по запросу названия на английском, если кому интересно. На ютубе фильм удалён. Во всяком случае, с субтитрами.