[uele]

Помните, я говорила, что "Токкэби" будут транслировать по ТВ3? Ну, если не помните, то и ладно. Так вот. Сейчас там идут анонсы в рекламных паузах, и я угораю с названия, под которым это будут показывать. "Бессмертный. Романтическое заклятие". Романтическое, ёпта, заклятие!!! Спору нет, оно в жанре ромафанта. Но вот уж что-что в этом не романтическое, так это заклятие. Я отдаю себе отчёт, что романтическое бывает не от слова "романтика", а от слова "романтизм", и всё же в этом словосочетании оно ассоциируется именно с романтика. Заклятие связано с предательством юным неопытным правителем своего верного генерала.
У меня даже нет особых претензий к маркетологам, они на свою аудиторию ориентируются, а она у ТВ3 специфическая, особенно та часть, которая особенно оценит эту дораму. И не факт, что авторы такого названия вообще смотрели дораму, хотя бы начало. Но у меня истерически пригорает каждый раз, как я это слышу)).

@темы: кино, азиатщина, ыыыы, Корея, внезапно, впечатления

Comments

[galinaverbonol]

Помните, я говорила, что "Токкэби" будут транслировать по ТВ3?

помню.... я почему-то думала, что на новогодние праздники это случится, а не видела, хоть телик и работал у мамы на кухне постоянно и я иногда переключала на ТВ3 (потому что они с сестрой нашли какой-то канал другой, где идут хорошие фильмы нон-стоп + сериалы, и всё...

Бессмертный. Романтическое заклятие

Во дают))))

[uele]

galinaverbonol, это, видимо, не прямщас, потому что до сих пор дату не называют.

[galinaverbonol]

uele, зачем дразнят тогда? (((

[uele]

galinaverbonol, накручивают интерес

[Chris Baggins]

uele,

"Бессмертный. Романтическое заклятие". Романтическое, ёпта, заклятие!!!

Ну да, особенно в начале - когда его предают, на глазах убивают сестру и протыкают мечом, затем он становится относительно доброжелательным, но всё-таки демоном )))
А дальше уже романтика, да правда, время от времени он ехидничает и издевается над Жнецом ))))
Но вообще-то он клёвый демон )))

[uele]

Chris Baggins, там расколдовывание ромнатическое, а заколдовывание не особо)).

[Chris Baggins]

uele, заколдование вообще жестокое )) расколдование, кстати, тоже не без особенностей, но да, романтика зашкаливает )) Хочется ещё раз посмотреть )))

[uele]

galinaverbonol, раскололись наконец-то)). Трансляция с 11 февраля, по пятницам, в 19.30. Не знаю, по сколько серий, учитывая, что только раз в неделю...

[galinaverbonol]

uele, там часовая-полуторачасовая серия, значит не больше двух. Ну, скорее всего)))) наверно вообще одна....