365 дней радости-8. 31.10.24., день 245, четверг.

[uele]

Слушала диалоги на английском. Ну я скачала их на Литрес по акции, чтобы счётчик акции сбросить, иначе никак, дай, думаю, послушаю. Уровень невысокий (но в исполнении носителей), я там всё понимаю. Хотя фильмы на английском я плохо понимаю и говорю лучше, чем понимаю на слух. Тут, правда, общеупотребительная лексика. Забавно, что есть один носитель, которого я понимаю на 95%, Ронни на Ютубе. Она канадка и преподаёт, но я бы не сказала, что она под этот соус сильно упрощает речь. И в фильмах тоже не вся лексика такая уж незнакомая. Непонятно, почему я так плохо понимаю кино. Хотя... как-то смотрела парочку серий ЗВ в оригинале, в целом понимала (кроме Дэниэла), только уставала быстро. Интересно, почему так.

Видосики на Шаттерстоке приняли.

Приходило Зло, отмечали мой ДР. ДР был месяц назад, но Зло дошло только сейчас. Лопали суши.

@темы: сток, учёба, размышления, 365 дней радости, еда, языки, дыбр, праздники, анимация

Comments

[Not Ginger]

Может, имеет смысл попробовать что-нибудь британское бибисишное, они там обычно более чётко говорят.
В школе нам давали, например, Гордость и предубеждение. Ну и всякое другое классическое.
Ещё можно попробовать включать иногда субтитры (английские, не русские) и соотносить их с тем, что слышишь, но не злоупотреблять этим, потому что так фокус всё-таки смещается с аудио на текст.

Ну и главное регулярно это делать, слушать как можно больше.

[uele]

Not Ginger, меня русские отвлекают очень, с английскими лучше.

[Not Ginger]

uele, русские вообще не имеют смысла, если хочешь улучшить именно со слуха понимание, ага.

[uele]

Not Ginger, кстати, с китайским та же история, но пока что они мне нужны, увы, а учитывая, сколько времени у меня изучение а простое, то ещё долго будут нужны.

[Nienna_lea]

отмечать день рождения спустя месяц - есть в этом своё непередаваемое удовольствие     

[uele]

Nienna_lea, есть такое))