Я тут досмотрела "Молодых воинов клана Ян"

Над отзывом надо немного подумать, а пока я вам тут помусорю в лентах скриншоченными из дорамы Ху Гэ и Чэнь Луном образца 2006года. Ху Гэ, я так понимаю, до аварии, судя по правому глазу (не интересовалась специально). И парочка фоток Эдди Пэна.

Эти я уже вешала, но для комплекта (6 и 5 братья Ян):





6й брат, Ян Лю Лан в драматических обстоятельствах


















Спойлерная пауза про 7 брата. Это не финал, но ближе к концу, так что кто не любит спойлеры, тот не ходит под море. Это у нас Эдди Пэн.





Чэнь Лун - 5й брат, Ян У Лан. Ух какие он там в этой сцене эмоции выдавал! Но его скриншотить было сложнее.



Дальше опять оба.







Бонус: Ян Лю Лан в деловом костюме.

@темы: кино, азиатщина, Китай, любимые киномужики

---

"Озеро диких гусей" в Питере!

16 сентября в Великан Парке!
Ху Гэ на большом экране! Ааааааааа!!!

@темы: кино, азиатщина, Питер, ыыыы, Китай, внезапно, 365 дней радости, личное, любимые киномужики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Близится к концу "Трафальгарский ветер"

Осталось, слава Богу, всего 150 страниц, жду не дождусь. Чувствую себя капианом Смоллеттом из того самого мультика "Остров сокровищ"



Остро вспоминаю, почему не люблю фанфики. Строго говоря, не знаю, можно ли назвать эту книгу фанфиком: переводчик по черновикам (кстати, недоумеваю, откуда он их взял) дописывал начатое, т.е. по идее фабула принадлежит Форестеру. Но то, что я читаю - это не Форестер. Не Форестер и не Хорнблауэр. В отзыве напишу, почему, у меня даже обоснуй есть помимо субъективного восприятия, мол, я вижу этого персонажа иначе, бла-бла. Неоднократно было желание бросить это дело, тем более, что хоть по внутренней хронологии эта книга 4я, по факту начата последней и на понимание событий пятой влиять не должна. Но сперва, после того, как кончился оригинальный текст, дописывающий переводчик держал марку, потом вроде надеялась, что вот сейчас начнётся, а теперь, когда до конца 757-страничной книги осталось 150 страниц, бросать как-то обидно. Я обычно не бросаю начатое. Домучаю. К тому же, мне интересно, подтвердится ли моё опасение, что та СуперМегаСекретноШпионская Акция, к которой они готовятся уже страниц 500, либо не состоится, либо будет скомкана до краткого пересказа.

Честно говоря, для меня любой фанфик, написанный просто из любви к канону и благодаря разыгравшейся фантазии будет лучше, чем вот этот кактус, который я догрызаю, невзирая, на хорошую подкованность автора дописки.
Я уважаю любовь к канону и желанию его как-то развить и не стану критиковать, даже если прочитала и мне не зашло. Потмоу что это выражение любви. А тут я не рискну, конечно, утверждать, что это было сделано ради коммерческой выгоды, но судя по тому, что мой коллега это читал в бумажном виде, оно издавалось, так что не исключаю и коммерческих причин.

@темы: чтиво, Россия, впечатления, к Западу от, бурчание

---

"День, когда Земля остановилась" (2008г, США)

Кино это со мной случилось внезапно, мама предложила вместе посмотреть.
Ну... недурно, хотя для меня на один раз. Фантастика про то, что на Землю прибывает очередной инопланетный десант в виде светящихся шаров и Киану Ривза с предупреждением о том, что если человечество не перестанет низводить и курощать планету, то пославшая шары и Киану Ривза цивилизация уничтожит человечество с целью спасения планеты. Начало, правда, как-то уж очень в некоторых моментах напомнило мне "Прибытие", но фильм всё же другой. ГГня учёный, астробиолог вроде, как водится, она оказывается вовлечена во взаимодествие с инопланетянином, временно принявшим человеческий облик.

Из интересного и умеренно оригинального - нет любовной линии вообще никакой, действительно инопланетянский подход к соотношению понятий человечество/Земля, выпукло вылезло отождествеление людьми понятий человечество/Земля; и взаимоотношения ГГни с пасынком. А, и ещё порядок действий инопланетянина (там имя называют, но я не запомнила) и людей.

Я в последнее время часто ставлю в плюс приключенческим фильмам отсутствие любовной линии, возможно, потому что частенько в случае её наличия либо страдает сюжет, либо один из пары какой-то непроработанный, либо ещё как-нибудь заштампуют, особенно в полном метре, когда времени мало за всё про всё. Хотя если она - линия - удаётся, то фильму от этого плюс, конечно. В данном случае боялась, что тут опять сделают любовь с инопланетянином, но, к счастью, взаимодействие главных героев было не об этом, Хелен пытается убедить его в том, что люди могут измениться.

Про подходы. В принципе, ни для кого не секрет, что люди отождествляют понятие Земли с собой, особенно когда речь идёт о взаимодействии с чем-то внеземным. И всё-таки тут это проступает особенно выпукло. Когда Клаату (погуглила имя инопланетянина) говорит, что прибыл помочь Земле, его переспрашивают, мол, "так вы прилетели помочь нам?", а тот снова уточняет, что нет, Земле. И "Это наша планета! - "Нет, не ваша." С точки зрения его цивилизации, люди - это только один из местных видов, причём вид паразитический. Впрочем, начал-то он не с уничтожения человечества, а с требования приведите меня к вашему лидеру возможности престать перед съездом ООН (информационно подкованный, да).
Довольно самокритично описали сами себя американцы. Изначальной ошибкой было то, что США сразу присвоили себе и право говорить от всего человечества, и вообще на контакт с инопланетным существом. И проехались насчёт уничтожения коренного населения Америки (там был момент, когда министр обороны иллюстрирует примерами случаи контактов более и мене развитых цивилизаций, которые кончались не в пользу менее развитых). Короче, изначальное поведение оказалось ошибочным, при этом не клинически идиотским.

И всё же при всех плюсах было как-то всё равно одноразово.

И при всех попытках убедить инопланетян, что люди могут измениться, опять у нас всплывает тема любви. Способности людей на любовь. В данном случае мачехи к своему пасынку. В своё время она вышла замуж за мужчину-вдовца с ребёнком, потом и отец погиб, и мальчик оказался на попечении мачехи. Отношения у них были неплохие, но не очень близкие. В ходе фильма они развиваются, и почему-то именно от них инопланетянина торкнуло. И вот в это я не верю. Сама линия мне понравилась. Но я не думаю, что в данном случае что-то может изменить способность существа испытывать любовь к существу своего же вида, тем более, члену семьи, ибо суть проблемы не в том, что люди сами по себе плохие, агрессивные и друг друга ненавидят, а в том, что они учнитожают мир вокруг себя. Иными словами, в неспособности любить кого-то или что-то кроме своего вида. Если б по сюжету Клаату стал бы свидетелем самоотверженного спасения дельфинчиков, это было бы больше к месту. А так бац, обнимашки-целовашки со своим пасынком, и ой, я увидел людей с другой стороны, какая прелесть.

В общем, смотрибельно вполне, но без особого восторга. А Киану Ривз красафчег, конечно.

@темы: кино, отзывы, Новый Свет

---

Достойно! Главное, после просмотра не начать заикаться.

07.09.2019 в 10:25

Пишет  Arall:

Аааааааааа!
На церемонии награждения Мужчина года от GQ.

GQ 2019 MOTY X Zhu YiLong
— Experienced actor also has this side of him 😘#朱一龙 #ZhuYiLong pic.twitter.com/bhlLfQJXKc

— zhuyilong (@zhuylspectrum) September 7, 2019

@темы: видео, ыыыы, юмор, Китай, 365 дней радости, кросспост

---

Чот я со своими заявлениями щас ПЧ всех распугаю. Злая я чего-то.
Я извиняюсь, есличо, а то мало ли кто там чего как. Чего меня там всё бомбит, касается моих вкусов, а не что все вокруг козлы, я даже не особо отслеживаю, кто там чего пишет, ибо не жру какутсы, но инода случайно попадается, вот я и.
Ваш Достоевский на марше (как всегда, устыдился своей злобности).

@темы: размышления, личное, бурчание, объявления

---

"Ах, не надо формальностей!" или мои плевки ядом

Ниже моё ИМХО (ИМХО мод он)
В последнее время окончательно поняла, что меня бесит стандартный уже в литературе ход когда персонаж с высоким статусом пипец как ненавидит все эти ваши формальности, широким жестом отметает субординацию и вообще весь из себя гибкий и незашоренный. Вообще, РАНЬШЕ мне это тоже нравилось. Но перекушала. Тем более, когда этот приём применяют направо и налево, без поправки на ветер. В некоторых случаях ок, особенно, когда субординация и формальное общение сглаживается постепенно, или такое предложение поступает в неформальной же обстановке между ну хоть как-то знакомыми индивидуумами. А когда это делается бувально внезапно, сходу, причём у автора это постоянно, для меня тут начинают торчать оооотттакенные уши автора, который пытается таким образом сублимировать свою усталость от необходимости подчиняться каким-то обстоятельствам в жизни. Или усталость от ответственности за других. Право имеет, но мне не нравится. Хотя есть исключения, когда автор умеет злоупотреблять этим приёмом изящно, но на память из персоналий мне приходит только Камша, да и то, сколь я помню, её персонажи всё-таки тоже умеют применять субординацию по назначению.

Между тем, субординация существует не только как некий атавизм. Я по жизни не раз имела возможность оценить её по достоинству. Ещё вот военных любят стебать за вертикальность мышления. Хотя это обыкновенная профдеформация, которая в иных обстоятельствах может много жизней спасти. Субординация - это стандартизированный способ классифицировать взаимоотношения в коллективе. В ситуациях, когда нет времени постоянно решать, кто кому и насколько быстро подчиняется, в больших коллективах именно она позволяет не тратить время на лишние разборки и торможение. Разумеется, у этого явления есть и оборотная сторона, та, которая посторонним кажется анекдотической и часто таковой и является. В обстановке оффтопа.
Сокращение дистанции между командиром и подчинёнными - не очень здоровая фигня. Об этом, кстати, хорошо было сказано в "Хорнблауэре", где с Бушем они на корабле общались сугубо формально. Конечно, англичане 18-19вв - это особая статья, но всё-таки.

Лично я пользовалась пониманием субординации и в маленьких коллективах. Отчасти по этой причине я не перешла на "ты" с моим прежним начальником, хотя он бы понял такой пассаж, я не считала сокращение дистанции до приятельской разумным ходом. За него сказать не могу, но такая форма общения была обоим вполне комфортна. Конечно, коллектив коллективу рознь, где-то можно и сразу побрататься и на брудершафт выпить, но это точно не военные и правтительственные лица.

А когда персонаж военный или обладает иным высоким статусом и всем направо и налево без разбору говорит, как он ненавидит формальности, в рамках текста это выглядит как необходимость сбежать от ответственности командира, а в рамках восприятия, повторюсь, как уши автора. Я не принципиально против такого хода, просто этим приёмом надо аккуратно. Если использовать его к месту, то будет вам и широта души, и гибкость сознания, "какава с чаем".

Поняла, что фраза "ах, не надо формальностей" меня в массовых масштабах сейчас не раздражает только у китайцев. Потому что у них диалог в стиле "позвольте облобызать ваши подошвы" - "ах, оставьте" (шучу) звучит примерно как у нас "спасибо" - "не за что". Иными словами, дело вежливого человека №1 соблюсти формальности сответственно случая, дело вежливого человека №2 принять или отказаться от них. Иными словами, говорящий №2 не предлагает говорящему №1 отказаться от проявлений вежливости или благодарности в дальнейшем.

ИМХО мод офф.

Пост проспонсирован чтением четвёртой книги про Хорблауэра по внутренней хронологии и послдней по факту написания - которую дописывал переводчик. Там, конечно, нет настолько ярко выраженных приглашений презреть формальное общение, автор-переводчик периодически даже вспоминает, что он пишет не собственную историю. Но там его штормит иногда в этом смысле, и я вспомнила, что в иных местах меня тоже этот момент безотчётно раздражал. Раздумалась, ну и вот. На самом деле сама не знаю, как я докатилась до этого брюзжания, наверное, впечатлений накопилось. Тэги, связанные с интернетом, связаны с тем, что некоторые образчики сабжа почерпнуты через интернет.

Злая, злая Уэле. Пойду салат порежу, вот

@темы: чтиво, В интернете кто-то неправ, размышления, впечатления, к Западу от, бурчание, интернет-трава

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Некроторые ездят на американских горках, не прощаясь с жизнью))

05.09.2019 в 15:39

Пишет  galax_om:

Реакция 80 лвл... Это надо видеть! )))
В Испании мужчина поймал iPhone X прямо во время катания на американских горках...

Новозеландец Сэмюэл Кемпф (Samuel Kempf) поймал в воздухе iPhone X на американских горках в парке аттракционов Port Aventura, что в часе езды от Барселоны. Видео разместили в YouTube, где за сутки оно набрало более 440 тысяч просмотров.

«Я был в Испании, в “Порт Авентуре”. Во время поездки на американских горках я увидел, как человек в нескольких рядах от меня уронил свой iPhone X. Короче говоря, я поймал его. Эти американские горки движутся со скоростью более 130 км/ч. Когда-то они считались самыми высокими и быстрыми горками в Европе», ― рассказал сам герой видео в описании к ролику.

Сойдя с американских горок, Кемпф вернул телефон владельцу, который искал его на земле.

«Он не мог в это поверить и крепко обнял меня», ― сказал Кемпф. По его словам, когда все сошедшие с аттракциона посмотрели видео, ему даже зааплодировали.

@темы: видео, ыыыы, юмор, 365 дней радости, кросспост

---

*мрачно* Собралась сегодня пойти в зал: позаниматься и активировать абонемент. Дома наготовлено, других дел нет, настроение есть, красота. Ага, щаз. Настроение есть, температура тоже. Небольшая, 37,2, но чувствую себя так себе, горло в себе не уверено, к тому же, опыт показывает, что потная я под кондиционером в зале - верный способ разболеться даже при условии использования толстовки.

@темы: ыыыы, занимайся физкультурой, собирай макулатуру, души прекрасные порывы, с кавычками и без, бурчание

---

Дорисоваллллаааааа!!!!!!!!!!11111

Ыыыыыааыыыы!!! Дорисовала курсовую работу и её приняли! *бегает по потолку* На курсах сказали, что получилась хорошая работа, за дополнительные деньги можно ещё попилить, если оно мне ещё не надоело, но мне а) надоело и б) мне и так нравится. Ну, настолько, насколько это было возможно. На самом деле, больше всего пробуксовки возникли на стадии композиции и деталей обстановки. Люди исходили из композиции и модных тенденций, при этом не знакомы с источником, соответственно, не все советы подходили именно этой иллюстрации, кроме того, сложно было объяснить, что действие происходит в будущем, но всё, кроме центральной фигуры - из нашего прошлого, соответственно, не должно выглядеть сообразно новешим тенденциям в фантастической иллюстрации.

Потому что, дети мои, я как всегда, выбрала "наилучший" вариант для взимодействие с критиком не в теме))). Это у нас иллюстрация к "А впереди дорога так длинна"  Allora. Фактически я это произведение считаю ориджем, хотя оно кабе фанфик по "Отрокам во Вселенной". И хоть Аллора передвинула время старта "Зари" чуть ближе к современности, сама повесть не то, чтобы свежая, короче, интерьеры "стартовали" с Земли в нашем прошлом, а Лиэлл - авторский внеземной персонаж, и не только имеет право дисгармонировать с окружением, но даже логично, если она это будет делать)). Так что пришлось кинуть несколько кадров из фильма, а стилистически для достижения консенсуса пришлось пользоваться референсами из "Чужого" и других фильмов тех же лет)). Где-то и я уступила, конечно.

Где-то летом я долго не могла заставить себя сесть за планшет и эту работу в частности, так что и по этой причине у меня выпал где-то месяц. Но мы победили)).

Пойду напьюсь какао. Может, я тоже смертельно надоела на курсах с этой работой, но только чтобы отделаться от меня, они могли прекратить эту агонию раньше)).

Под морем ещё два варианта композиции, на которых видно, что в помещении больше народу, но они показались преподавателю более скучными, так что пилили то, что преарвтилось в итоге в оконченную картинку.

Я сама эту сцену увидела скорее так:



Ну и вот так ещё можно.



Хотя все три, конечно, "кадры" из одной сцены, и все три виделись мной.

@темы: чтиво, кино, Россия, ыыыы, учёба, рисунки, внезапно, СССР, 365 дней радости, Хроники пикирующего чего-то

---

Сегодня денёк тоже в основном задался. Встречались с  Orthilde на Крестовском острове, покатались на аттракционах. Правда, на скромненьких, мы обе не любительницы безумного экстрима. Потом, когда распрощались, я пркатилась ещё на одном и пошла гулять в сторону "Газпром Арены", я у этого стадина после его достройки ещё не было, новых станций метро не видела, а ещё хотелось на залив выйти. Правда, я там не то, чтобы заблудилась - что где было понятно, но, суко, всё перегрожено какими-то непонятными зелёными заборами, как на набережную пройти неясно, и постоянно это или нет - неясно, потому что стоят знаки пешеходного перехода, упирающиеся в забор. Там какой-то концерт, но, я думаю, оно там часто, так какого хрена дорожные знаки стоят. И из парка чтобы на набережную выйти, надо пилить вокруг всего стадиона, переходить по мостику к "Новокрестовской", и уже только оттуда наконец-то попадать на набережную.

Долго блуждала. А ещё там какие-то безумные толпы безумных велосипедистов, искреннесчитающих, что пешеходы - это неодушевлённые объекты с постоянной скоростью и траекторией. Их там ооочень было много и они гоняли между пешеходов, как между кеглями. Там есть велосипедные дорожки, и на них даже никого пешеходов нет. Я один раз, не заметив, выперлась на одну, мне бзынькнули, я поняла. Но зачем нам на дорожках? Тут же шире. А если кого собьёт, ребёнка, к примеру, так сам виноват, неча тут ходить. И если какой придурок орёт "поберегись", так ему в колёса надо поклониться, так хотя бы есть шанс отскочить под колёса другому велосипедисту. Кстати, на променаде тоже велосипедисты, но какие-то адекватные, едут со внемяемой для соседства с пешеходами скоростью и не мечутся, как блохи. В парке тоже нормальные. Может, место такое перед стадионом и на мосту (!), в воздухе вирус бешенства.

Из хорошего - продолжается оформление набарежной, там скоро будет очень красиво. И добираться не на перекладных, а сразу метро ведёт на набережную. Правда, народу, наверное, много будет, но работа идёт.

Немного пришла в себя от злости и понаслаждалась видом, пилить обратно вокруг арены на мост чот не хотелось, ещё не очень понятно, как оттуда выбираться, а гуглить уже сил не было, да и самочувствие опять стало не очень, когда устала. Так что поехала оттуда сразу на метро, заодно новокрестовскую заценила. Я такие станции с прозрачными ставнями только в корейском кино видела)).

ЗЫ. А ещё жарко было, морда лица и руки загорели. С 1 сентября)).

@темы: Питер, впечатления, 365 дней радости, дыбр, души прекрасные порывы, с кавычками и без, ярость, неприятное

---

Был годный денёк. Первую половину дня провела в постели, чувствовала себя простуженной, решила полежать. Заодно почитала. Потом выпинала себя оттудова, пошла продлила абонемент в фитнесс. Ходить в зал буду нерегулярно, как показала практика, но была хорошая скидка, и иногда всё-таки шевелить жирок надо, так что вот. Потом купила себе кофе на вынос и, пользуясь теплым деньком, посидела с книжкой на улице. А потом ещё кино смотрела. Хорошо же.

@темы: 365 дней радости, дыбр

---

Продолжаю смотреть "Молодых воинов клана Ян"

Это не кино, это гимн роялю в кустах.

@темы: кино, Китай, впечатления, бурчание

---

"Ип Ман" (Гонконг, Китай, 2008г)

Про Ип Мана, как я понимаю, любят снимать, так что я имею ввиду вот эту полнометражку.

Смотрели с Крисом, и это тот случай, когда внезапно не я предложила какую-то дораму, а он, посмотрев этот фильм на польском.



Фильм хороший, посмотрела с удовольствием. Интересно, музыка, отличная боёвка. Сценическая боёвка по-любому будет отличаться от реальной, ибо реальный бой не зрелищен, но тут обошлось без откровенных преувеличений, полётов на тросах и всяким таким, кроме того, как минимум, исполнитель роли Ип Мана действительно умеет боевые искусства, у него мама владелица боевой школы, приобщала с детства (ну и просто видно). Кроме того, не знаю, как там сейчас у Гонконга, ибо с современными тенденциями не знакома, а раньше, когда я в детстве подсела на китайщину, это случилось со мной через гонконгские боевики, и в целом у них подход к боевым сценам более реалистичный. И довольно жестокий. Донни Йен, исполнитель главной роли, не только в условиях зала свой опыт получал, но и в настоящих подпольных боях (я так поняла), в связи с чем родители выпнули его из США, где он вырос, в Китай, чтобы прервать дурные связи и приставить парня к делу. И хотя постановщик трюков тут вроде бы не он (хотя он их ставит в принуипе в кино), настоящего бойца всегда видно.
И он харизматичный.

Фильм повествует нам о легендарном бойце в стиле винчун Ип Мане, учителе Брюса Ли. Обошлось без историй о детстве, хотя вроде бы где-то был приквел потом. Действие начинается в 1935 году, когда у Ип Мана уже были жена и ребёнок, а основное действие разворачивается уже после захвата части Китая Японией. Глобальных акций не просматривается, показывается, каково жилось персонажам, которых мы видели в начале фильма, во время оккупации. Тут вам и честные люди, и не очень, а то и вовсе подонки-падальщики. А также японцы, конечно же. Часть действия основано на том, что японцы нанимали за рис местных, способных драться, для обкатки, так сказать, своих терминаторов. Сколько японцев побил, столько риса получил. Хотя некоторым это выходило боком. Ну и конечно же два жуткозлодейских главных в этой затее японца в исполнении настоящих японцев - один с понятиями, второй без.

Я вообще удивляюсь, как настоящие японцы согласились играть в фильме про оккупацию. Правда, который самый главный зверюга, но с понятиями, по крови только на четверть японец (ещё на четверть кореец, а наполовину вообще латинос - мама у него из Сальвадора), но вырос-то в Японии. А второй, который вообще упоротый псих, в свободное от актёрства время занимается налаживанием культурных связей между Японией и Китаем. Но всё равно. Вот она, преданность искусству)).

Финальный бой задумывался японцем с понятиями как психологическая атака. Т.к. Ип Ман местная звезда, он рассчитывал, побив его, деморализовать желающих побунтовать против оккупантов. Т.к. фильм биографический, можно не бояться плохого конца, китайских хеппиендов и спойлеров, т.к. несложно выяснить через интеренеты, когда отправился к праотцам главный герой. Так что если вы устали от китайских хеппиендов, вам сюда. Но если вы хотите, чтоб было красиво, то вам не сюда. Потому что по моим наблюдениям Гонконг меньше упрлс на красоте. Ну не то, чтобы не эстетично, но по сравнению с обычным китайским кино не особенно.

Ну напоследок ностальгического. Хотя действие происходит не в Шанхае, уже знакомый шанхайский перекрёсток с трамвайчивами, который показывали в "Конспираторе", там тоже засветился, правда, мельком.

@темы: кино, азиатщина, отзывы, Китай

---

Холмс, Пуаро, МЧС... Пфэ! Кузнец!

Девушка-кузнец из "Молодых воинов клана Ян" - самый гениальный мастер дедуктивного метода.
Когда ей было 12, она стала свидетелем смерти отца. Перед смертью он, плюясь кровью, прохрипел, что его отравил какой-то мужик из Ляо (другое государство) с язвами на лице. Сама она убийцу не видела. *рассказывается поклоннику под сентиментальную музыку* Проходит много лет , точно не знаю, сколько, но больше 10 *и минут пять экранного времени*. И вот при ней на базаре наземь падает девица, тоже плюясь кровью. Ага! Её точно отравил тот же человек! Других причин быть не может! На заднем плане проходит некто в шляпе с чёрной вуалью, лица не видно. Ага!!!! Это точно убийца моего отца!

Вообще-то так и есть, но какова мощь логики и интуиции!

@темы: кино, ыыыы, юмор, Китай, внезапно, впечатления

---

Удача земля преодоление буддийская монахиня соломенная крыша

Есть у меня в инстаграме взаимный подписчик (или подписчица, я понятия не имею, какого человек пола), законтаченный с прошлогоднего Инктобера. Кстати, единственный подающий признаки жизни. Родом из Малайзии, живёт и работает в Сингапуре, собственный язык китайский, но т.к. аккаунт на 99% посвящён рисункам, а аудитория разная, посты подписывает по-английски, ну и по-китайски дублирует и тэги смешаные англо-китайские. Что характерно, мы ещё взаимно пишем комментарии иногда, когда что-то заинтересовало. За что отдельно ценю, потому что кроме личных контактов, те, кто подписался из посторонних, обычно перестаёт подавать признаки активности сразу после того, как я отвечаю взаимностью, а мне интересно взаимно проявляться с теми, с кем законтачились на почве рисования.
У человека замечательные городские пейзажи, обычно рисует, я так понимаю, акварелью с обведением гелевой или капиллярной ручкой (я так пару раз рисовала, но пока не приноровилась). Люди и предметы тоже бывают, но городские пейзажи особенно удаются. Использует референсы из интернета.
Поскольку подписи на двух языках, мне удобно бывает погонять приложение Pleco - рисую иероглифы и проверяю, что получилось, по авторскому переводу. Сегодня мне попалась подпись Koniz Switzerland (две точечки над О) - Кёниц, Швейцария. На картинке просто автомобильный прицеп с досками. Думаю, причём тут Швейцария... почему по месту, а не по предмету. Инглиш человек знает примерно так же, как я, может, чуть хуже, судя по эпистолам. Думаю, может, перевёл как-то не так. Автоматический перевод инстаграма отказался со мной общаться и вообще ничего не показал. Ок, думаю, где там Pleco-то?
Накорябала иероглифы, даже почти не мучилась. Приложение переводит по словам, получилось что-то типа того, что написано в шапке. Слова, кроме буддийской монахини, многозначные, я так, почти случайно их выбрала, но ни намёка на Швейцарию (обычно если одно из слов в том числе обозначает какую-то страну, это упоминяается в вариантах перевода, а тут ни гугу). Загнала из приложения в Гугл-переводчик - всё пучком, "Швейцарская земля Кёниц"). Стало интересно, как же так получается. Путём прослушивания вслух всей фразы вывела, что "преодоление/подчинение буддийская монахиня соломенная крыша" обозначают Кёниц скорее по фонетическому принципу, потому что звучит примерно как "Ке-ни-цы". А вот первые два иероглифа по звучанию никак не соотносятся с европейским произношением. Хотя вместе переводится Гуглом как "Швейцария". Я понимаю, что многие иероглифы вместе меняют смысл, а названия стран на иностранных языках часто не похожи на самоназвания, просто настроение такое напало + картинка всё-таки заставила докопаться, если б там здание было, я б не полезла, наверное, в дебри.
Короче, видимо, Швейцария у китайцев с чем-то хорошим ассоциируется, раз первый иероглиф означает "яшмовый жетон", "благие намерения", "удача", а второй - "земля". Счастливая земля.

Для сравнения, Россия - "внезапно ловушка это"))). Или для краткости просто "внезапно")). Китайцы - они знают)). Зато все эти иероглифы подряд однозначно квалифицируются приложением как "Россия", разбить на иероглифы приходится просить специально)). А не как со Швейцарией - целый детектив.

@темы: азиатщина, ОЧумелые ручки, Россия, ыыыы, юмор, рисунки, Китай, внезапно, 365 дней радости, языки, души прекрасные порывы, с кавычками и без, к Западу от, интернет-трава

---

Мама сегодня сказала, что не поздновато ли мне языки-то учить, мне ж аж 41, уже к 42 годикам дело близится. Правда, мои намерения она не критикует, ибо я до несла до неё мысль, что мне ничто не мешает бросить, еслине будет приносить радость, а если это меня радует, то пуркуа бы и не па, а для неё это аргумент.
В чё-то она права, я торможу в последнее время больше, чем раньше. С другой стороны, мозги тоже тренировать надо, чтобы в кисель не превращались.

@темы: учёба, размышления, личное, языки

---

Смотрю "Молодых воинов клана Ян"

Кто бы мог подумать, что премьер-министр такой ниндзя! А также ктобы получить в плечо стрелу, как в 17й серии, ему нужно было лежать в кустах плашмя. Дело было на охоте, стреляли в кролика. Кролик, понятное дело, на земле, стреляли с коня, т.е. вниз. Рану человек получил специально, чтобы замаскировать уже имеющуюся, так что в общем понятно, что он специально ждал возможности подставиться и даже запасти кролика в определённом месте, чтобы там быть в нужное время, но никому не показалось странным, что человек, особенно премьер-министр, оказался на ТАКОЙ траектории выстрела?

***

А 8-й принц честный дебил.

***
А что, так можно было? Поединок, один из противников проигрывает, второй, бяка, хочет его добить. Понимаю, почему вступается брат проигрывающего - жизнь и здоровье брату спасти - но почему считается, что противник №2 проиграл? По факту он его выиграл. Правда, на допинге, но в этом его не уличили. Или это как с лайками и конкурсами в интернетах, у кого больше друзей, у того лучше рисунок/сочинение/фото? Если у одного из противников шестеро братьев, то нужно всех побить?

@темы: кино, азиатщина, Китай, размышления, впечатления, бурчание