Ну... Мне сезон в целом понравился, и закончилось для важных для меня героев всё неплохо... Ну, для данного сериала. Хотя и Джона, и Дейнерис жалко. Да, логично, что она уже не та девочка, что хотела всех облагодетельствовать, и доводили её долго. Ну и продержалась она немало, учитывая, сколько народу звереет раньше. Я только не очень поняла, почему её сорвало после того, как Королевская Гавань уже типа сдалась. Видимо, это семейное безумие прорезалось. Она ж и потом искренне говорила про освобождение от тиранов, спалив до осннования весь город целиком. А Джону досталась нехавидная доля уюить любимую женщину, которой, к тому же, он обязан помощью против белых ходоков. Ни пусть короля ночи убила Арья, до этого момента ещё надо было дожить. Остальные тоже были типа благодарны, нооооо... В лучших традициях, типа "спасибо, теперь вы свободны". А Джон и так совестливый, а тут и вовсе не из свиты Дейнерис только он, ну, может, Арья ещё, заценил как она умеет расставлять приоритеты. Правильно Джон сделал, что ушёл за Стену с одичалыми. Нечего ему тут было делать уже. Ещё я всё сравнивала Серсею и Дейнерис. Обеим как-то по жизни не повезло, обеим пришлось трудно, обе так много потеряли. Ну, может, Серсея побольше даже вынесла, ибо дольше, но в отличие от Дейнерис, Серсея с детства была уверена, что она львица, и поэтому ей все обязаны, а кто не - тот неправильный. А Дейнерис в принципе-то жила для других. У меня нет слов от того ужаса, что она устроила в конце, этому нет оправдания, просто она в какой-то степени тоже жертва. И, кстати, вспомним, что Серсея в седьмом сезоне устроила терракт в столице, где погибло тоже много народу, но сделала это сознательно, а о людях в жизни никогда не заботилась. Расстановка сил в конце получилась вполне адекватная, хотя Сансу я по-прежнему не полюбила, а то, как она поступила с доверенной ей тайной, её не украсил. Вроде как у неё причины были, но по факту ситуацию лучше она точно не сделала, да и её причины можно считать спорными. Скорее это природная северная упрямость, у них там все так на новых властителей реагируют. А если уж ещё и какие-то рациональные причины, тогда ооооо! Ну и фигня война, что я слово дала. Жалко, что Арья не приняла предложение Джендри, у них бы получилось. Но она, вероятно, чувствовала себя слишком выжженной. А в целом хорошо сезон вышел.
Ииииииххххаааа! Вызвала наконец-то мастера и перевровела антенну от телека из прежней комнаты в эту. Иногда не хватает возможности что-то посмотреть не на компе, а на чём-то побольше. А на кухне это не всегда удобно, к тому же, там телек сдохнет скоро, вангую.
Сегодня часть вечера провела за выбором новых линеров и белой туши для рисования (не могу найти оффлайн). И, кстати, добрела купить светло-синюю ручку, потому что у меня куда-то делась, если кончилась, то, видимо, давно. Так вот, про линеры. У меня есть дешманские Centropen, они со мной уже третий Инктобер и всё ещё живы, хотя грозились закончиться, но пока ещё не. Хотя, конечно, с появлением других линеров - другой толщины - нагрузка на них упала сильно, но всё равно. И есть два FaberCastell и один Sakura. FaberCastell не то, чтобы прям крутая фирма, но поименитее Центропенов какбе. И вот купленный только этим летом линер на 0,8мм уже хрипит и хромает. И я б не сказала, что я как-то очень много его пользую, у меня основные рабочие - это Сакура на 0,3 и оба Центропена (0,5 и 0,1). А оба ФаберКастелла (0,8 и 0,05) и так и сяк. И недавно совсем купленный долотообразная Сакура на 2мм, которую я покупала для заливок всхрапнула и ушла в отказ. Я, конечно, не так давно пыталась сделать ею большую заливку и не совсем на подходящей для этого бумаге, но Холмс! Позор просто. Центропенам доставалось куда больше. К счастью, мне тут подоспела дивная ручка-кисть Пентел от Элизабет в подарок, тем и спасаюсь, заливать быстро и удобно. Но у неё мягкая кисточка, иногда не очень аккуратно выходит, так что толстые линеры тоже нужны. Хотя вообще-то пережить можно... Но у меня ж это! Взыграло! Короче, вгрызлась в ссылки и купила себе-таки на пробу из недорогих, но марка (маркеров, правда) хорошо зарекомендовала себя у одной художницы, которую я отслеживаю в инстаграме. Центропенов не нашла. Будем гонять Marvy Uchida 0,7 и 1. А белую тушь всё никак не могла найти. Обычно я использую белую гелевую ручку, если хочу рисовать на тёмном, но иногда хочется и перо в руки взять. Вот, выпасла. Короче, потратила время и бабло на всот это всё. А я ж ведь не профи...
Ну всё, думаю, сейчас кааак выучу уроки по китайскому. Ну да. Уроки по китайскому шоппингу. Вспомнила, что давно хотела завеситься светоотражателями (дочь заставить не могу). Стала искать оффлайн, но там всё какое-то... мда... выбрела на Али. Заказала себе два стильных брелка на рюкзак, при дневном освещении они почти в цвет самого рюкзака, а в отражённом свете белые. Вроде. Судя по отзывам, соответствует. И ещё шеврончики на одежду. У меня как раз на плече порвалось осеннее пальто, давно пора чем-то дырку закамуфлировать.
Но что характерно, не ожидала от себя столь стремительных действий.
Ахахаха! Внезапно кончился четвёртый забег по дням радости! Я теперь в растерянности, продолжать ли постить ежедневный позитивный дыбр дальше, или хватит уже)).
В общем, на работе было тихо, и у меня нашлось время попереводить маньхуа. Чёт довольно много перевела, для количества и качества имеющегося на странице текста 2,5 страницы для меня - это много.
Не помню, рассказывала я или нет, но сынишка сделал ход конём и подарил мне на ДР сертификат в SPA. Ну вот вчера я и это самое. Посетила. Круто! Правда, сама бы я ни за что столько денег на это не угрохала. Не с моим доходом. И с одной стороны, я испытываю радость и гордость, что мой ребёнок проявил креативность и решил меня так побаловать, с другой стороны, я в шоке)). Никогда не была в спа. Вообще. Ну так, здорово, намяли меня расслабляющим массажем, попутно выяснила, что у меня нет дефицита прикосновений, хотя у меня нет личной жизни, а детишки выросли, чтоб обниматься. Раньше мне не хватало, а щас такая ХА! Короче, массироваться было приятно, но я бы не сказала, чтобы я расслабилась больше, чем была до, не зажималась, было приятно, но сознание сдало массажисту тело в аренду и отправилось думать думы куда-то в параллельный мир. Физиономию тоже намассировали, масочку сделали. До того в сауне посидела. После всяких массажей оставили меня отдыхать в комнате отдыха с чашкой фиточая. Посмотрела на рыбок, послушала трамвай за окном, ну и пошла себе. Приятно всё же за собой поухаживать, но теперь я особенно чётко понимаю, что, видимо, матрона, тратящая много времени на морду лица и прочее тело, чтобы там везде всё было упругонько и ухоженно, из меня не выйдет. И это немного жаль, потому что надо бы. Эх)).
Посмотрела ещё одну серию "Списка" без перевода. Ничё не поняла и не всегда на память помню все тонкости, но прикольно.
Немного попереводила сказку. Был урок китайского. Решила нарисовать на Инктобер карикатуру по "Списку архива Ланъя", зашла в первую серию посмотреть, какая рука сверху, когда они руки соединяют, чтобы поклониться (ну мало ли) - тот релиз, что с отключаемыми сабами. Сабы не включила, нечаянно посмотрела первую серию без перевода вообще. Ещё подумаю, смотреть ли дальше, я, конечно, смотрела уже семь раз и примерно знаю, где в целом о чём речь, хоть и не наизусть. А понимать существенное количество речи пока не могу. Но кое-что выхватываю. Прикольно. Зато слушаешь голоса и параллельно не тратишь силы на то, чтобы успевать читать сабы. Но 54 серии, а сериал так невыносимо прекрасен... и так хочется понимать всё, и не по памяти, а вотпрямщас, так что если и стану вдруг смотреть, есть шанс, что перейду на перевод. Не знаю. Или не смотреть пока.
Это всё Инктобер виноват)). И надписи по-английски из-за этого, карикатуры я подписываю всё же по-русски, но уж больно широкая аудитория у флешмоба и слишком длинные надписи)).
На работе норм. После работы совершила набег на Ольгу Вереск и забрала у неё подарки мне и Лили с Олегом от Элизабет. Мне достался брашпен с картриджами с тушью, тут же и потестила туда-сюда, пригодился для инктоберовской картинки, заливки делать хорошо, краска ровно ложится. А тонкие объекты линером и ручкой, конечно. Иероглифы учила.
Проходила сегодня мимо "Пятёрочки" и вспомнила, что мне вроде как на их карту в виде аттракциона невиданной щедрости упало в подарок 500 бонусов. Т.к. не так давно был ДР, подарки от магазинов нормально. Не побежала, роняя тапки, но приятная экономия, как раз мимо иду и последний день, когда могу воспользоваться. Ну даже если что-то не так поняла, не так обидно, потому что по пути, а не специально прибежала. Ну чё. Я, конечно, помню, что не у всех магазинах бонус равняется рублю. Вот у "Пятёрочки" 1 бонус=10 рублей. Итого подарено аж 50 рубликов. Смиялась. Круче только магнитовская скидка 10% на пачку жвачки или шоколадный батончик, в честь ДР магазина. Ей Богу, не то, чтобы я прям рассчитывала на золотые горы, просто, по-моему, лучше вообще ничего не вякать про "подарки", чем вот так позориться. Просто ещё ж формулируют "Успейте списать!!!!1111", "Успейте купить!!!!1111" Нормальная рядовая акция в магазине (для всех) выглядит куда солиднее таких ... заявлений. Для сравнения, от некоторых магазинов приходят действительно заметные приятности, которые действуют очень короткий период времени или, допустим, от какой-то суммы. Или, например, ограничение по проценту от суммы покупки. Так и магазину не разорительно, и человеку выгодно. Или хотя бы приравнять бонус к рублю и писать реальную сумму. Я совершенно не против 50 рублей в подарок. Но смешно же. А скидка 10% на жвачку мне вообще как-то не нужна, жуйте сами...
Была натурально ударник-стахановец с утра и до поздней ночи, на творческие планы и прочие удовольствия времени не хватило, зато я горжусь собой. Ну и обычно мне себя не загнать заниматься делами, тем более, столько сразу, так что ловила момент. Отдраила столы не кухне, плиту, постирала, разобрала стирку, сделала уборку, сгоняла в магазин, распихала часть барахла, оставшегося после переезда из комнаты в комнату, по местам... Кашу и бульон к супу на утро сварила. Ещё вот масочку на волосы и на морду лица. Для меня это дело, а не отдых, потому что обычно я всё это ленюсь делать, только обычно кондиционер для волос, а лицо чем-то мажу, когда кожа шелушится. Это не принципиальная позиция, типа натюрель и всё такое, просто то забыла, то поленилась. Ну, иногда бывает, что и ухаживаю, это так, наплывами. В общем, ничего общественно-полезного я не делала только минут сорок - час, пока книжку читала.
Ещё вот китайский доделала, оказывается накануне я сделала я не треть, а пятую часть, на завтра нельзя было оставлять, ибо там иероглифов много учить. Таперича у нас все задания по грамматике - это перевод с русского на китайский, а не "собери из конструктора предложение", "опиши фотку" и бла-бла. Во вторник посмотрим, чё я там наваяла. Сама грамматика первой темы несложная, там просто привыкнуть надо, но в целом предложения пятистопным ямбом длинные, местами это диалоги.
На стоке купили картинку, ещё 4 дня назад, но я только сейчас заметила. Зато не за 10 центов, а аж за целых 44
Ма Тянь Юй в инстаграме вывесил фотку. Ну, в смысле, это вроде как не промо, а его личный аккаунт, я в это верю, потому что для промо или фанатского там слишком редко что-то появляется, да и фото то всякой фигни (когда я на него только набрела, там в качестве последней фотки гордо висело изображение какого-то торта и подпись, типа, на ДР подарили торт из мяса), то его, но откуда-то сзади, то в маске. Но мне читать-смотреть активные промо и фанатские аккаунты куда менее интересно, чем раз в месяц-два, но от самого человека. Если б знала такой у Ху Гэ, тоже бы подписалась. В общем этот товарищ, конечно, время от времени что-то постит, вот как раз примерно с упомянутой частотой, а то и реже, но как-то не приходило в голову порадоваться. А тут хоба - Ма Тянь Юй, самый красивый мужчина среди меня №2, здрасьти. Ну и что, что в маске)). Кстати, чота задумалась. На этот акк я видела ссылку в одном фанатском аккаунте. Типа я фанат и тут фанатские выкладки, а пожизнёвый его вотЪ. А как я оказалась в фанатском? Я точно не искала сама по инстаграму. То ли контекстная реклама, то ли я там оказалась через обычный поиск, когда фоточки листала? Вообще не помню.
Встречались с Элли. Пошли гулять в Летний сад, славно прошлись, потом пошли в "Брос Бурритос" лопать всякое. И пивом или сидром запивать. По пути к метро увидели импровизированную стену памяти в честь врачей, погибших от ковида. Это частная инициатива, висит это всё на заборе стройки-реконструкции здания напротив Комитета по здравоохранению, не снимают, а жители новые портерты или распечатки приносят. Ну т.е. у этой акции есть автор, но уже не только она туда портреты приносит. Вешают на прищепки для денег прямо на сетку.
Новая картинка на Инктобер, странноватая. Замахнулась я на вильяма нашего шекспира сложноватую задачу, спасала разными методами, тут и линеры, и белая ручка, и тушь (рисовала кистью), и даже брашпен.
Хотя на работе было не так удачно, как вчера, но тоже вполне ничего. Сделала вегетарианскую вкусняху на ужин: кабачки потушила с перцем и помидоркой, туда же вывалила банку консервированной фасоли в томате. И специаями всё это. Не знаю, что это мне их подарили, но вышло отлично. Может, в фасоли тоже что-то было, но в целом омномном. Был урок китайского, прошёл хорошо. Досмотрела последний сезон "Игры престолов". Даже не верится, что оно кончилось. Ну, кончилось, положим, давно, но я-то только сейчас досмотрела. Наконец-то догнала Инктобер. Вот это rocket. Понимаю, что "Заря" не ракета, а вовсе даже космический корабль, но я решила не придираться к себе)).
На работе был годный день, работы было много, но она поддавалась ранжированию и срок выполнения разных задач не конфликтовал друг с другом. Нарисовала рисуночек на Инктобер. В этот раз обошлась леттерингом. Armor.
Сбылась мечта идиота нажраться от пуза креветками. Ну т.е. на ужин были креветки, авокадо и салатик из помидоров и огурцов. Оказалось, не так дорого, как я боялась, хоть и не на каждый день. Продавщица упорно желала продать мне упаковку в 2 кг, хотя я сперва сказала, что мне нужен 1кг, а когда я этот кг увидела, то поняла, что и полкило достаточно. Я как художник художника её понимаю, но поржала с того, что человек делает вид, будто не понимает, что проблема хранения лишнего продукта - это не единственная причина желать потратить 500 рублей вместо двух тысяч. Причём я начала с того, что спросила, подают ли они королевские креветки целой упаковкой или могут взвесить. Раз могут взвесить, то уж будьте ласковы сделать. Ну, в общем, гульнула, довольна ужином, мном. Вчера купила баночку кимчи местного приготовления, сегодня отпробовали, оказалось довольно приличным, хотя я немного скептически на него посматривала, взяла на пробу.
Эти две полнометражки попали ко мне в список из-за Ю О Сона, который мне нравится сам по себе, талантливый и обаятельный, но его роли большей частью мимо меня; пока продолжаю надеяться)). Здесь он играет главную роль, вторую главную - Чан Дон Гон, любители могут оценить)). Никакой дорамной глянцевости, только хардкор. Фильм жёсткий, даже жестокий по своей сути, главные герои там оба совершенно не положительные персонажи. Но у них была дружба, которую они старались не переступать, как бы ни повернулась жизнь. И именно подозрение, что друг переступил-таки черту или что ты не сделал достаточно, чтобы уберечь другого, способно причинить больше всего боли.
Действие происходит в Пусане. Отношения героев начались с раннего детства, когда сложилась компания из четырёх мальчиков. Двое из них пошли обычной, мирной дорогой, но двое других выбрали бандитский мир. Для первого ГГ, Чжун Сока, которого играет Ю О Сон, такой путь был почти предопределён, его отец был крупнейшим мафиози Пусана, и не похоже, чтобы сын этого стыдился. Это не значит, что дорога Чжун Сока в бандитском мире была лёгкой по праву рождения, но это был естественный для него мир. Отец второго ГГ, Дон Су (играет Чан Дон Гон), был не из мира мафии, сын сам вписался. Остальные два парня насовсем с горизонта не исчезли, в делах этих двоих не участвовали, но и контакта не теряли, и в трудную минуту были на связи. Только вот такая фигня: Чжун Сок и Дон Су оказались в разных группировках. Как не то, чтобы остаться друзьями, а хотя бы не навредить друг другу.
читать дальшеФильм не оценочный, скорее такой повествовательный. Дерутся много и жестоко. Перестрелок нет, есть поножовщина. Без кишок по стенам и прочей антуражной жести, но от этого не сильно легче. Натуральная лаконичная жестокость слишком близка к жизни, чтобы отмахнуться от неё. Главные герои - не те, кому хочется сочувствовать самим по себе, но дружеским чувствам, которые испытываются в сюжете - да.
Я не могу сказать, что мне понравилось, это кино, видимо, из разряда того, которое сложно мерить такой категорией. Можно сказать, что фильм хорош, но не для расслабления. И не на оттянуться при помощи тупого мочилова. Он смотрится не тяжело, но ощущения от него так себе. Ю О Сон и Чан Дон Гон хороши, оба такие напружиненные, харизматичные. Ну, Чжун Соку я всё же чуть больше сопереживала, мне он казался самую капельку поумнее и даже почеловечнее, хотя именно ему в филме принадлежит мастер-класс "как убить человека ножом".
****
"Друг 2: Наследие" - прямое продолжение первого фильма, но снималось оно через 12 лет после первой части, а в сюжете времени между концом той и началом этой прошло 17 лет. Основной актёрский состав тоже очень крепкий - основные отношения складываются между Чжун Соком и сыном Дон Су, Сон Хуном, которого играет Ким У Бин. Фоном во флешбэках маячит обладатель харизмы БТРа Чу Чжин Мо в роли папы Чжун Сока, когда рассказывается о создании пусанской бандитской группировки. Ну и вишенкой на торте мы имеем Чон Хо Бина, которого я помню по роли Мунно в "Королеве Сондок", мне вот вообще интересно, у него кроме роли Мунно есть положительные персонажи? Потому что такое чувство, что ему больше на первостатейных козлов везёт. Его персонаж перекочёвывает из первого фильма, но если там он всего лишь подручный Дон Су, успевший, впрочем "показать себя", то тут его можно назвать антагонистом. Если так можно вообще сказать о кому-то в этой песочнице, когда положительных персонажей в фильме практически нет. Или просто нет. Включая юнца Сон Хуна. Но если остальные - бандиты с понятиями, Сон Хун ещё не определился со стилем и у него страдания и метания юности с трубой и прочиаи небезопасными предметами в руках, то наш "антагонист" сволочь без понятий и оговорок.
Т.к. второй фильм продолжает первый, то начнём сразу со спойлера к концу первой частиЧжун Сок досиживает свой срок за убийство Дон Су (которого он не совершал, но не сумел предотвратить, поэтому взял вину на себя), и тут ему в тюрьму под бочок сажают юношу, которого с одной стороны, с воли приказали убить (не Чжун Соку, тот сам босс), а с другой, за ним присмотреть просит бывшая одноклассница Чжун Сока, забеременевшая ещё старшеклассницей. Мафиозный босс в отсидке соглашается и запрещает трогать парня, и даже проявляет некоторую заботу о Сон Хуне, и пока сидели, и после освобождения. И вообще берёт парнишку под крыло. Сон Хун, который заботы от взрослых мужиков не видел вообще никогда и выросший без отца, наконец-то начинает к кому-то привязываться, наконец в кому-то фигуру отца видит. Нельзя сказать, что Чжун Сок втягивает парня в криминал - он не за просто так свой небольшой срок заработал, но с Чжун Соком ставки повышаются и выходят за рамки уличных разборок. С одной стороны старший товарищ делает поведение юнца более осознанным и контролируемым, с другой заставляет увязнуть глубже. Бандитская деятельность в фильме по-прежнему сосредоточена вокруг разборок за власть и влияние и становится ещё жестче, изощрённее. В первом фильме бензопилой никому конечности не пилили. Впрочем жесть несколько разбавлена почти романтичными флешбэками про отца Чжун Сока. То, что они оказались почти глянцевыми, не случайно, ибо это воспоминания старого товарища этого персонажа, разумеется, тот его с ностальгией вспоминает, тем более, что их основным противником была японская мафия в Пусане, а учитывая, что их юность пришлась на годы, не столь отдалённые от оккупации, то свои, родные бандиты с понятиями выглядели едва ли не ангелами по сравнению с японцами без понятий. Сюжет, в отличие от первой части, менее повествовательный и более конкретный. Тут и борьба за возвращение былого влияния, и развитие отношений между старшим и младшим мужчинами, и, разумеется, то, что Сон Хун оказывается сыном Дон Су. Что, в общем-то, совершенно логично, учитывая, что эта одноклассница действительно имела отношения с Дон Су и была его первой женщиной (об этом есть в первом фильме). По ходу дела Сон Хун узнаёт о своём отце, кем он был, а т.к. Чжун Сок официально сидел именно за убийство Дон Су - сами понимаете, какого рода конфликт рано или поздно назревает.
Я сперва решила, что вторая часть мне нравится больше первой, но потом как-то всё уж больно чернушно на мой вкус, тяжко, когда в фильме сочувствовать некому, разве что тому ребёнку, который ещё виднеется в Сон Хуне, и тем крупицам добра и мудрости, что где-то ещё сохранил в душе Чжун Сок. Хотя см пункт про бензопилу. И поножовщины там всё равно имелись.
Единственный, кто мне там понравился как персонаж - это пухленький помощник Чжун Сока, которого тот притащил на хвосте из тюрьмы. Милашно-обаяшный бандит, в виду идиот, но на деле не совсем. Жалко, что быстро кончился.
Я даже вам по второму фильму несколько фоток покажу. читать дальше Это Чжун Сок и сзади пухляш-обаяш.
Наконец-то взяла себя в руки и позвонила в spa, куда крошка-сын мне подарочный сертификат проиобрёл, записалась. А то ну как грянет опять, пропадёт ведь подарок. Сам крошка-сын сегодня заезжал и помог поменять второй фильтр, который я не осилила открутить сама. Нарисовала ещё две картинки на Инктобер.
Disgusting
Slippery
Стартовали с изучением третьего уровня по китайскому. Загребла в цепкие лапки учебники. Объёмчик там побоооольше, побоооольше)). Ну, и уровень-то подоооольше)).
Ещё попыталась героически попереводить, но меня хватило только на одно предложение, после чего организм пошёл спать, и я вместе с ним.
Ну это, контрольную я написала - на 88%. С одной стороны, хорошо, с другой - ниже 90% я ещё не писала. Надеюсь, недоусвоенное успеет утрястись в голове до того, как его завалит новая информация. Правда, одно предложение у меня не было шансов перевести правильно. Потому что я написала-то грамматически верный перевод с русского на китайский, но "так не говорят". Мне об этом как бы сказали заранее, но русская преподавательница посоветовалась с носителем, однако это была не Пейцзе. А проверяла она. Впрочем, при написании контрольной я не смогла вспомнить разговорный вариант и решила, что в контрольной же проверяют уровень знания грамматики, напишу-ка я как перевела бы просто так, лучше я ошибусь при переводе, чем неверно наобум вспомню. Написала грамматически верно. Ну, мне это не засчитали, мол, "так не говорят". И написали ещё пару вариантов... не не тех, что мне выдали при подготовке - точно. Т.е. получается, у меня не было шансов написать это предложение "правильно". По-моему, если задача не решается при помощи правил, то надо выдать для заучивания нужное, а потом уже требовать это от меня. Или засчитать неразговорную формулировку. Ну, одно это задание погоды бы не сделало, к тому же, я в нём от слишком большого ума другой косяк допустила, совсем дурацкий, всё равно была бы ошибка, и я не за баллы борюсь, но обидно.
Нормальный рабочий день, что уже немало. Сделала макароны с тыквой и сыром, вкусно. Нарисовала ещё две картинки к Инктоберу. Кстати, количество лайков в Инстаграме под самой первой картинкой перевалило за 75. Это мой абсолютный рекорд.
"Throw". Ну тут всё понятно.
"Hope". А с надеждой как-то образных идей не было, так что подошла к слову буквально и нарисовала Хоуп Дийозу.
Наконец-то смогла обратно сесть за перевод сказки и бодро перевела страничку. Полсказки в кармане, теперь надо не сбавлять темп.