Чайна Мьевиль "Железный совет" (аудиокнига)

Эта книга, третья в нью-кробюзонской трилогии, мне понравилась меньше, хотя она всё-таки раскачалась где-то после первой трети. Сама история Железного Совета, беглого железнодорожного поезда (!), ставшего государством, прекрасна и удивительна, условно главный герой, Иуда Лёв, тоже. Просто к ней прилагается первая часть книги, во время которой я не очень понимала, что и главное - зачем происходит. Ну т.е. оглядываясь назад на прослушанное я могла ответить, кто и куда чешет, что произошло, но в единую картинку в голове это всё не складывалось, напротив, рассыпалось на череду отдельных событий, которые зачем-то происходят. Это когда некая компания, стартовавшая я так и не поняла откуда, но происхождением из Нью-Кробюзона, ищет Иуду Лёва, который ищет Железный Совет. При этом слушатель полкниги смутно себе представляет или не представляет вовсе, что это вообще такое и на какой фиг сдалось Иуде. Я вообще думала, что речь о выжившем Совете Конструкций, персонаже из первой книги. Там рассказывается, что конструкции всё же подняли восстание машин и проиграли. В какой-то степени это был хитрый способ автора нагнетать интригу, но в этот раз он перемудрил.

Итак, Нью-Кробюзон находится с состоянии затяжной войны с неким государством Теш. Задумывалось это всё как маленькая победоносная война, получилась уж какая получилась, причём ни вашим, ни нашим. В самом городе-государстве назревают революционные настроения, а после Войны Конструкций милицейский надзор усилился, и всё это одно за другое, в общем, такие себе настроения. Основное действие происходит примерно лет через 20 после первых двух книг. Общих персонажей нет, только один, мэр - она тогда была на позиции попроще. В общем некие товарищи во главе с персонажем по имени Каттер тащатся в некие ебеня в поисках ГГ по имени Иуда Лёв, который ещё ранее утащился искать Железный Совет, в создании которого он, оказывается, некогда принимал непосредственное участие. Где конкретно находятся ебеня, я не очень поняла, потому что на начало книги все эти названия мне ни о чём не говорили. Знаю только, что потом, когда нашли Иуду, тащились точно частично через Теш, а может, и раньше. По пути видели много стрёмного. Каттер безумно любит Иуду, Иуда ему это позволяет, но сам в ответ может подарить только симпатию. Честно говоря, чуть не бросила книгу на сценах мучений Каттера от недотраха. Несмотря на мою нелюбовь к слэшу, обычно его присутствие в интересной книге мне не мешает. Но по своей традиции описывать низменное и просто естественное пусть и без физиологических подробностей, но прямолинейно, Мьевиль и тут себе не изменил, и целая глава попыток Каттера как-то сбросить сексуальное напряжение разными способами меня утомила. Зато - зато!))) - эта книга обошлась без неоправданного муссирования фекальной темы, которая меня так допекала в первых двух книгах)).

В общем, где-то между воссоединением поисковой группы с Иудой и обнаружением ими собственно Железного Совета нас настигает ВНЕЗАПНО флешбэк с историей Иуды Лёва и создания Железного Совета, в течение которого мы наконец-то узнаём, что же это всё-таки такое))). И это самая интересная часть, история в истории, потому что даже если бы в книге не было ничего, кроме этого флешбэка, всё равно было бы хорошо, а вот наоборот - не очень. В романе есть и собственно локация Нью-Кробюзона, есть персонаж Ори, молодой человек, глазами которого мы видим волнения в городе. Но в общем-то, хоть эти события и имеют ценность, они как бы являются обоснуем для финала романа, когда действие возвращается в "настоящее" и рассматривает события связанные с грядущим возваращением Железного Совета в город.
Тогда, во флэшбэке, некая ньюкробюзонская корпорация задумала проложить через континент железную дорогу. Для этого у компании имеется специальный поезд, который предназначен для обеспечения работ - перевозка стройматериалов, жилая зона и всё такое. Рабочие, как наёмные, так и подневольные, прокладывают дорогу, по которой и ползёт строительный поезд. Там же трудится и молодой Иуда Лёв, к слову, маг-големист самоучка. Поскольку это фактически посёлок на колёсах, где очень много народу, он обрастает и приживалами, как армия - маркитантами и шлюхами. Собственно, с проституток всё и началось. Компания регулярно задерживает рабочим зарплату, и проституткам надоело обслуживать их в долг. Не в последнюю очередь благодаря силе характера главной проститутки Аннгарри, рабочие, вместо того, чтобы призвать баб к порядку, присоединились к забастовке, и шлюхина забастовка плавно перетекла во всеобщую, а всеобщая - в восстание. Строители и прочие захватывают и угоняют поезд, освобождают переделанных каторжников (переделанные - это продукт ньюкробюзонской системы наказаний, когда человека или гражданина другой расы физически "усовершенствуют" самым безумным способом) и образуют фактически коммуну - Железный Совет. Угнать поезд оказалось технически возможно, ибо поезди был предназначен для прокладки путей, а за собой восставшие дорогу снова разбирали.

В самом Нью-Кробюзоне эти ребята стали легендой, в которую не все даже верили. Тем не менее, идея поддерживала и будоражила умы. Ну и не забываем, что город находится с состоянии затяжной войны. Где-то за кадром есть внешний враг, вероятно, имеющий в городе лазутчиков.

Такие вот дела. Финал, конечно, нетривиальный и спорный. Я лично считаю, что Иуда был сильно неправ со своим поступком, Аннгарри доступно объяснила, почему.

Может быть воспринято как спойлер

Спасая кого-то от смерти, загонять его/их в состояние, отличающееся от неё только теоретической обратимостью - ну такое.

Начитка скорее понравилась. Хотя чтец почему-то читал довольно монотонно, хотя в артистизме ему не откажешь, диалоги и разных персонажей он озвучивал очень разнообразно.
Третья книга обнажила для меня, что меня раздражает манера Мьевиля говорить постоянно "мужчины и женщины" вместо каких-то объединяющих слов, типа строители, милиционеры, бойцы. У него там везде равенство полов практически, и там, где пол не важен, ИМХО, нет смысла уточнять, что вот прям мужчины и женщины, да. Тем более, что какие-то иные варианты не предлагаются. Иногда почему бы и нет, но это у него стандартный способ обозначить группу людей.
Вспоминается анекдот)).
Сцена в роддоме.
- Папаша, у вас родился ребёнок!
- Мальчик?
- Нет.
- А кто?!!

Книга 1. "Вокзал потерянных снов"
Книга 2. "Шрам"

@темы: чтиво, отзывы, аудиокниги, к Западу от

---

Извините, шо мы к вам обращаемся, или собираем на культуру.

Варя (это моя дочь, если кто там чего как не знает) учится на режиссёра игрового кино и снимает курсовую работу. Финансирование от ВУЗа есть, тем более, что у оператора это дипломный проект, но оно немного запоздает (поздно состоялся худсовет) + все расходы не покроются. Семья участвует, однако силы неравны))). Так что Варя запустила краудфандинг. Кому не жалко, памажити. Спасибо)).

А вот что пишет сам режиссёр:
"Дорогие все!
Вот-вот мы с моей командой запрыгнем в съемки! Даже влетим.
Это мой первый короткометражный фильм и, честно говоря, сейчас мне страшно и волнительно за результат, ведь хочется создать что-то действительно хорошее. Но какие бы трудности ни стояли на пути, я свято верю в то, что все сбудется и фильм смогут увидеть люди, для которых он окажется важным
Вы можете поддержать наш фильм по ссылке ниже. Мы будем очень благодарны каждой копейке!
planeta.ru/campaigns/vanya_is_learning_to_shoot "

И немного слайдов, поясняющих падробнасте, на что ищутся средства.





















А это плакат, который я рисовала Варе для презентации проекта в ВУЗе на стадии утверждения сценария и сбора команды.

@темы: кино, дети, учёба, объявления

---

365 дней радости-7. 28.02.23, день 4, вторник.

Дослушала "Железный совет", начала слушать "Волчье озеро" Джона Вердона.
Учила китайский.
Забрала из доставки кучку подарков к 8 марта.

@темы: чтиво, азиатщина, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, барахло, языки, дыбр, Новый Свет, к Западу от

---

365 дней радости-7. 27.02.23, день 3, понедельник.

Слушала "Железный совет", немного поклевала "Наикратчайшую историю Китая".
Было занятие по китайскому.
Командочка выложила спецквест.
У Вари успешно прошло мероприятие под названием худсовет, на котором их команда обосновывала размеры финансирования ВУЗом её курсовой (она же дипломная работа их оператора и первая - их продюсера-первокурсника)))). ВУЗ финансирует не всё, но много. Бюджет защитили, но тут же начались организационные проблемы. Впрочем, никто и не ждал, что этого не случится. Отдельная печаль, что они поздновато вышли на худсовет по объективным причинам, и им не успеют вовремя выделить деньги, частично сперва надо будет как-то самим выкручиваться. Но главное, что им всё подписали.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, дети, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, игры, к Западу от, интернет-трава

---

А вот и наш спецквест))

@темы: игры, кросспост, интернет-трава

---

365 дней радости-7. 26.02.23, день 2, воскресенье.

Слушала "Железный совет", читала онгоинг "Невеста лешего".
Сходила в зал, устроила себе небольшую кардио-тренировку.
Приезжал Костя, помог перенести моё рабочее место обратно с кухни в комнате, а сам остался ночевать.
Учила китайский.

@темы: чтиво, азиатщина, Россия, дети, учёба, аудиокниги, Китай, кв, 365 дней радости, языки, дыбр, занимайся физкультурой, собирай макулатуру, к Западу от

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Чимит Цыдендамбаев "Доржи, сын Банзара"

Я эту книгу подмела через полку буккроссинга в правлении нашего садоводства несколько лет назад, даже не знаю, чем она меня привлекла. Ну просто так получилось. Всё откладывала и откладывала, и вот свершилось - решительно взялась за чтение. Книга в принципе хорошая, но нравилась мне не везде, щас расскажу.
Посвящена она жизнеописанию первого бурятского учёного Доржи Банзарова, жившего в XIX веке, 1822-1855. Он прожил короткую (всего 32 года), но яркую жизнь, удивительно многое успел. И в науке, и чин получить успел, в родных местах как чиновник успел расследованиями злоупотреблений позаниматься. Если интересно, в википедии есть про него статья, правда, она не описывала, почему он умер таким молодым. Вот здесь поподробнее про него, про версии смерти тоже. Хотя меня несколько смущает утверждение про "первого учёного", например, в той же книге у одного из казанских друзей Банзарова отец - крещёный бурят, который тоже какими-то гуманитарными науками занимался, я забыла просто, какими. Но, возможно, имелось ввиду, первый, получивший классическое образование и ведущий активную научную деятельность, а не в плане просто эрудиции. Короче, кажется, книга задумывалась как трилогия, прилагаемая к роману статья гласит, что автор писал третью часть (здесь только две, заканчивающиеся приготовлением отбытия Доржи из Казани в Петербург), но не дописал. Видимо, там должна была описываться взрослая самостоятельная жизнь и свершения. Я бы почитала, у товарища удивительная биография. Правда, поскольку книга советская и написана в 50-е гг., у изложения есть довольно характерная для написанных в это время биографических романов великих людей пропагандистская направленность. Например, там, конечно, не утверждалось прямым текстом, что все каторжане - благородные борцы с режимом, но как-то это всё описывается, что и подумать невозможно, что среди них есть банальные уголовники. Всем же ясно, что заключённые до революции - борцы с режимом, а после - проклятые контры. Каторжане там вскользь, просто как пример акцентов.

Вот вам портрет фигуранта.



В общем, первая часть - детство Доржи в родном улусе Ичетуй (Селенгинский район) и в Кяхте, где он окончил войсковую русско-монгольскую школу, т.к. отец его был бурятским казаком. Потом местные власти выбили для нескольких бурятских мальчиков обучение в гимназии в Казани и затем в Казанском университете, хотели иметь свои образованные кадры. Так что вторая часть посвящена концу обучения Доржи в Казани, когда ему 23-24 года. Честно говоря, мне больше понравилась первая часть, она скорее описывает жизнь бурят начала 19го века, происходящую вокруг ГГ, чем его собственную биографию. Она состоит скорее из отдельных сцен повседневной жизни, мелких и крупных событий, у них отсутствует классическая фабула, как обычно и бывает у жизненных ситуаций. Просто зарисовки. Вторая часть больше напоминает роман. Она тоже описательная без завязок всяких и кульминаций, но более сквозная и художественная. Там и любовь, само собой. Кстати, мне не понравилась любовная линия, какая-то она топорная. К самой барышне у меня претензий нет, автор несколькими штрихами показал развитие чувств у девушки (она была сестрой русского друга Доржи), и описана она нормально; и хоть она казалась несколько фиалковой, у неё есть характер, прилагающийся к милосердию, в конце я её даже зауважала. Что касается самого Доржи, то у него была ранее зазноба, по которой он вот только перестал страдать, а к Тане он проникся чувствами как-то очень ВНЕЗАПНО и скорее на фоне того, что узнал, что она его любит, до этого он просто относился к ней хорошо, как к сестре друга. А тут внезапно БАЦ - и така любовь, така любовь... Хорошо ещё, что это не стало у него во главе угла.
Ну и ещё у меня как-то Доржи из первой части не очень соотносится с ним же из второй. 10 лет в Казани и при классическом образовании - это срок, но для улусника, детство которого всё-таки протекало даже не в деревне, он как-то уж очень тонкий и звонкий, нелитературной речи вон чурается, хехе. Впрочем, я не была на его месте, автору, может быть, и виднее, он сам в улусе вырос вроде как. Так что не буду утверждать, что автор погорячился.

Действие по ходу заруливает и в русскую барскую усадьбу, и человек, которого Доржи давно знал как доброго человека, показался ему с новой стороны как барин. И этого не выдержала их дружба, потому как картины жизни крепостных крестьян оказались для человека, в детстве которого бывало всякое, но не вот такое. А друг оказался... ну такое. При этом, по словам крестьян, барин он по сравнению со многими другими, ещё ничего. Зато устами этого персонажа звучит интересная мысль про "Мёртвые души" Гоголя. Мол, сочинение-то классное и остроумное, во многом правдивое, но дворянам тяжко это всё, потому что огульно попало под раздачу всё сословие. Не буду влезать в разбор самого утверждения, скажу только, что оно действительно заставляет немного сместить привычный угол зрения.

Роман написан на бурятском и даётся в переводе на русский. Что меня лично раздражало, так это что первая часть вообще в основном написана в настоящем времени. "Доржи бежит, Еши идёт, бла-бла". Вторая часть мешает настоящее и прошедшее время.

Резюмируя, не могу сказать, что я в бурном восторге, но книга хорошая.

Бонусом иллюстрация к роману, Доржи казанского периода.

@темы: чтиво, Россия, отзывы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С 23 февраля!

Поздравляю всех, кто готов быть поздравленным)).

@темы: праздники

---

365 дней радости-6. 20.02.23, день 365, понедельник.

ТАДАМММММ!!!! Шестой круг замкнулся, наступил 365й день радости))). Сделаю несколько дней перерыва и снова начну.
Чем же он был характерен? Никто не выносил мозг - уже хорошо.
Было занятие по китайскому, прошло неплохо.
Читала "Доржи", слушала "Железный совет".
Внезапно - каллиграфировала росчерки, у меня до сих пор не сделана домашка по последнему уроку и финальная работа. Нарисовала два рисунка из трёх, ну и финальная работа, понятное дело, нетронута.

@темы: чтиво, азиатщина, ОЧумелые ручки, Россия, учёба, аудиокниги, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр, к Западу от

---

365 дней радости-6. 19.02.23, день 364, воскресенье.

Тусовались на даче, сходили на лыжах.
Читала "Доржи", слушала "Железный совет".
Забрала из доставки, погладила и повесила новую тюль.
На "Дримстайм" купили картинку.
Команда выложила тексты.
Доделал домашку по китайскому.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, сток, аудиокниги, Китай, кв, 365 дней радости, дыбр, Dreamstime, занимайся физкультурой, собирай макулатуру, к Западу от

---

А у нас - мини и миди))

---

365 дней радости-6. 18.02.23, день 363, суббота.

Отправились с мамой на дачу. На лыжах не пошли, просто гуляли. Заодно вывезли часть барахла, которое мама просила оставить при утилизации старой мебели для дачи. Так что дома стало посвободнее.
Читала "Доржи".
Сделала почти всю домашку по китайскому на понедельник.

@темы: азиатщина, Россия, учёба, Китай, 365 дней радости, языки, дыбр

---

365 дней радости-6. 17.02.23, день 362, пятница.

Смотрела "Кузей Гюней" и одну серию "Списка архива Ланъя" в оригинале.
Забрала из доставки, подшила, погладила и повесила новые портьеры в комнату. Хорошие, блэкаут, что важно для моей солнечной комнаты с рабочим местом у окна. Только ткань легко цепляется.
Слушала "Железный совет". Честно говоря, этак книга мне не слишком нравится, очень уж хаотично, но пока не бросаю, может, втянусь, первые две из цикла мне очень зашли, и стиль у Чайны Мьевиля весьма необычный. Ну и жаль бросать его книгу, в которой внезапно разумные пределы упоминания фекалий))).
Переехала спать обратно в свою комнату, ура)).

@темы: чтиво, кино, азиатщина, аудиокниги, Китай, кв, впечатления, 365 дней радости, дыбр, Турция, "Список архива Ланъя", к Западу от

---

365 дней радости-6. 16.02.23, день 361, четверг.

На работе вроде бы стронулся с места проект, с которым мы теряем нервы с декабря, а то и раньше, с ним не понос, так золотуха, с ним не накосячил только совсем незамешанный в процессе. Страшно говорить что-то до того, как оно напечатается и при этом всё будет хорошо, но то, что хоть что-то, кажется, утверждено - уже стоит отметить в радостях. Спасибо, дорогое Мрзд, можно и дальше уже гладко всё будет?

Закончили мини-ремонт в моей комнате, можно будет неспешно туда переезжать, правда, пока что практически без мебели - новая на подходе. Но кровать и стол остаются старые, уже жить можно)).

Написала отзыв на "Все оттенки чёрного". Слушала "Железный совет", досмотрела "Цветы войны в оригинале". Они там так много шёпотом говорят, что и Бейла-то понимаешь с трудом)). Читала "Доржи".

Дорисовала мега-долгострой, в плане делания чего-либо на заказ это абсолютный чемпион. Хорошо, что заказчик предпочёл подождать. Тем более, что в отличие от кого попало, я читала книгу. Обложка.

@темы: чтиво, кино, азиатщина, Россия, работа, рисунки, аудиокниги, Китай, кв, 365 дней радости, дыбр

---

Вадим Панов "Все оттенки чёрного" (аудиокнига)

Хорошая книжка. Но хотя Тайный город вступил в историю довольно поздно и скорее привёл основную линию к завершению, чем она полностью касалась Тайного города, по-настоящему я стала втягиваться только по мере приближения постоянных действующих лиц. Главные герои истории - или неосведомлённые люди, или маги... тоже неосведомлённые, потому что из провинции. Неизвестно, как бы всё повернулось, будь они в курсе, в конце концов, Кара вот всё знала, но вон чего наворотила.

Антагонистам этой части, Анне и Зоричу, в принципе можно посочувствовать, ведь прежде, чем втянуться в злодейства, им пришлось настрадаться. Анна из деревенских, и с Зоричем познакомилась, когда её гоняли по лесу собственные односельчане, включая поклонника. Зорич всю дорогу ходит в плотных тёмных очках, и слушатель почти до конца не в курсе, что у него там под очками и маг он вообще или не маг, существо или не существо. И помыкаться им пришлось. Но я всегда считала, что "нуонжестрадалЪ" - так себе оправдание, когда страдалец начинает считать себя вправе компенсировать себе прошлое за счёт неповинных в его злоключениях людей. И тем более громоздить трупы. Оба товарища в Москве относительно недавно, о Тайном Городе не в курсе, иначе бы или не приехали, или вели бы себя осторожнее. Собсна, они и так-то не сильно палились, некоторое время не только Тайный город был для них тайной, но и наоборот тоже до поры. До поры - ключевое понятие, ибо деятельность таких масштабов рано или поздно должна была столкнуть разнообразные интересы лбами.

Анну слушателю некоторое время предлагается считать вампиром, потому что она в повествование вступает, высосав кровь из жертвы. Собственно, это и вынуждает посвящённых людей выразить ноту протеста Сантьяге, чтобы тот разобрался с распоясавшимися вампирами. Этот же инцидент втягивает в повествование бизнесмена Константина, который, само убийство не видел, зато видел Анну и её спутника ДО, так сказать, когда у них там ещё страсть наблюдалась. Подпадая под влияние красоты и магнетизма девушки, он невольно втягивает в историю свою жену и любовницу, которые становятся помехой планам Анны и подвергаются большой опасности. Именно загнанная в угол Вера, жена Константина, наконец-то привлекает к истории наёмника Артёма и ставшую его возлюбленной после предыдущей части человеческую ведьму Ингу (ура, у Артёма наконец-то не поменялась дама с прошлого раза, ну т.е. в предыдущей книге у него вроде как были отношения с Ларисой, но Инга в конце его-таки взяла в оборот, это рекорд)))).

В общем, в конце концов умеренно завлекательное поначалу действие увлекло не на шутку.
И всё же отмечу очень, оооочень бесячий момент. Автор, кажется, испытывает дефицит эпитетов при описании женской фигуры. Я в общем-то заметила, что у него есть определённый любимый типаж. Инга, по-моему, единственный на все прочитанные книги серии красивый женский персонаж со скромным бюстом. А Анна ещё и невероятной красоты женщина, поэтому её описывают часто. Очень часто. Очень-очень часто. ОООООЧЕНЬ часто. Каждый раз, как она появляется. Читатель, вероятно дебил, потому что наверняка за пару абзацев или максимум через 2-3 страницы забыл, что у Анны: стройные ноги и шея (впрочем, это добро имеется у каждой мало-мальский красивой женщины в тексте, и именно "стройные"), красные полные губы, волнующая грудь (её, как ни странно, то ли упоминали реже, то ли описывали более разнообразно, так что конкретный эпитет я забыла) с татуировкой саламандры на правом полушарии, чёрные глаза-звёзды. Всё запомнили? Ноги - стройные. Губы - полные и красные. Кстати, забыла сказать, что ноги стройные, губы красные, а глаза - чёрные звёзды. Повторить? Ноги -....
Короче, к концу книги я либо орала при появлении Анны, потому что губы.... эээ... ноги... саламандра... хм. Либо тихо бесилась. Либо читала хором с чтицей.

Отметила модную по тем временам ненависть к "империи", видимо, как обычно не давал покой "хруст французской булки", но это не бесило, во время оно так не делал только ленивый. Забавно скорее, и то потому что я слушаю сейчас.

Начитка понравилась. Отметила, как обычно, удачное исполнение ролей противоположного пола, вот не надо сильно занижать голос, слегка изменить тембр - и будет. Персонаж отмечен, и не звучит смешно. Слушала чтицу с удовольствием.

Книга 1. "Войны начинают неудачники".
Книга 2. "Командор войны"
Книга 3. "Атака по правилам"
Книга 5. "И в аду есть герои"
Книга 6. "Наложницы ненависти"
Книга 7. "Куколка последней надежды"
Книга 8. "Тень инквизитора"
Книга 9. "Кафедра странников"
Книга 10. "Королевский крест"
Книга 11. "Царь горы"
Книга 12. "День Дракона"
Книга 13. "Запах страха"
Книга 14. "Ребус Галла"
Книга 15. "Паутина противостояния"
Книга 16. "Головокружение"
Книга 17. "В круге времён"
Книга 18. "Мистерия мести"
Книга 19. "Дикие персы"
Книга 20. "Охота на Горностая"
Книга 21. "Зелёный гамбит"
Книга 22. "Ночь Солнца"
Книга 23. "Поцелуй Уробороса"
Книга 24. "Наследие великанов"
Книга 25. "Красная угроза"
Книга 26. "Самый главный приз"
Книга 27. "Быстрые перемены"
Книга 28. "Тёмные церемонии"
Книга 29. "Ангел мертвеца"

@темы: чтиво, Тайный Город, Россия, отзывы, аудиокниги

---

365 дней радости-6. 15.02.23, день 360, среда.

Начали клеить обои в комнате.
Слушала "Железный совет".
Было занятие по китайскому, уже со мной Екатерина занималась. Полёт нормальный, хотя я по ощущениям головы была тупанько, но на учебном процессе это особо не отразилось, я даже диктант написала нормально, хотя времени и сил на заучивание новых слов у меня было очень мало.
Посмотрела ещё кусок "Цветов войны" в оригинале.
И легла во вменяемое время.
Удалось-таки решить вопрос (пока что потенциально) с выводом денег с Шаттерстока, пусть не в Россию, а Крису в Польшу, но на самом деле это ничего, мне периодически бывает надо оплатить что-то за рубежом, я прошу его, а вернуть деньги ему я не знаю, как, было дело, по бартеру вопрос решали. Заработки там редко и мало, но есть, да и мне бывает надо не так уж часто. Март покажет, выведется или нет (у Шаттера раз в месяц выплаты при условии достижения минимума).

@темы: чтиво, кино, азиатщина, сток, учёба, аудиокниги, Китай, кв, 365 дней радости, языки, дыбр, Шаттерсток, к Западу от

---

365 дней радости-6. 14.02.23, день 359, вторник.

Продолжаем ремонт в комнате, зашлифовали стены, покрасили потолок. Заказала новые шторы и тюль.
Слушала "Железный совет".
Сделала домашку по китайскому.
Команда выложила челлендж.

@темы: чтиво, азиатщина, учёба, аудиокниги, Китай, кв, 365 дней радости, языки, дыбр, игры, к Западу от, интернет-трава

---

Внизапна - челлендж))

@темы: игры, кросспост, интернет-трава